Vertaling van "Supervise armed forces equipment usage " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

audit armed forces equipment usage | supervise armed forces equipment usage | monitor military equipment use | oversee military equipment use
surveiller l'utilisation d'équipements militaires

oversee military logistics | supervise armed forces logistics | manage military logistics | oversee armed forces logistics
gérer la logistique militaire

Ordinance of 25 October 1995 on Armed Forces Equipment [ AFEO ]
Ordonnance du 25 octobre 1995 concernant l'équipement de l'armée [ OEA ]

Protocol on Territorial Ceilings for Conventional Armaments and Equipment Limited by the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe
Protocole sur les plafonds territoriaux pour les armements et équipements conventionnels limités par le Traité sur les Forces armées conventionnelles en Europe

Protocol on National Ceilings for Conventional Armaments and Equipment Limited by the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe
Protocole sur les plafonds nationaux pour les armements et équipements conventionnels limités par le Traité sur les Forces armées conventionnelles en Europe

Ordinance of 22 January 1998 on the Self-Regulation of Foodstuffs Quality in the Armed Forces and its Supervision
Ordonnance du 22 janvier 1998 concernant le contrôle personnel en matière de denrées alimentaires à l'armée et son examen

Protocol on Procedures Governing the Reduction of Conventional Armaments and Equipment Limited by the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe
Protocole sur les procédures régissant la réduction des armements et équipements conventionnels limités par le Traité sur les Forces armées conventionnelles en Europe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Today, Member States encounter difficulties to equip their armed forces adequately.
Les États membres ont aujourd’hui des difficultés à équiper convenablement leurs forces armées.

Funding of recurrent military expenditure, the provision of arms and ammunition or lethal equipment and training that is designed to contribute to the fighting capacity of the armed forces is completely excluded.
Sont complètement exclus le financement de dépenses militaires récurrentes, la fourniture d'armes et de munitions ou de matériel létal et les formations destinées à contribuer à la capacité de combat des forces armées.

In April 1998 the Auditor General of Canada reported to the House of Commons on the state of the Canadian Armed Forces equipment and expressed grave concern about the deterioration of equipment that was preventing our forces from fulfilling Canada's defence policies.
En avril 1998, le vérificateur général du Canada a remis à la Chambre des communes un rapport sur l'état du matériel des forces armées canadiennes et a exprimé de vives inquiétudes en ce qui concerne la détérioration de l'équipement qui empêche nos militaires d'appliquer la politique de défense du Canada.

In April 1998 the Auditor General of Canada reported to the House on the state of the Canadian armed forces equipment.
En avril 1998, le vérificateur général du Canada a fait rapport à la Chambre sur l'état du matériel dont disposent les Forces canadiennes.

(b)pyrotechnic articles as defined in Article 2(1) of Directive 2007/23/EC of the European Parliament and of the Council of 23 May 2007 on the placing on the market of pyrotechnic articles , pyrotechnic articles intended for non-commercial use, in accordance with national law, by the armed forces, the law enforcement authorities or the fire department, pyrotechnic equipment falling within the scope of Council Directive 96/98/EC of 20 December 1996 on marine equipment , pyrotechnic articles intended for use in the aerospace industry, or percussion caps intended for toys.
b)aux articles pyrotechniques tels que définis à l’article 2, paragraphe 1, de la directive 2007/23/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 mai 2007 relative à la mise sur le marché d’articles pyrotechniques , aux articles pyrotechniques destinés à être utilisés à des fins non commerciales, conformément au droit national, par les forces armées, les services répressifs ou les corps de sapeurs-pompiers, aux équipements pyrotechniques relevant du champ d’application de la directive 96/98/CE du Conseil du 20 décembre 1996 relative aux équipements marins , aux articles pyrotechniques destinés à être utilisés dans l’industrie aérospatiale ou aux amorces à percussion conçues pour des jouets.

pyrotechnic articles as defined in Article 2(1) of Directive 2007/23/EC of the European Parliament and of the Council of 23 May 2007 on the placing on the market of pyrotechnic articles , pyrotechnic articles intended for non-commercial use, in accordance with national law, by the armed forces, the law enforcement authorities or the fire department, pyrotechnic equipment falling within the scope of Council Directive 96/98/EC of 20 December 1996 on marine equipment , pyrotechnic articles intended for use in the aerospace industry, or percussion caps intended for toys.
aux articles pyrotechniques tels que définis à l’article 2, paragraphe 1, de la directive 2007/23/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 mai 2007 relative à la mise sur le marché d’articles pyrotechniques , aux articles pyrotechniques destinés à être utilisés à des fins non commerciales, conformément au droit national, par les forces armées, les services répressifs ou les corps de sapeurs-pompiers, aux équipements pyrotechniques relevant du champ d’application de la directive 96/98/CE du Conseil du 20 décembre 1996 relative aux équipements marins , aux articles pyrotechniques destinés à être utilisés dans l’industrie aérospatiale ou aux amorces à percussion conçues pour des jouets.

The transport of dangerous goods carried out by commercial contractors working for the armed forces should, however, fall within the scope of this Directive unless the contractual duties are carried out under the direct and physical responsibility or supervision of the armed forces.
En revanche, le transport de marchandises dangereuses effectué par des contractants commerciaux travaillant pour les forces armées devrait être couvert par la présente directive, sauf si les obligations contractuelles sont remplies sous la responsabilité ou la supervision directe et physique des forces armées.

The first one was raised in the Senate on March 7, 2002, by Senator Jean-Robert Gauthier regarding linguistic rights; and the second one was raised in the Senate on February 20, 2002, by Senator Pierre Claude Nolin regarding the modernization of the armed forces equipment.
La première est en réponse à la question orale de l'honorable sénateur Jean-Robert Gauthier, posée au Sénat le 7 mars 2002, concernant les droits linguistiques, et la deuxième en réponse à une question orale de l'honorable sénateur Pierre Claude Nolin, posée au Sénat le 20 février 2002, concernant la modernisation de l'équipement des forces armées.

Modernization of Armed Forces Equipment to Meet Obligations
La modernisation de l'équipement des Forces armies pour nous acquitter de nos obligations

In this connection, the Auditor General of Canada warned the federal government a few months ago that the money needed for additional Canadian Armed Forces equipment in the coming years would exceed the existing budget of the Department of National Defence by $4.5 billion.
Dans ce contexte, le vérificateur général du Canada a averti le gouvernement fédéral, il y a quelques mois, que les sommes nécessaires pour répondre aux besoins en équipements des Forces armées canadiennes au cours des prochaines années dépassaient de 4,5 milliards de dollars le budget actuel du ministère de la Défense nationale.