Vertaling van "Supplementary expert report " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

supplementary expert report
rapport d'expert complémentaire

supplementary expert opinion
contre-expertise | surexpertise

Expert Group on International Standards of Accounting and Reporting | Group of Experts on International Standards of Acccounting and Reporting | Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting | UN ISAR Group
Groupe de travail intergouvernemental d'experts des normes internationales de comptabilité et de publication | ISAR [Abbr.]

expert opinion | expert report | expert's report
expertise

expert's report | expert report | survey report | surveyor's report
rapport d'expertise | rapport d'expert | expertise

Report of the Joint Health and Welfare Canada/Environment Canada Expert Advisory Committee on Dioxins [ Report of the Ministers' Expert Advisory Committee on Dioxins ]
Rapport du Comité consultatif mixte de Santé et Bien-être social Canada et d'Environnement Canada sur les dioxines [ Comité consultatif d'experts sur les dioxines : rapport aux ministres ]

PARS Supplementary Information [ Personnel Administration Reporting System Supplementary Information ]
Données supplémentaires pour SRAP [ Données supplémentaires pour les Systèmes de rapports administratifs sur le personnel ]

expert report | expert opinion
rapport d'expertise

expert report
rapport d'expertise

report of expert
rapport d'expert

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

87. In reply to any report served on them under Rule 86, the party who filed the report under Rule 85 may, at least 30 days before the day on which the hearing begins, serve every other party with a copy of a supplementary expert report prepared by their expert.
87. En réplique à tout rapport d’expert signifié conformément à la règle 86, la partie qui a signifié une copie du rapport d’expert conformément à la règle 85 peut signifier aux autres parties une copie du rapport d’expert complémentaire au moins trente jours avant le début de l’audience.

(8) The Tribunal may order the expert to make a further or supplementary report, and subrules (4) to (7) apply to that report.
(8) Le Tribunal peut ordonner à l’expert de présenter un rapport complémentaire ou supplémentaire. Les paragraphes (4) à (7) s’appliquent à ce rapport.

The Commission observes in particular that SNCM’s shareholder, in collaboration with Ernst Young, carried out a quantification of the cost of liquidation of the undertaking (the CGMF report cited above) on 30 September 2005 to which supplementary expert opinions were given by Oddo Corporate Finance and the firm Paul Hastings.
La Commission observe en particulier que l’actionnaire de la SNCM a procédé, en collaboration avec le cabinet Ernst Young, à une quantification du coût de liquidation de l’entreprise (le rapport CGMF précité) au 30 septembre 2005 qui a été contre-expertisée par Oddo Corporate Finance et le cabinet Paul Hastings.

(a) a letter dated 28 April 2003 to the Institute for the restructuring of coal mining (Ministry of Finance), forwarded to the Commission with a letter from Spain dated 30 April 2003 and accompanied by a report endorsed by mining experts and other supplementary documents;
a) lettre du 28 avril 2003 à l'Institut pour la restructuration des mines de charbon (ministère de l'Économie), transmise à la Commission par une lettre de l'Espagne du 30 avril 2003, accompagnée d'un rapport d'experts miniers et d'autres documents complémentaires;

13. Underlines the fact that the Committee of Independent Experts could only be appointed and the Anti-Fraud Office (OLAF) could only be created in response to Parliament's demands and enter into force on 1 June 1999 because of the initiative and the political pressure of the European Parliament and its Budgetary Control Committee (Bösch and Elles Reports, Paragraph 9 of its resolution of 14 January 1999()); is pleased about the support given by the Council and Commission in this respect; asks the Commission to present, on the basis of a draft budget by the Director of OLAF, a supplementary budget so that the Office will be able to operate fully as soon as possible, and in any case by 15 September 1999; instructs its President to speed up the availability of the second report of the Committee of Independent Experts to be published by 15 August 1999 at the latest, without which the hearings of the future Commission members cannot take place;
. souligne que le Comité d’experts indépendants n’a pu être nommé et l’Office antifraude (OLAF) n’a pu être créé qu’en réponse aux demandes du Parlement et que celui-ci n’a pu entrer en vigueur le 1er juin 1999 qu’en raison de l’initiative et de la pression politique exercée par le Parlement européen et par sa commission du contrôle budgétaire (rapports Bösch et Elles, paragraphe 9 de sa résolution du 14 janvier 1999()); se félicite du soutien apporté par le Conseil et par la Commission à cet égard ; demande à la Commission de présenter, sur la base d’un projet de budget élaboré par le directeur de l’OLAF, un budget supplémentaire de sorte que l’Office soit, dans les meilleurs délais, et en tout état de cause au 15 septembre 1999, en mesure d’être pleinement opérationnel ; charge son Président d’accélérer la présentation du second rapport du comité d’experts indépendants à publier avant le 15 août 1999, faute de quoi les auditions des membres de la future Commission ne pourraient s’effectuer ;

6. Recalls the vital role of initiative played by the European Parliament and its Committee on Budgetary Control in the creation of the European Anti-Fraud Office (OLAF) and the setting‑up of the Committee of Independent Experts; asks the Commission to submit a supplementary budget by 15 September 1999 so that the Office will be able to operate fully as soon as possible; calls on the President of Parliament to accelerate the availability of the final conclusions of the second report of the Committee of Independent Experts, to be published by 15 August 1999 at the latest, since without this Parliament will not have all the necessary information;
6. rappelle le rôle essentiel d’initiative joué par le Parlement européen et sa commission du contrôle budgétaire dans la création de l’Office de lutte antifraude (OLAF) et dans l’établissement du comité d’experts; demande à la Commission de présenter un budget supplémentaire avant le 15 septembre 1999, de sorte que l’Office puisse être pleinement opérationnel dans les meilleurs délais; charge son Président d’accélérer la présentation des conclusions finales du second rapport du comité d’experts indépendants qui est à publier avant le 15 août 1999, faute de quoi le Parlement européen ne disposera pas de toutes les informations requises;

In my supplementary, I reminded the minister that a report prepared for his department by an American group of experts, the Sypher-Mueller group, recommended not only that the Quebec City and North Bay facilities remain open, but that they be expanded.
Or, dans cette question complémentaire, je rappelais au ministre qu'une étude commandée par son ministère à un groupe de spécialistes américains, le groupe Sypher-Mueller, recommandait non seulement de ne pas fermer les terminaux de North Bay et de Québec, mais plutôt de leur permettre de prendre de l'expansion.

Mr. Philippe Paré (Louis-Hébert): Mr. Speaker, I have a supplementary, even though the minister's answer is absolutely unsatisfactory. How can the minister claim that his civil servants' decision is based on a recommendation of the U.S. federal air administration, when in fact the Sypher-Mueller report prepared by American experts for his department recommends not only that the Quebec City and North Bay facilities remain open, but that they be expanded?
M. Philippe Paré (Louis-Hébert): Bien que la réponse n'ait été aucunement satisfaisante, comment le ministre peut-il prétendre baser la décision de ses fonctionnaires sur l'administration fédérale de l'aviation des États-Unis, alors que le rapport Sypher-Mueller, commandé par son ministère à des spécialistes américains, recommande non seulement de ne pas fermer le terminal de Québec et de North Bay, mais plutôt de leur permettre de prendre de l'expansion?