Traduction de «Supply Atlantic Management Committee » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Supply and Services Atlantic Management Committee [ SSAMC | Supply Atlantic Management Committee ]
Comité de direction de l'Atlantique (Approvisionnements et Services) [ CDAAS | Comité de direction de l'Atlantique (Approvisionnements) ]

Atlantic Region Management Committee [ Atlantic Management Committee ]
Comité de direction, région de l'Atlantique [ Comité de direction régional ]

Atlantic Canada Tourism Partnership Management Committee [ ACTP Management Committee ]
Comité de gestion du Partenariat du tourisme du Canada atlantique [ Comité de gestion du PTCA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Furthermore, in view of the migratory nature of deep-sea sharks and their wide distribution throughout the North East Atlantic, STECF has recommended that management measures for these species be extended to Union waters of Committee for Eastern and Central Atlantic Fisheries (CECAF) around Madeira.
En outre, compte tenu du caractère migrateur des requins des grands fonds et de leur aire de répartition étendue dans l'Atlantique du Nord-Est, le CSTEP a recommandé l'extension des mesures de gestion pour ces espèces aux eaux de l'Union du Comité des pêches pour l'Atlantique Centre-Est (Copace) autour de Madère.

The ferry system in Canada, especially Marine Atlantic, is now coming under fire and criticism because again, after years of having one system of supplying and managing the Atlantic ferry system through Marine Atlantic, all of a sudden there is a new system and nobody understands what it is.
Le système de traversiers, notamment celui de la Marine Atlantique, suscite aujourd'hui des critiques véhémentes pour la raison que, une fois de plus, après des années de gestion du service de traversiers de la région atlantique par l'entremise de la Marine Atlantique, du jour au lendemain, un nouveau système est mis en place, et personne n'y comprend quoi que ce soit.

The Chair presented the FIFTH REPORT of the Sub-Committee on Agenda and Procedure, which is as follows: The Sub-Committee met on Thursday, February 28, 2002 and agreed to make the following recommendations: 1. That Committee meetings be scheduled to consider the following Chapters from the December 2001 Report of the Auditor General of Canada: Chapter 1 – (Financial Information Strategy: Infrastructure Readiness); Chapters 4 & 5 – (Voted Grants and Contributions: Government-Wide Management, Voted Grants and Contributions: Program Management); Chapter 6 – (Atlantic Canada Opportunities Agency – Economic Development); Chapter 8 – (Canada Customs and Revenue Agency – Managing the Risks of Non-Compliance for Commercial Shipments Entering Canada); Chapter 13 - Other Audit Observations – Department of Finance.
Le président présente le CINQUIÈME RAPPORT du Sous-comité du programme et de la procédure : Le Sous-comité s’est réuni le jeudi 28 février 2002 et a convenu de présenter les recommandations suivantes : 1. Que l’étude des chapitres suivants du rapport de la vérificatrice générale du Canada de décembre 2001 soient à l’horaire des réunions du Comité : Chapitre 1 – (La Stratégie d’information financière : l’état de préparation de l’infrastructure); Chapitres 4 & 5 – (Les subventions et les contributions votées : la gestion dans l’ensemble du gouvernement, les subventions et les contributions votées : la gestion des programmes); Chapitre 6 – (Agence de promotion économique du Canada atlantique – Le développement économique); Chapitre 8 – (Agence des douanes et du revenu du Canada – La gestion des risques de non-conformité des expéditions commerciales qui entrent au Canada); Chapitre 13 – Autres observations de vérification – Ministère des Finances.

Should the remit of a European office involve supplies to third parties for pecuniary interest, its Director shall, after approval of the Management Committee, lay down the specific provisions governing how these supplies are to be made and the keeping of the corresponding accounts.
Dans le cas où le mandat d'un office européen implique des prestations à titre onéreux à des tiers, son directeur adopte, après approbation du comité de direction, les dispositions spécifiques concernant les conditions dans lesquelles ces prestations sont fournies ainsi que la tenue de la comptabilité correspondante.

I wonder if on any one of those, but particularly the sensitive product category, the member could expound a little bit more about that and again underline the importance of the supply managed sector in his riding and all of Atlantic Canada.
Je me demande si le député pourrait nous parler davantage de ces questions, et en particulier de la catégorie des produits sensibles.

2. Should the remit of a European office involve supplies to third parties for pecuniary interest, the Management Committee shall lay down the specific provisions governing how these supplies are to be made and the keeping of the corresponding accounts.
2. Dans le cas où le mandat d'un office européen implique des prestations à titre onéreux à des tiers, le comité de direction détermine les dispositions spécifiques concernant les conditions dans lesquelles ces prestations sont fournies ainsi que la tenue de la comptabilité correspondante.

Part of our spirited defence of supply management is very much directed towards the interests of Atlantic Canadians that depend on supply management.
Si nous défendons avec vigueur la gestion de l'offre, c'est essentiellement pour servir les intérêts des Canadiens de l'Atlantique qui en dépendent.

Two weeks ago, the committee heard from government officials regarding Part 4, and today we welcome, from the Canadian Association of Petroleum Producers, Mr. Bob Bleaney, Vice President, Ottawa and Eastern/Atlantic Canada; and Mr. Paul Barnes, Manager, Atlantic Canada and Arctic.
Il y a deux semaines, le comité a entendu le témoignage de représentants gouvernementaux relativement à la partie 4, et aujourd'hui, nous souhaitons la bienvenue, de l'Association canadienne des producteurs pétroliers, à M. Bob Bleaney, vice-président, Ottawa, Est du Canada et Canada atlantique, ainsi qu'à M. Paul Barnes, gestionnaire, Canada atlantique et arctique.