Traduction de «Supply channel for hormones » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

supply channel for hormones
filière des hormones

distributary channel | supply channel
canal d'alimentation | canal d'amenée

channel of supply [ supply channel ]
voie d'approvisionnement

supply channel
canal d'alimentation

supply channel
canaux d'approvisionnement

water-supply channel
canalisation d'amenée d'eau [ canal d'alimentation en eau ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

17. Emphasises the urgent need to strengthen initiatives aimed at disrupting weapons supply channels, identifying and stopping all sources of financing, and preventing the criminal use of online propaganda in support of terrorist organisations, including ISIS/Da’esh;
17. insiste sur la nécessité de renforcer les initiatives visant à démanteler les filières d'approvisionnement en armes, à identifier et neutraliser toutes les sources de financement, ainsi qu'à empêcher l'utilisation criminelle des moyens de propagande en ligne à l'appui d'organisations terroristes, notamment l'EI;

So I don't think we should underestimate the impact this is going to have in driving new investment, and as I say, opening up some new supply channels for smaller Canadian companies.
Il ne faudrait donc pas sous-estimer l'effet de cet accord pour ce qui est d'encourager de nouveaux investissements et, comme je l'ai dit, d'ouvrir de nouvelles voies d'approvisionnement pour les plus petites entreprises canadiennes.

However, those parts of the country that are mainly dependent on imported crude oil and refined petroleum products would be disadvantaged by any lengthy interruption in the usual marine supply channels.
Cependant, les régions canadiennes qui importent surtout du pétrole brut et des produits raffinés du pétrole seraient désavantagées par l'interruption prolongée du transport maritime.

11. Emphasises the importance of the projects in the Southern Corridor, bearing in mind the EU’s basic aim of diversifying energy supply channels;
11. souligne l'importance des projets du corridor sud, en gardant à l'esprit l'objectif fondamental de l'Union européenne, qui est de diversifier les canaux d'approvisionnement en énergie;

65. Notes that the majority of the Barcelona Process countries depend to an ever-increasing extent on external energy supplies, particularly oil and gas, and that increased demand will exercise additional pressure on existing supply channels; stresses that, against this background, it will be important to establish effective cooperation between Mediterranean countries in the area of energy supply;
65. fait observer que la plupart des pays parties au processus de Barcelone sont, sur le plan énergétique, de plus en plus dépendants de sources extérieures, notamment pour ce qui est du pétrole et du gaz, et que l'augmentation de cette demande exercera une pression supplémentaire sur les actuels canaux d'approvisionnement; estime, dans un pareil contexte, qu'il importera d'établir une coopération efficace entre les pays méditerranéens dans le secteur de l'approvisionnement énergétique;

64. Notes that the majority of the Barcelona Process countries depend to an ever-increasing extent on external energy supplies, particularly oil and gas, and that increased demand will exercise additional pressure on existing supply channels; against this background, it will be important to establish effective cooperation between Mediterranean countries in the area of energy supply;
64. fait observer que la plupart des pays parties au processus de Barcelone sont, sur le plan énergétique, de plus en plus dépendants de sources extérieures, notamment pour ce qui est du pétrole et du gaz, et que l'augmentation de cette demande exercera une pression supplémentaire sur les actuels canaux d'approvisionnement; estime, dans un pareil contexte, qu'il importera d'établir une coopération efficace entre les pays méditerranéens dans le secteur de l'approvisionnement énergétique;

The Federal Court quietly released a decision on April 29 ordering the public service integrity officer to reconsider complaints from Shiv Chopra, Margaret Haydon, and Gerard Lambert that they, and the late Cris Bassude, had been pressured—and then sacked—for speaking out about the dangers of mad cow disease and about the use of hormones and antibiotics in the food supply, particularly the use of bovine growth hormones.
La Cour fédérale a, discrètement, rendu une décision le 29 avril ordonnant au commissaire à l'intégrité de la fonction publique de réexaminer les plaintes de Shiv Chopra, Margaret Haydon et Gerard Lambert selon lesquelles ils ont été, à l'instar de Cris Bassude, décédé depuis, soumis à des pressions — puis renvoyés — pour avoir parlé des dangers de la maladie de la vache folle et de l'utilisation d'hormones et d'antibiotiques dans la chaîne alimentaire. Il était plus particulièrement question des hormones de croissance chez les bovins.

Each gas and the respective supply channel constitute a separate product market.
Chaque gaz et son mode de livraison constituent un marché de produits distinct.

The imposition of sanctions has effectively cut it off from its supply channels for raw materials, spare parts and manufacturing plant.
Suite à l'imposition des sanctions, elle s'est trouvée coupée de ses sources d'approvisionnement en matières premières, en pièces de rechange et en installations de production.