Vertaling van "Support Vehicle Design Section " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Support Vehicle Design Section
Section d'étude des véhicules de soutien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Standards and product directives (section 4.3.3) and support for product design (section 4.3.2) fall into this category, as does product information (section 4.3.1).
Les normes, les directives sur les produits (paragraphe 4.3.3) et les mesures de soutien à la conception de produits (paragraphe 4.3.2) entrent dans cette catégorie au même titre que les mentions apposées sur les produits (paragraphe 4.3.1).

6. Incomplete vehicles of categories M, M, N and N not fitted with a bodywork shall be designed so as to allow the subsequent stage manufacturers to be able to fulfil the requirements of Sections 7 and 8 of Part B and Section 6 and 7 of Part C of Annex I.
6. Les véhicules incomplets des catégories M, M, N et N non équipés d’une carrosserie sont conçus de manière à permettre aux constructeurs de la phase ultérieure de satisfaire aux exigences des sections 7 et 8 de la partie B et des sections 6 et 7 de la partie C de l’annexe I.

As regards special purposes vehicles of category N and N, the technical service shall check compliance with the requirements of Section 2 in agreement with the manufacturer, taking into account the specific design of the vehicle (for example, mobile cranes).
En ce qui concerne les véhicules à usage spécial des catégories N et N, le service technique doit vérifier, en accord avec le constructeur, la conformité aux prescriptions de la section 2, en tenant compte de la conception spécifique du véhicule (par exemple: grues mobiles).

(i) purchase or import new motor vehicles designed for highway use, or the chassis therefor, other than vehicles referred to in section 1 of Part XVII of Schedule III to the Act, and
(i) achètent ou importent de nouveaux véhicules automobiles conçus pour servir sur les routes, ou leurs châssis, à l’exception des véhicules mentionnés à l’article 1 de la partie XVII de l’annexe III de la Loi, et

This TSI is applicable to ‘freight wagons including vehicles designed to carry lorries’ as referred to in Annex I Section 1.2 to Directive 2008/57/EC taking into account the limitations as set out in Article 2.
La présente STI s’applique aux «wagons pour le fret, y compris les véhicules conçus pour le transport de camions», tels que visés à l’annexe I, point 1.2, de la directive 2008/57/CE, compte tenu des restrictions énoncées à l’article 2.

With no Canadian participation, the vehicle designed to support the binational program cannot perform its function.
Or, si aucun Canadien ne participe au forum, qui permet d'appuyer le programme binational, celui-ci ne pourra plus exercer sa fonction.

I do recall having a meeting in Germany with Rheinmetall, which is the designer of the support vehicles.
Je me souviens d'avoir eu une réunion en Allemagne avec Rheinmetall, qui est le concepteur des véhicules de soutien.

For special purpose vehicles: designation in accordance with Annex II Section 5: .
Véhicules à usage spécial: désignation conformément à l’annexe II, partie 5: .

make vehicles safer, in particular by harmonising passive safety measures (fitting ands compulsory wearing of seat belts, in particular in coaches, widespread use of universal attachment systems for child-restraint devices, development of vehicle design to reduce the impact of accidents, etc...) and support for technical progress.
rendre les véhicules plus sûrs, notamment par l'harmonisation de mesures de sécurité passive (équipement en ceintures et obligation de port, notamment dans les cars, généralisation des systèmes de fixation universels pour les dispositifs de retenue pour enfants, évolution des formes des véhicules pour réduire l'impact des accidents, etc.) et le soutien au progrès technique.

The critical issue from a public policy point of view is what losses would be incurred with a vehicle designed to provide financial support for leasing.
Le problème délicat du point de vue des orientations publiques est celui de savoir quelles pertes résulteraient d'un mode conçu pour fournir un soutien financier au crédit-bail.