Vertaling van "Superplasticizing Admixtures for Concrete " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Superplasticizing Admixtures for Concrete
Superplastifiants pour le béton

plasticizing admixture for concrete
plastifiant du béton

Chemical Admixtures for Concrete
Adjuvants chimiques du béton

Air-Entraining Admixtures for Concrete
Entraîneurs d'air pour le béton

superplasticized concrete
béton fluidifié

Association of Swiss concrete admixtures manufacturers; FSHBZ
Association suisse des fabricants d'adjuvants pour béton; FSHBZ

Association of Swiss concrete admixtures manufacturers [ FSHBZ ]
Association suisse des fabricants d'adjuvants pour béton [ FSHBZ ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Admixtures for concrete, mortar and grout — Part 3: Admixtures for masonry mortar — Definitions, requirements, conformity and marking and labelling
Adjuvants pour béton, mortier et coulis — Partie 3: Adjuvants pour mortier de montage — Définitions, exigences, conformité, marquage et étiquetage

Thus dosage should be close to the maximum recommended dosage which should not be exceeded in order to make sure that the functionality of concrete admixtures is not disturbed.
Ainsi, le dosage doit approcher du dosage maximal recommandé, qui ne doit pas être dépassé, afin de garantir que les propriétés des préparations de ciment ou de béton ne sont pas affectées.

But in order to remove these competition concerns, RAG offered to divest its Naphtalene Sulfonate (NSF) business in the EU, an important concrete admixture input product, including production plants in Italy, Spain and Germany.
Pour éliminer ces problèmes de concurrence, RAG a offert de céder sa capacité de production dans l'UE de naphtalène-sulfonate, important élément entrant dans la composition des adjuvants pour béton, et notamment ses unités de production en Italie, en Espagne et en Allemagne.

The Commission's investigation showed that the combination of RAG's and Degussa's activities could have led to the creation of a dominant position in the field of input products for concrete admixtures.
L'enquête réalisée par la Commission a montré que la combinaison des activités respectives de RAG et de Degussa aurait pu conduire à la création d'une position dominante dans le domaine des produits entrant dans la composition des adjuvants pour béton.

But RAG offered to divest its production capacity for Naphtalene Sulfonate in the EU, an important concrete admixture input product, which removed the Commission's concerns.
Toutefois, RAG a offert de céder sa capacité de production dans l'UE de naphtalène-sulfonate, important élément entrant dans la composition des adjuvants pour béton, ce qui a levé les préoccupations de la Commission.

The conveying system and the pipe shall be filled with a medium similar to concrete, the cement being replaced by an admixture, e.g. finest ash.
Le système de convoyage et le tuyau sont emplis d'une matière similaire au béton, le ciment étant remplacé par un adjuvant tel que des cendres fines.