Vertaling van "Supervisor for case investigation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

supervisor for case investigation [ case investigation supervisor ]
superviseur des enquêtes [ surveillant des enquêtes ]

analyse forgery cases | scrutinise counterfeit cases | investigate forgery cases | probe counterfeit cases
enquêter sur des affaires de contrefaçon

Supervisor's Accident Investigation Report
Rapport du surveillant - enquête sur un accident

Case Investigation National Online System
Système direct national d'enquêtes de cas

prepare a case file in relation to animal related investigations | support animal related investigations by preparing case files | collate case files for animal related investigations | prepare case files in relation to animal related investigations
préparer des dossiers en lien avec des enquêtes impliquant des animaux

conduct interviews in cases of alleged breach of animal related legislation | interview suspects and witnesses in relation to animal welfare investigations | interview parties in relation to animal welfare investigation | interview parties in relation to animal welfare investigations
interroger des parties prenantes dans le cadre d’enquêtes sur le bien-être animal

internal investigation | internal investigation case
cas d’ enquête interne

external investigation | external investigation case
cas d’enquête externe

to investigate a case
instruire une affaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That detective became the supervisor of five investigators.
Ce détective est devenu superviseur de cinq enquêteurs.

In such cases, Investigators must advise the suspect that they accept the decision and record the matter accordingly in the statement report.
Dans un tel cas, les enquêteurs doivent informer le suspect qu’ils acceptent sa décision et noter celle-ci en conséquence dans le compte rendu des déclarations.

However, in 50 per cent of cases, investigators noted functional problems such as learning difficulties or developmental delays.
Par contre, les travailleurs enquêteurs ont noté dans 50 p. 100 des cas au moins un problème de fonctionnement, comme des difficultés d'apprentissage ou des retards de développement.

There are stages.I know that doesn't answer your question, but there are points at which the investigation in this case, investigation moves forward.
Il y a des stades.Je sais que cela ne répond pas à votre question, mais on en arrive à un stade où l'enquête progresse.

D. whereas this reduction can partly be explained by the fact that of the cases investigated by OLAF only those concluded in 2001 were included in the statistics, and not those cases in which investigations were opened, but not completed,
D. considérant que cette diminution peut, dans une certaine mesure, aussi s'expliquer par le fait que parmi les cas faisant l'objet d'une enquête de l'OLAF n'ont été pris en compte, dans les statistiques, que ceux pour lesquels les enquêtes avaient pu être achevées en 2001, à l'exclusion de ceux pour lesquels des enquêtes avaient certes été ouvertes mais n'avaient pas encore pu être achevées,

16. Notes that the Court of Auditors reported seven suspected cases of fraud to the European Anti-Fraud Office (OLAF) in connection with its report; points out that, in two cases, suspicions were not borne out, that, in two cases, the evaluation has not yet been completed and that, in the other three cases, investigations have been started; calls on OLAF to notify the Committee on Budgetary Control without delay about the results of the evaluation and investigations;
16. constate que la Cour des comptes a signalé à l'OLAF, dans le contexte de son rapport, sept cas de suspicion de fraude (dans deux de ceux-ci, les soupçons ne se sont pas trouvés confirmés; dans deux cas, l'examen n'est pas terminé, et dans les trois autres, des enquêtes ont été ouvertes); demande à l'OLAF d'informer sans délai la commission du contrôle budgétaire au sujet des résultats de l'examen et des enquêtes;

16. Notes that the Court of Auditors reported seven suspected cases of fraud to the European Anti-Fraud Office (OLAF) in connection with its report; points out that, in two cases, suspicions were not borne out, that, in two cases, the evaluation has not yet been completed and that, in the other three cases, investigations have been started; calls on OLAF to notify the Committee on Budgetary Control without delay about the results of the evaluation and investigations;
16. constate que la Cour des comptes a signalé à l'OLAF, dans le contexte de son rapport, sept cas de suspicion de fraude (dans deux de ceux‑ci, les soupçons ne se sont pas trouvés confirmés; dans deux cas, l'examen n'est pas terminé, et dans les trois autres, des enquêtes ont été ouvertes); demande à l'OLAF d'informer sans délai la commission du contrôle budgétaire au sujet des résultats de l'examen et des enquêtes;

Every year, each of the two periodical reports on suspected infringements produced before infringement proceedings are open and each of the two reports on established infringements that are produced after notice has been given to the Member State concerned cover some 2 000 or so cases investigated by the Commission.
Chaque année, chacun des deux rapports périodiques sur les présomptions d'infraction réalisés avant que des procédures d'infraction ne soient engagées, ainsi que chacun des deux rapports portant sur les infractions constatées réalisés après mise en demeure des États membres concernés couvrent quelque 2 000 dossiers examinés par la Commission.

Mr. Legault: As I said, there have been no reported cases, but there have been some cases investigated that were found not to be in violation of the code.
M. Legault: Comme je le disais, aucune de ces affaires n'a fait l'objet de rapports, mais il y en a eu plusieurs qui ont fait l'objet d'enquêtes, lesquelles ont conclu qu'il n'y avait pas eu d'infraction au Code.