Traduction de «Support Organization for Trisomy Canada » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Support Organization for Trisomy Canada [ SOFT Canada ]
Support Organization for Trisomy Canada [ SOFT Canada ]

Support Organization for Trisomy 18, 13 & Related Disorders [ SOFT | Support Organization for Trisomy 18, Trisomy 13 ]
Support Organization for Trisomy 18, 13 & Related Disorders [ SOFT | Support Organization for Trisomy 18, Trisomy 13 ]

National Council of Jamaicans and Supportive Organizations in Canada Inc.
National Council of Jamaicans and Supportive Organizations in Canada Inc.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have done a fair amount of that as a volunteer of a national organization supporting organics in Canada, because of how little government support we have had.
En raison du peu de soutien gouvernemental dont nous disposons, je dois travailler comme bénévole au sein d'une organisation nationale qui appuie le biologique au Canada.

Tonight in Toronto, Circle 21, an organization that provides leadership to the Down syndrome community, will be bringing together dozens of support organizations from across Canada to acknowledge their contribution and hard work in helping make life better for people who have Down syndrome.
Ce soir à Toronto, l'organisme Circle 21, qui joue un rôle de premier plan auprès des personnes touchées par la trisomie 21, rassemblera des dizaines d'organismes de tout le Canada pour souligner leur contribution et leurs efforts pour faciliter la vie des personnes atteintes de la trisomie 21.

In support of our role as policy leader for the country, the Government of Canada has established and supported organizations like the Canadian Institute for Health Information.
Pour l'aider dans son rôle de dirigeant en matière de politiques au pays, le gouvernement du Canada a mis sur pied et appuyé des organismes comme l'Institut canadien d'information sur la santé, qui fournit un aperçu des besoins des Canadiens en matière de santé à tous les gouvernements pour que les programmes puissent répondre à ces besoins.

Supporting organizations include the Association of Universities and Colleges of Canada, representing their 88 member institutions, the Canadian Association of Gift Planners, 82 hospitals from every province, Canada's leading arts and cultural organizations, the United Way of Greater Toronto and several other cities across Canada from Halifax to Victoria.
Les organisations qui appuient cette mesure incluent notamment l'Association des universités et collèges du Canada, qui représente plus de 88 établissements membres, la Canadian Association of Gift Planners, 82 hôpitaux de toutes les provinces, les principales organisations culturelles et artistiques du Canada, le United Way of Greater Toronto, et de plusieurs autres villes du Canada, de Halifax à Victoria.

In that context, the AECB becomes a supporting organization to both the provincial organizations—Emergency Measures Ontario, for example—and the other federal organizations involved, such as Health Canada and EPC.
Dans ce contexte, la CCEA devient l'organisme de soutien auprès des organismes provinciaux, comme Mesures d'urgence Ontario, par exemple, et les autres organismes fédéraux concernés, comme Santé Canada et Protection civile Canada.