Vertaling van "Supplementary Bilingual Resources Program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Supplementary Bilingual Resources Program
Programme des ressources supplémentaires pour la mise en œuvre du bilinguisme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In September 2004, we will be launching a bilingual undergraduate program in environmental and conservation science, since the economy there is strongly rooted in natural resources.
En septembre 2004, nous allons commencer un baccalauréat bilingue en sciences de l'environnement et de la conservation, parce que nous avons une économie fortement basée sur les ressources naturelles.

Our institute has provided you with a folder of supplementary bilingual information specifically relating to this opening statement, as well as some information about the institute, its programs and positions.
Notre institut vous a fourni un ensemble de documents d'informations bilingues se rapportant particulièrement à la présente déclaration liminaire, de même que certains renseignements sur l'institut, ses programmes et ses positions.

The Redpath Museum is an important public resource that welcomes tens of thousands of visitors every year, who come to see its exhibits, attend conferences and take part in its bilingual public programming.
Importante ressource publique, le Musée Redpath accueille des dizaines de milliers de visiteurs annuellement qui viennent y voir ses expositions, assistent à ses conférences et participent à son programme public bilingue.

Many other countries where I've worked, and where there's an interest in bilingualism and bilingual education, support national centres where resources for bilingual programs and bilingualism are provided.
Bon nombre de pays où j'ai travaillé, et où on s'intéresse au bilinguisme et à l'enseignement bilingue, soutiennent des centres nationaux offrant des ressources pour les programmes bilingues et le bilinguisme.

(Return tabled) Question No. 124 Mr. Michael Ignatieff: With respect to the “internal reallocation of resources” of $36,778,000 from Vote 1 to Vote 5 by the Department of Human Resources and Skills Development in the Supplementary Estimates (A), 2007-2008, as tabled in the House of Commons on October 30, 2007: (a) what programs or services will be cut or reduced as a result of the proposed reduction of $36,778,000 under Vote 1; and (b) to what programs or services will this sum be reallocated under Vote 5?
(Le document est déposé) Question n 124 M. Michael Ignatieff: En ce qui concerne la « réaffectation des ressources à l'interne » de 36 778 000 $ du Crédit 1 au Crédit 5 du ministère des Ressources humaines et du Développement des compétences, dans le Budget supplémentaire des dépenses (A) 2007-2008, tel que déposé à la Chambre des communes le 30 octobre 2007: a) quels programmes ou services subiront une compression ou seront réduits à la suite de la réduction de 36 778 000 $ du Crédit 1; b) à quels programmes ou services cette somme sera-t-elle réaffectée sous le Crédit 5?

the financing of non-programmed needs such as the Emergency Aid Reserve (EUR 1,5 billion) and the EU Solidarity Fund (up to EUR 7 billion) outside the financial framework by supplementary resources called from the Member States, if needed,
le financement de besoins non programmés tels que la réserve d'aide d'urgence (1,5 milliard d'EUR) et le Fonds de solidarité de l'UE (jusqu'à 7 milliards d'EUR) hors cadre financier par des ressources supplémentaires qui peuvent être demandées aux États membres, le cas échéant,

- the financing of non-programmed needs such as the Emergency Aid Reserve (EUR 1,5 billion) and the EU Solidarity Fund (up to EUR 7 billion) outside the financial framework by supplementary resources called from the Member States, if needed,
- le financement de besoins non programmés tels que la réserve d'aide d'urgence (1,5 milliard d'euros) et le Fonds de solidarité de l'UE (jusqu'à 7 milliards d'euros) hors cadre financier par des ressources supplémentaires qui peuvent être exigées des États membres, le cas échéant,

Lithuania has introduced a computerised management system to gather and store information on programming and on the use of structural funds and supplementary financial resources.
La Lituanie a mis en place un système informatique de gestion pour rassembler et stocker l’information relative à la programmation et à l’utilisation des fonds structurels et des ressources financières complémentaires.