Vertaling van "Sunscreening product " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sunscreening product
anti-solaire | préparation anti-solaire

sunscreen cream
crème solaire

sunscreen
écran solaire | filtre solaire | substance antisolaire

sunscreen | chemical screen
écran chimique | filtre chimique

Sunscreens
Les écrans solaires

sun screen [ sunscreen ]
pare-soleil

Ozone: the Earth's Sunscreen
La couche d'ozone : l'écran solaire de la Terre

production policy [ industrial management | production management | reorganisation of production | Industrial management(ECLAS) | Industrial management(STW) | Production management(STW) | industrial management(UNBIS) ]
politique de production [ gestion de la production | gestion industrielle | orientation de la production | restructuration de la production ]

Cartesian product | Cartesian set | combinatorial product | cross product | direct product | product set | product
produit cartésien | ensemble-produit | ensemble produit | produit

assembly-line production | assembly line production | assemblyline production | flow production | chain production | assembly-line work
production à la chaîne | travail en série | fabrication à la chaîne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As to cosmetics, the EC invited the Scientific Committee on Consumer Products (SCCP) to review and if appropriate amend its Notes of Guidance for the testing of ingredients and to evaluate the safety of cosmetic ingredients in the form of nanoparticles.[13] The SCCP approved an opinion for public consultation on 19 June 2007,[14] concluding that it is necessary to review the safety of the nanomaterials presently used in sunscreens in the light of recent information; and stressing the possible influence of physiologically abnormal skin and mechanical action on skin penetration.
En ce qui concerne les produits cosmétiques, la Commission européenne a invité le comité scientifique des produits de consommation (CSPC) à examiner et, le cas échéant, à modifier ses notes d’orientation pour les essais sur les ingrédients et l’évaluation de la sécurité des nanoparticules employées dans les produits cosmétiques[13]. Le 19 juin 2007, le CSPC a soumis à consultation publique un avis[14] dans lequel il conclut que, compte tenu d’informations récentes, il est nécessaire d’examiner la sécurité des nanomatériaux employés dans les crèmes solaires, et où il souligne que le caractère anormal d’une peau sur le plan physiologique et l’action mécanique peuvent avoir une incidence sur la pénétration des nanoparticules dans la peau.

In order to ensure the safety of sunscreen products for human health it is necessary to remove 3-Benzylidene Camphor from the list of UV filters allowed in cosmetic products as laid down in Annex VI to Regulation (EC) No 1223/2009.
Afin de garantir que les produits de protection solaire sont sûrs pour la santé humaine, il est nécessaire de supprimer le 3-benzylidène camphre de la liste des filtres ultraviolets admis dans les produits cosmétiques, telle qu'établie à l'annexe VI du règlement (CE) no 1223/2009.

Another example is a sunscreen product which displays ‘high protection’ (sun protection factor of 30) on the label but provides only ‘low protection’ (factor of 6).
Autre exemple: une lotion solaire sur l’étiquette de laquelle figure «haute protection» (indice de protection solaire de 30) mais qui n’offre qu’une faible protection (indice de 6), ce qui peut être source de graves coups de soleil.

Classes of product that must be recognized in addition to NHPs would include personal care products—for example, antiperspirants—and other consumer health products such as sunscreens.
En plus des produits de santé naturels, les catégories de produits qui devraient également s'y trouver comprennent notamment les produits de soins personnels — par exemple, les antisudorifiques — et les autres produits de santé grand public comme les écrans solaires.

Consumers should at any rate use sunscreen products. But the Commission advises to choose sunscreen products protecting against UVA and UVB radiation.
S’il est important, en tout état de cause, d’utiliser des produits solaires, la Commission recommande aux consommateurs de choisir des produits offrant une double protection contre les rayons UVA et UVB.

However, the so-called ‘sun protection factor (SPF)’ only protects against sunburn (UVB radiation). Against this background, the European Commission has launched an initiative to improve the labelling system. Following a public consultation opened today, the Commission will issue a recommendation which will ensure that industry, as of 2007, applies a standardised, simple and understandable labelling of sunscreen products.
À l’issue de la consultation qui s’ouvre au public aujourd’hui, la Commission publiera une recommandation pour que l’industrie applique, dès 2007, des règles simples, compréhensibles et uniformes d’étiquetage des produits solaires.

In 2004, the estimated retail value (retail sales price) of sunscreen products in Europe was approximately € 1.3 billion. In 2005, sales have increased by 4% in the EU.
En 2004, il s’est vendu, selon les estimations (prix à la vente au détail), pour quelque 1,3 milliard d’euros de produits solaires en Europe et, en 2005, les ventes ont augmenté de 4 % dans l’Union.

These guidelines will apply to all sunscreen products, including imported products, placed on the EU-market.
Celles-ci s’appliqueront à l’ensemble des produits de protection solaire mis sur le marché dans l’Union, y compris les produits importés.

For the purposes of this Directive, UV filters are substances which, contained in cosmetic sunscreen products, are specifically intended to filter certain UV rays in order to protect the skin from certain harmful effects of these rays.
Les filtres ultraviolets au sens de la présente directive sont des substances qui, contenues dans des produits cosmétiques de protection solaire, sont destinées spécifiquement à filtrer certaines radiations pour protéger la peau contre certains effets nocifs de ces radiations.