Traduction de «Superb » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

spreo superbus | superb glossy starling
étourneau tricolore | spréo superbe

superb plant bug
capside des prés

superb
superbe

Superb
Superb

Violence to the strong, mercy to the weak [ Force a superb mercy a foible ]
Violence aux forts, pitié aux faibles [ Force a superbe mercy a foible ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indigenous to Britain, the apple’s unique qualities such as higher acid and lower sugar levels produce a strong apple flavour even when cooked and a superb texture once cooked’. — Antony Worrall Thompson, MOBG
Originaire de Grande-Bretagne, elle possède des qualités uniques, telles que sa forte teneur en acide et son taux de sucre peu élevé, grâce auxquelles elle exhale une puissante saveur de pomme, même cuite, et offre une texture exceptionnelle après cuisson». — Antony Worrall Thompson, MOBG

I hope soon we will have superb people in superb submarines and superb people flying superb helicopters.
J'espère que bientôt nous aurons du personnel superbe sur des sous-marins superbes et du personnel superbe sur des hélicoptères superbes.

My point is that the quality of the roads was superb. The traffic management systems were superb.
Les routes étaient d'une qualité remarquable, de même que les systèmes de gestion de la circulation routière.

The Canadian Forces, and indeed some individuals within the forces, are superb—there are no questions asked about supporting the injured—superb, once the need has been identified.
Les Forces armées canadiennes et certains militaires font un travail extraordinaire et viennent en aide aux blessés sans poser de questions, une fois que leurs besoins ont été définis.

The Marshall Plan is a superb example of how a single country – the US – encouraged the whole of Western Europe to reject war and embrace a permanent peace.
Le plan Marshall est un parfait exemple dans lequel un seul pays, les États-Unis, a encouragé l’ensemble de l’Europe de l’Ouest à rejeter la guerre et à s’engager dans une paix permanente.

Nanotechnology is therefore, a superb multidisciplinary arena and opens a new world of opportunities and solutions in all kinds of areas and industries.
Les nanotechnologies constituent donc un superbe domaine multidisciplinaire qui ouvre un nouveau monde de possibilités et de solutions dans tous types de secteurs et de branches.

He has steered the Assembly through a critical time in the Court's establishment with superb skill.
Il a dirigé l'assemblée avec un savoir-faire exceptionnel à un moment critique de la mise en place de la Cour.

– (DE) Mr President, Madam President-in-Office of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen, with your permission I will just say a few additional words, which perhaps have more to do with practicalities and less to do with the substance. Firstly, I should like to compliment Commissioner Lamy most particularly on the superb cooperation which we are enjoying and – I think that I speak for everyone – on the excellent manner in which he is representing the European Union in the run-up to this forthcoming trade round.
- (DE) Monsieur le Président, Madame la Présidente du Conseil, Monsieur le Commissaire, chers collègues, permettez-moi de faire quelques remarques complémentaires, qui sont peut-être plus d'ordre technique qu'en rapport avec le contenu lui-même : pour commencer, je souhaiterais adresser tous mes compliments au commissaire Lamy pour son excellente collaboration et - je crois parler au nom de tous - pour le style remarquable dont il fait preuve pour représenter l'Union européenne dans le cadre de ce futur cycle commercial.

For me, Paris is a highlight of our tour. In the end it is France, which is associated with superb cooking, and the French cuisine is known all over the world.
Pour moi, Paris représente un point fort dans notre tournée : c'est au bout du compte la France, qui est associée à sa cuisine merveilleuse; la cuisine française est connue dans le monde entier.

Finally, I wish to say that the Commission has wasted a superb opportunity to make the CAP a little fairer.
Enfin, je voudrais dire que la Commission a raté une occasion superbe de rendre la PAC un peu plus équitable.