Traduction de «Supply piping » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

supply piping
conduite d'alimentation

water-distributing pipe [ water supply pipe | water-supply pipe | water supply line | water line ]
tuyauterie d'alimentation d'eau [ tuyau d'alimentation en eau | canalisation d'alimentation | conduite d'alimentation | tuyauterie d'alimentation | canalisation d'alimentation d'eau ]

hydraulic supply pipes or high pressure pipes
canalisation d'amenée de l'eau sous pression

communication pipe | supply pipe
distribution secondaire

water-supply pipes in a building [ water-supply system for a building ]
réseau de distribution intérieur aux bâtiments [ réseau intérieur de distribution | distributions d'eau intérieures aux bâtiments | réseau intérieur de distribution d'eau | installation intérieure de distribution d'eau ]

oil supply pipe
tuyau d'alimentation en huile

steam supply pipe
amenée de vapeur

diagrid supply pipe
collecteur d'alimentation du cœur

refueling line (1) | main inlet pipe (2) | refueling pipe (3) | defueling pipe (4) | fuel supply line (5)
conduite de ravitaillement

pipe-in-pipe | pipe-in-pipe-in-pipe
conduite à enveloppes multiples

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the case of the project to supply water to Athens, the Cohesion Fund paid attention to the sound management of water resources and improvements to the water-supply pipes.
S'agissant du projet d'approvisionnement en eau d'Athènes, le Fonds de cohésion a été attentif à la bonne gestion des ressources hydriques et à l'amélioration des conduites d'approvisionnement en eau vers la capitale.

Water supply pipes, sewers and most buildings are already in place. The need for asbestos products has shrunk, particularly since the European industry has turned its attention to manufacturing alternative products that are much more expensive, not necessarily as effective and generally less durable.
Donc, ils ont moins besoin de produits d'amiante, surtout que l'industrie européenne est axée sur la fabrication de produits substituts qui sont beaucoup plus coûteux, pas nécessairement plus performants et généralement moins durables.

33 (1) Every Class A ship shall be provided with water pipes and hydrants; the diameter of the water pipes shall be sufficient to enable an adequate supply of water to be provided for the simultaneous operation of at least two fire hoses and for the projection thereby of two powerful jets of water; the number and position of the hydrants shall be such that at least two such jets may be directed into any part of the ship by means of two fire hoses each not over 18 m in length, each jet being supplied from a separate hydrant; at least one fire hose shall be provided for each hydrant.
33 (1) Tout navire de la classe A aura des tuyaux d’eau et des bouches d’incendie. Le diamètre des tuyaux d’eau sera suffisant pour assurer un débit permettant l’utilisation simultanée d’au moins deux manches d’incendie pour projeter deux jets d’eau énergiques; le nombre et l’emplacement des bouches d’incendie devront permettre de diriger au moins deux de ces jets dans une partie quelconque du navire au moyen de deux manches d’incendie d’une longueur respective d’au plus 18 m, chacun de ces jets provenant d’une bouche distincte; il y aura au moins une manche par bouche d’incendie.

There was a Buy American policy in place designed to keep out companies such as Canadian companies that traditionally supplied pipes and other services and water systems.
Une politique d’achat aux États-Unis devait tenir à l’écart les entreprises canadiennes qui avaient coutume de fournir les tuyaux et les services d’adduction d’eau, mais nous avons obtenu une exemption.

Across Quebec, there is a shortage of temporary water supply pipes.
À la grandeur du Québec, c'est l'approvisionnement en tuyaux temporaires d'alimentation en eau qui fait défaut.

A pipe or artificial channel that is designed to transport water from a remote source, usually by gravity, for freshwater supply, agricultural, and/or industrial use.
Une canalisation ou un canal artificiel conçu pour acheminer l'eau, généralement par gravité, à partir d'une source éloignée, à des fins d'approvisionnement en eau douce ou pour des usages agricoles et/ou industriels.

Asbestos also merits attention because until recently it was used in the construction industry and in water supply pipes.
L’amiante mérite une attention spéciale car il a, jusqu’à récemment, été utilisé dans la construction et les infrastructures d’approvisionnement en eau.

supplies held in refinery tanks, excluding those supplies in pipes and refining plant.
les quantités se trouvant dans les réservoirs des raffineries, à l'exclusion des quantités se trouvant dans les conduites et les installations de traitement.

The project also comprises some 115 000 metres of water-supply piping and two pumping stations.
Le projet comprend aussi quelque 115 000 mètres de conduites du réseau d'adduction d'eau et 2 stations de pompage.