Traduction de «Supplementary cost » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

supplementary costs
charges supplétives

supplementary cost
coût supplémentaire

surcharge [ up-charge | upcharges | extras | extra charge | extra costs | additional charges | supplementary costs ]
supplément [ frais supplémentaires | accessoires ]

supplementary environmental cost
surcoût environnemental

financing of running costs | follow-up aid | follow-up assistance | supplementary aid
aide de prolongement

Ordinance of 29 December 1997 on the Payment of Medical and Disability Costs through Supplementary Benefits [ SBCO ]
Ordonnance du 29 décembre 1997 relative au remboursement des frais de maladie et des frais résultant de l'invalidité en matière de prestations complémentaires [ OMPC ]

Salary Cost Summary - Supplementary Claim
Sommaire des coûts salariaux - Demande complémentaire

supplementary benefits (1) | supplementary benefits to the old-age, survivors' and invalidity insurance (2) | supplementary AHV and IV benefits (3)
prestations complémentaires (1) | prestations complémentaires à l'AVS et à l'AI (2)

Cost containment
limitation des coûts

Federal Act of 6 October 2006 on Benefits supplementary to the Old Age, Survivors' and Invalidity Insurance | Supplementary Benefits Act [ SBA ]
Loi fédérale du 6 octobre 2006 sur les prestations complémentaires à l'AVS et à l'AI | Loi sur les prestations complémentaires [ LPC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, this also strengthens the role of supplementary insurance in making health care more accessible, including for the most deprived members of society, for whom arrangements must be found for bearing the supplementary costs involved.
Néanmoins, elle vient aussi renforcer le rôle des assurances complémentaires dans l'accessibilité aux système de soins, y compris pour les personnes les plus démunies pour lesquelles des dispositifs de prise en charge de cette part complémentaire doivent alors être imaginés.

What is more, the entire cost to New Brunswick society is nearly $2 billion. These numbers include the supplementary costs of poverty, including health care, fighting crime and the shortfall in taxes due to the loss of economic activity.
Par ailleurs, l'ensemble des coûts pour la société au Nouveau- Brunswick s'élèvent à près de 2 milliards de dollars : ces chiffres comprennent les coûts supplémentaires que la pauvreté engendre, notamment pour les soins de santé, la lutte contre la criminalité ainsi que le manque à gagner en impôts à cause de la perte d'activité économique.

If you withdraw from this contract, we shall reimburse to you all payments received from you, including the costs of delivery (with the exception of the supplementary costs resulting from your choice of a type of delivery other than the least expensive type of standard delivery offered by us), without undue delay and in any event not later than 14 days from the day on which we are informed about your decision to withdraw from this contract.
En cas de rétractation de votre part du présent contrat, nous vous rembourserons tous les paiements reçus de vous, y compris les frais de livraison (à l’exception des frais supplémentaires découlant du fait que vous avez choisi, le cas échéant, un mode de livraison autre que le mode moins coûteux de livraison standard proposé par nous) sans retard excessif et, en tout état de cause, au plus tard quatorze jours à compter du jour où nous sommes informés de votre décision de rétractation du présent contrat.

2. Notwithstanding paragraph 1, the trader shall not be required to reimburse the supplementary costs, if the consumer has expressly opted for a type of delivery other than the least expensive type of standard delivery offered by the trader.
2. Nonobstant le paragraphe 1, le professionnel n’est pas tenu de rembourser les frais supplémentaires si le consommateur a expressément choisi un mode de livraison autre que le mode moins coûteux de livraison standard proposé par le professionnel.

When other appropriate means are used, the mandatory food information shall be provided without the food business operator charging consumers supplementary costs.
Lorsque d’autres moyens appropriés sont utilisés, les informations obligatoires sur les denrées alimentaires sont fournies sans que l’exploitant du secteur alimentaire puisse imputer de frais supplémentaires aux consommateurs.

According to you, the overall cost, the supplementary cost, is about $2.1 million.
Selon vous, le coût supplémentaire est de 1,2 millions de dollars. Oui, le coût du loyer improductif est de 2,1 millions de dollars.

In spite of all this, the message the Standing Senate Committee on National Finance wants to deliver concerning this current fiscal year is that the supplementary cost of $8 billion is very high.
Quoi qu'il en soit, le message que veut envoyer le comité permanent des finances nationales concernant l'exercice en cours est que les coûts supplémentaires de 8 milliards de dollars sont très élevés.

This option - entailing supplementary costs but yielding reductions in expenditure - would represent for the 1988-1992 period, a net extra cost to the EAGGF Guidance Section of 294 million ECU.
Le total des incidences financières de cette option - comportant donc des coûts supplémentaires ainsi que des moindres dépenses -représenterait, pour la période 1988-1992, une charge supplémentaire pour le FEOGA-Orientation de 294 Mio Ecus.

We have been working with the provinces for 30 years to help pay for the supplementary costs of providing education for official language minorities and the costs of providing second language education in those provinces.
Nous travaillons depuis 30 ans avec les provinces pour aider à payer les coûts supplémentaires de l'enseignement pour les minorités de langue officielle ainsi que les coûts de l'enseignement de la langue seconde dans les provinces.