Traduction de «Sunshine Coast Arts Council » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Sunshine Coast Arts Council
Sunshine Coast Arts Council

Sunshine Coast Labour Council
Sunshine Coast Labour Council

South Coast Arts Council
South Coast Arts Council

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They are from people who are members of this organization. I remind honourable senators that this organization represents 200 arts and cultural associations from coast to coast to coast, such as arts councils, galleries, the Arts Network for Children & Youth, book publishing associations, musicians, dancers, and theatre companies such as the Cirque du Soleil, which performed the other day in Quebec City for the IPU.
Ces paroles viennent de membres de cet organisme, qui, je le rappelle, représente 200 associations artistiques et culturelles de tous les coins du pays, notamment des conseils des arts, des galeries, le Réseau des arts pour la jeunesse, des associations d'éditeurs, des musiciens, des danseurs, des troupes de théâtre et des entreprises comme le Cirque du soleil, qui, en passant, s'est produit l'autre jour à Québec devant les membres de l'Union interparlementaire.

Our council represents 30 member chapters across the nation, from coast to coast, and our mandate is to promote equal opportunity for and the full participation of Chinese Canadians in all sectors of society, including the arts.
Notre conseil compte 30 sections locales dans tout le pays, d'une côte à l'autre, et notre mandat est de promouvoir l'égalité des chances et la pleine participation des sino-Canadiens à tous les secteurs de la société, y compris les arts.

Mr. John Reynolds (West Vancouver—Sunshine Coast, Ref.): Mr. Speaker, as the Minister of Justice hands out $2 million to the Canadian Bankers Association, the Insurance Council of Canada and the Retail Council of Canada to fight crime, over 2,000 people in British Columbia over the past decade have died of drug overdoses.
M. John Reynolds (West Vancouver—Sunshine Coast, Réf.): Monsieur le Président, la ministre de la Justice donne 2 millions de dollars à l'Association des banquiers canadiens, à l'Insurance Council of Canada et au Conseil canadien du commerce de détail pour lutter contre la criminalité, alors que, en Colombie-Britannique, 2 000 personnes sont mortes par suite d'une surdose de drogue au cours de la dernière décennie.