Traduction de «Supplement for sleeping accommodation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

supplement for sleeping accommodation
supplément de wagon-lit

sleeping accommodation [ sleeping car accommodation | berth accommodation ]
couchette [ lit | place couchée ]

sleeping car accommodation [ sleeping accommodation ]
place de voiture-lits [ place couchée ]

berth | bunk | berth accommodation | sleeping accommodation | couch
couchette | lit | place couchée

berth | sleeping accommodation
place couchée

sleeping-accommodation charge
tarif places couchées

private, non-commercial sleeping accommodation
logement particulier non commercial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When a train is equipped with sleeping accommodation for passengers, it shall provide a vehicle containing at least one wheelchair accessible sleeping accommodation.
Lorsqu'un train de voyageurs offre des places couchées, une voiture doit contenir au moins un compartiment de places couchées accessible en fauteuil roulant.

If there is more than one vehicle with sleeping accommodation for passengers in a train, there shall be not less than two wheelchair accessible sleeping accommodations in the train.
Si plusieurs voitures d'un train de voyageurs contiennent des places couchées, il faut au moins deux compartiments de places couchées accessibles en fauteuil roulant.

If a rail vehicle provides wheelchair accessible sleeping accommodation, the exterior of the relevant vehicle door and the wheelchair accessible sleeping accommodation door shall be marked with a sign in accordance with appendix N.
Si une voiture contient des places couchées accessibles en fauteuil roulant, un panneau conforme à l'appendice N doit être placé à l'extérieur de la porte de la voiture en question et de la porte du compartiment de places couchées accessible en fauteuil roulant.

Compliance with the requirement to provide wheelchair accessible sleeping accommodation is only mandatory when existing sleeping accommodation is being renewed or upgraded.
La conformité avec l'exigence relative à la disponibilité de places couchées accessibles en fauteuil roulant n'est obligatoire qu'en cas de renouvellement ou de réaménagement des places couchées existantes.

The wheelchair accessible sleeping accommodation internal space shall take in consideration the requirements of point 4.2.2.6 for actions expected from the wheelchair user in the sleeping accommodation.
L'espace à l'intérieur des compartiments de places couchées accessibles en fauteuil roulant doit tenir compte des exigences du point 4.2.2.6 relatives aux actions attendues de la part des utilisateurs de fauteuils roulants dans les compartiments concernés.

(d) standard commercial sleeping accommodations that are conveniently located in respect of the treatment centre, or private accommodations.
d) à un logement commercial standard bien situé par rapport au centre de traitement ou à un logement privé.

(a) use or occupy any kitchen shelter, service building, pavilion or other public building in a Park for sleeping accommodation;
a) d’utiliser ou d’occuper comme dortoir, un abri-cuisine, un bâtiment de service, un pavillon ou autre bâtiment situé dans un parc;

18. Handwashing and marine type toilet facilities shall be provided on vessels 13.7 m or more in overall length that have sleeping accommodation and shall be maintained in a clean and sanitary condition.
18. Sur les bateaux d’une longueur hors tout de 13,7 m ou plus qui sont munis de cabines, des lavabos et des toilettes de bateau doivent être installés et tenus dans un état propre et hygiénique.

(7) Every room in an onshore installation that is used as sleeping accommodation for a drill crew shall be equipped with a smoke detector and alarm.
(7) Toute pièce de l’installation à terre servant de chambre à coucher pour l’équipe de forage doit être munie d’un détecteur de fumée et d’une alarme.

There are sleeping accommodations and a toilet facility in the cell.
Il y a des lits et des toilettes dans cette cellule.