Traduction de «Supervising fish treatment facilities » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fish treatment facilities preparing | supervise fish treatment facilities | prepare fish treatment facilities | supervising fish treatment facilities
préparer des installations de traitement de poissons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So do not think for a minute that if one has a deeply disturbed child who is in need of ongoing supervision and treatment, they can simply walk out the front door of one of these facilities and be back on the street.
Il ne faut donc pas s'imaginer qu'un enfant profondément troublé et qui aurait besoin de surveillance et de traitements continus pourrait simplement quitter un de ces établissements et se retrouver dans la rue.

Another issue which required a considerable amount of analysis relates to the petitions received from Galicia and the extent to which certain ‘Rias’ were suffering from inadequate water treatment facilities and the consequent discharge of untreated urban effluent into the sheltered water where in some areas the shell-fish industry was potentially affected.
Un autre problème qui a exigé la mobilisation de grandes capacités d'analyse avait trait aux pétitions concernant les dommages causés, en Galice, à certains abers par les insuffisances des installations de traitement des eaux usées et les rejets d'eaux résiduaires urbaines non traitées dans des eaux protégées, avec d'éventuelles conséquences néfastes pour le secteur des fruits de mer dans certaines zones.

‘Providers of ancillary services’ means establishments that provide specific ancillary type of services directly to outpatients under the supervision of health professionals and not covered within the episode of treatment by hospitals, nursing care facilities, ambulatory care providers or other providers.
On entend par «prestataires de services auxiliaires» les établissements qui assurent des services auxiliaires spécifiques directement aux patients ambulatoires sous la supervision de professionnels de la santé et qui ne sont pas couverts dans l'épisode de traitement par des hôpitaux, des établissements de soins infirmiers, des prestataires de soins ambulatoires ou d'autres prestataires.

‘Providers of ancillary services’ means establishments that provide specific ancillary type of services directly to outpatients under the supervision of health professionals and not covered within the episode of treatment by hospitals, nursing care facilities, ambulatory care providers or other providers;
On entend par «prestataires de services auxiliaires» les établissements qui assurent des services auxiliaires spécifiques directement aux patients ambulatoires sous la supervision de professionnels de la santé et qui ne sont pas couverts dans l'épisode de traitement par des hôpitaux, des établissements de soins infirmiers, des prestataires de soins ambulatoires ou d'autres prestataires.

I didn't mention the amount of technology and effort that go into cleaning the water, but I will say that if you have tanks of fish on one side of the building in a recirculating aquaculture facility, then you have a wall, and on the other side you have the water treatment, which is equally as large and would look like a water treatment facility of a municipality, for example.
Je n'ai pas parlé de la quantité de technologie et d'effort qui est consacrée au nettoyage de l'eau, mais je dirais que vous avez des bassins de poissons d'un côté du bâtiment dans une installation aquacole à recirculation, et ensuite vous avez un mur, et de l'autre côté, vous avez le système de traitement de l'eau, qui est aussi grand et qui rassemble à une installation de traitement des eaux d'une municipalité, par exemple.

4. This Regulation shall not apply to the keeping of ornamental aquatic animals or plants in pet-shops, garden centres, contained garden ponds or aquaria which comply with Article 6 of Commission Decision 2006/656/EC of 20 September 2006 laying down the animal health conditions and certification requirements for imports of fish for ornamental purpose (9) or in facilities which are equipped with effluent treatment systems which fulfil the aims set out in Article 1.
4. Le présent règlement ne s'applique pas à la détention d'animaux ou de plantes aquatiques d'ornement dans les animaleries, les jardineries, les étangs de jardin confinés ou les aquariums qui se conforment aux dispositions de l'article 6 de la décision 2006/656/CEE de la Commission du 20 septembre 2006 établissant les conditions de police sanitaire et les exigences de certification applicables à l'importation de poissons à des fins ornementales (9) ou dans des installations dotées de systèmes de traitement des effluents répondant aux objectifs énoncés à l'article 1er.

Sewage removes so much oxygen from the water that fish cannot survive and decomposing sewage may render the water undrinkable (2400) The government is in the process of major infrastructure spending with funds initially targeted for projects such as sewage treatment facilities, roads and water lines.
Les eaux usées enlèvent tellement d'oxygène à l'eau que les poissons ne peuvent pas survivre et les matières en décomposition peuvent rendre l'eau impropre à la consommation (2400) Le gouvernement a entrepris d'importants travaux de modernisation des infrastructures au moyen de fonds réservés au départ pour la construction d'installations de traitement des eaux usées, de routes et de canalisations d'eau, notamment.

(c) where such animals are fished in the deep sea and are to be used for breeding in approved zones and approved farms, they must be placed in quarantine under the supervision of the official service in suitable facilities and under appropriate conditions to be determined in accordance with the procedure laid down in Article 26.
c) lorsque ces animaux sont pêchés en haute mer et qu'ils sont destinés à la reproduction dans des zones agréées et des exploitations agréées, ils doivent faire l'objet d'une mise en quarantaine sous la surveillance du service officiel dans des installations et selon des conditions appropriées à déterminer selon la procédure prévue à l'article 26.

But it is possible that those fish farms, if they're located downstream from a waste water treatment facility or an agricultural run-off area, are also receiving some input.
Mais est-il possible que les piscicultures, qui sont situées en aval d'une usine d'épuration des eaux usées ou d'une zone de ruissellement des terres agricoles, reçoivent aussi certains contaminants?

To attain these objectives, and in particular the control of production costs and the creation of new products, the investments for the duration of the programme total ECU 10.4 million, comprising: - ECU 8.7 million in structural aid for the treatment, processing and preservation of fish products; - ECU 1.7 million for the modernization, expansion and automation of fish markets. 3. Grant of financial aid to projects for the provision of facilities at fishing ports within the framework of Regulation (EEC) No 4028/86 (Title VIII: Facilities at fishing ports) - second tranche 1989 The Commission of the European Communities has granted financial aid to four projects for the provision of facilities at fishing ports within the framework of Regulation (EEC) No 4028/86 (Title VIII: Facilities at fishing ports) - second tranche 1989.
Pour atteindre les objectifs prévus et notamment le maintien des coûts de production et la création de nouveaux produits, le montant total des investissements pour la durée du programme s'élève à 10,4 MECU et se répartit comme suit : - Pour les interventions structurelles dans le secteur du traitement, de la transformation et de la conservation des produits de la pêche : 8,7 MECU - Pour la modernisation, le renforcement, l'automatisation des marchés de la pêche : 1,7 MECU. 3. Octroi de concours financiers à des projets d'équipements des ports de pêche dans le cadre de la 2ème tanche 1989 du Règl (CEE) nº 4028/86 - titre VIII - Equipement des Ports de pêche. La Commission des Communautés européennes a octroyé dans la 2ème tranche 1989 du titre VIII relatif à l'équipement des ports de pêche du règlement (CEE) nº 4028/86, un concours financier à quatre projets d'équipement de ports de pêche.