Traduction de «Supplementary budget estimates » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

supplementary budget estimates
prévisions budgétaires supplémentaires

supplementary estimates | supplementary budget | mini-budget
budget des dépenses supplémentaire | collectif budgétaire

proposal for transfer of appropriations No .../... between Chapters within the ...'s budget estimates (or: within the budget estimates of the ...) for the financial year ...
proposition de virement de crédits nº .../... de chapitre à chapitre, à l'intérieur des prévisions budgétaires de ... pour l'exercice ...

budget estimates | budget | estimates
prévisions budgétaires | données prévisionnelles

budget estimate [ budget forecast ]
prévisions budgétaires [ budget prévisionnel ]

annual estimates [ annual budget estimates ]
prévisions budgétaires annuelles

budget estimates | budgetary estimates
état prévisionnel | projet de budget

additional budget | supplementary budget
budget supplémentaire

supplementary budget
budget supplémentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This committee went to great lengths to investigate why that was at both rounds of discussions on Supplementary Estimates (C) this past fall and more recently other supplementary budget estimates.
Le comité a beaucoup cherché à savoir pourquoi cela a fait partie des séries de discussions portant sur le Budget supplémentaire des dépenses (C) cet automne, et plus récemment, sur des prévisions budgétaires supplémentaires.

The supplementary budget estimates (B) indicated, in vote 1 for the agency, that $150,000 was available, as well as $120,000.
Le Budget supplémentaire des dépenses (B) indiquait, au crédit 1 pour l'agence, qu'un montant de 150 000 $ était disponible, de même qu'un montant de 120 000 $.

Today, we are asking the committee to allocate $15.6 million to the agency through supplementary budget estimates (B).
Aujourd'hui, nous demandons au comité d'allouer à l'agence, par l'entremise du Budget supplémentaire des dépenses (B), un montant de 15,6 millions de dollars.

In the current budgetary cycle, in addition to budget estimates and the budget itself, there are three supplementary estimates that come in during the year.
Dans le cycle actuel, en plus des prévisions budgétaires et du budget lui-même, il y a trois budgets supplémentaires qui s'ajoutent au cours de l'année.

E. whereas on 25 February 2002 its Committee on Budgets adopted supplementary draft estimates 1/2002 (subject to approval of supplementary preliminary draft estimates 1/2002 by the Bureau on 27 February 2002),
E. considérant que la commission des budgets a adopté, le 25 février 2002, le projet d'état prévisionnel supplémentaire n° 1/2002 (sous réserve de l'adoption de l'avant-projet d'état prévisionnel supplémentaire n° 1/2002 par le Bureau le 27 février 2002);

E. whereas on 25 February 2002 its Committee on Budgets adopted supplementary draft estimates 1/2002 (subject to approval of supplementary preliminary draft estimates 1/2002 by the Bureau on 27 February 2002),
E. considérant que la commission des budgets a adopté, le 25 février 2002, le projet d'état prévisionnel supplémentaire n° 1/2002 (sous réserve de l'adoption de l'avant-projet d'état prévisionnel supplémentaire n° 1/2002 par le Bureau le 27 février 2002),

At the latter meeting it adopted the motion for a resolution unanimously, thus establishing the supplementary draft estimates, on condition that the Bureau of Parliament would take its decision on 27 February 2002 in line with the decision of the Committee on Budgets of 25/26 February 2002.
Au cours de cette dernière réunion, la commission a adopté la proposition de résolution à l'unanimité, établissant ainsi le projet d'état prévisionnel supplémentaire, à condition que le Bureau du Parlement statue le 27 février 2002 en conformité avec la décision de la commission des budgets des 25 et 26 février 2002.

4. Following difficult negotiations with the Council, has adopted an amount of EUR 95 655 million in payment appropriations, which represents a very modest increase of 2 % over the payments in the 2001 budget and which is based on a perhaps overly cautious estimation of the payment needs by the Commission; points out that this increase represents only 1.03% of estimated GNP in 2002, compared to the 1.08 % established in the financial perspective; urges the Commission to monitor carefully whether additional payment needs arise in 2002, and expects it to submit a supplementary budget if such needs arise;
4. a approuvé, à la suite de difficiles négociations avec le Conseil, un montant de 95 655 millions d'euros en crédits de paiement, ce qui représente une très modeste augmentation de 2% par rapport aux paiements du budget 2001 et repose sur une estimation peut-être excessivement prudente des besoins de paiement effectuée par la Commission; fait observer que cette augmentation ne représente que 1,03 % de l'estimation du PNB pour 2002, par rapport au chiffre de 1,08% prévu dans les perspectives financières; demande instamment à la Commission d'examiner de près si des besoins supplémentaires se font jour en 2002, et escompte qu'elle présentera un budget supplémentaire si tel est le cas;

The worse thing is actually not supplementary and amending budget no. 4, but the fact that I cannot today make any assessment whatsoever whether we are to end this year with the fifth supplementary budget or whether we will not get to no. 7 by December, for the Commission itself in its working document regarding the setting of borrowing requirements provided very different estimates.
Ce qui est grave, ce n'est pas le quatrième budget rectificatif et supplémentaire mais bien qu’aujourd’hui, il m’est impossible de dire si nous clôturerons cette année par un cinquième budget supplémentaire ou si nous en serons au septième en décembre car la Commission elle-même a avancé dans son document de travail des estimations très différentes en ce qui concerne la justification des crédits nécessaires.

The performance reports that the Liberals offer as supplementary budget estimates on a semi-annual basis are not all they are cracked up to be.
Les rapports de rendement que les libéraux présentent deux fois par année comme budget supplémentaire des dépenses ne sont pas du tout ce que l'on prétend qu'ils sont.