Vertaling van "Superinfection with insensitive micro-organisms " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

superinfection with insensitive micro-organisms
surinfection par micro-organismes non sensibles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) These Regulations do not apply in respect of a micro-organism that is a research and development organism not for introduction outside a contained facility, if the containment of the micro-organism is in accordance with either the Laboratory Biosafety Guidelines or Appendix K of the NIH Guidelines and if the micro-organism is
(3) Le présent règlement ne s'applique pas aux micro-organismes destinés à la recherche et au développement mais non destinés à être introduits à l'extérieur d'une installation étanche, dont le confinement se fait conformément aux Lignes directrices en matière de biosécurité en laboratoire ou à l'appendice K des NIH Guidelines et qui, selon le cas :

(11) No person who suffers from or is a known carrier of a communicable disease or who has an infected lesion that is open or exposed shall work in any area of a registered establishment where there is a danger of contamination with pathogenic micro-organisms of the produce or the surface with which the produce comes into contact.
(11) Il est interdit à toute personne qui souffre d’une maladie contagieuse, qui est porteuse connue d’une maladie contagieuse ou qui a une lésion infectée ouverte ou exposée de travailler dans les aires de l’établissement agréé où il y a un risque de contamination, par des microorganismes pathogènes, des produits ou des surfaces avec lesquelles les produits entrent en contact.

He also seemed to be saying that the amendments he read met the demands and expectations of those very stakeholders, that is, the researchers who work daily with the micro-organisms targeted by this bill, specifically group 2 micro-organisms.
Il semblait également nous dire que les amendements qu'il a lus rencontraient les exigences et les attentes de ces mêmes intervenants, soit les chercheurs qui travaillent quotidiennement avec les micro-organismes ciblés par le projet de loi, plus spécifiquement les micro-organismes du niveau 2.

There is no way tree cells can compete with micro-organisms in the production of bio-polymers and so forth, which is where a great deal intellectual energy is being placed today to try to adapt cellular organisms for the rapid production of the materials that can be used to produce biofuels.
Les cellules des arbres n'ont aucune possibilité de faire concurrence à des microorganismes pour la production de biopolymères, et cetera, ce à quoi on consacre actuellement beaucoup d'énergie intellectuelle pour tenter d'adapter des organismes cellulaires en vue de la production rapide des matières qui peuvent être utilisées pour produire des biocarburants.