Traduction de «Supplementary loop belt » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

supplementary loop belt
boucle supplémentaire

loop belt
ceinture en boucle

guide of safety belt | pillar buckle | pillar loop | pulley | pulley of safety belt
poulie | renvoi au montant

belt loop
passant de ceinture [ ganse ]

belt system [ circle system | ring system | loop system ]
réseau bouclé [ réseau à anneaux concentriques ]

belt-loop automatic sewing machine
machine à coudre automatique pour ganses de ceintures

carrier | belt loop
passant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

multiple occupancy is only allowed on specified aircraft seats occupied by one adult and one infant properly secured by a supplementary loop belt or other restraint device.
l’occupation d’un siège par plusieurs personnes est uniquement autorisée pour certains sièges déterminés dans le cas d’un adulte et d’un bébé correctement attaché par une ceinture supplémentaire ou un autre système de retenue.

A supplementary loop belt or other restraint device for each infant;
d'une ceinture à boucle supplémentaire ou autre système de retenue pour chaque bébé ;

(2) An operator shall make provision for, and the commander shall ensure that multiple occupancy of aeroplane seats may only be allowed on specified seats and does not occur other than by one adult and one infant who is properly secured by a supplementary loop belt or other restraint device.
(2) L'exploitant doit prescrire des mesures et le commandant de bord doit s'assurer qu'une occupation des sièges de l'avion par plusieurs personnes n'est autorisée que sur des sièges spécifiés et seulement dans le cas d'un adulte et d'un bébé correctement attaché par une boucle supplémentaire ou un autre système de maintien.