Vertaling van "Supermajority " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

supermajority clause [ supermajority provision ]
clause de majorité qualifiée

special majority | qualified majority | supermajority
majorité qualifiée | supermajorité

qualified majority | supermajority
majorité qualifiée

qualified majority [ special majority | supermajority ]
majorité qualifiée

qualified majority | extraordinary majority | supermajority
majorité qualifiée | majorité renforcée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The PEI company strongly believes that the proposed changes in the bill have some major shortcomings, and they list them: that it does not require all policyholders of a mutual insurance company, be they considered mutual policyholders or not, to have the right to vote on a demutualized proposal; and any proposal should be subject to supermajority quorum and approval of the shareholders.
La société de l'Île-du-Prince-Édouard est fermement convaincue que certaines modifications législatives proposées dans le projet de loi comportent de graves lacunes, et elle les énumère. La mesure législative n'exigerait pas que tous les souscripteurs d'un contrat d'une société mutuelle d'assurance, qu'ils soient considérés comme mutualistes ou non, aient le droit de voter sur une proposition de démutualisation.

In New Zealand, the Electoral Act 1993 requires a supermajority of members of the House of Representatives to repeal or modify a list of eight key features of the election law framework.
En Nouvelle-Zélande, la Loi électorale de 1993 prévoit qu’une « super majorité » des membres de la Chambre des représentants approuve l’abrogation ou la modification d’une liste de huit points clés du cadre de la loi.

A first step towards 'democratisation' would be to abolish the 85% 'supermajority', retaining only the 'special' majority of 70% for the most important decisions (or, better still, a two-thirds majority).
Un premier pas en direction de la "démocratisation" serait l'abolition de la supermajorité de 85 %, pour ne maintenir que la majorité "spéciale" de 70 % pour les décisions les plus importantes (ou mieux: une majorité des deux tiers).

First, it does not require that all policyholders of a mutual insurance company, whether considered mutual policyholders or not, have the right to vote on a demutualization proposal, and any proposal should be subject to supermajority quorum and approval thresholds.
Premièrement, elle n'exige pas que l'ensemble des titulaires de police d'une compagnie d'assurance mutuelle, qu'ils soient considérés comme ses membres assurés ou non, aient le droit de voter sur une proposition de démutualisation et que toute proposition soit assujettie à la majorité qualifiée en ce qui concerne le quorum et le vote.