Vertaling van "Support for Improvement in Governance and Management " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Support for Improvement in Governance and Management | SIGMA [Abbr.]
Soutien à l'amélioration des institutions gouvernementales et des systèmes de gestion dans les pays d'Europe centrale et orientale | SIGMA [Abbr.]

Programme of support for improvement in governance and management in central and eastern European countries
Programme de soutien à l'amélioration des institutions publiques et des systèmes de gestion dans les pays d'Europe centrale et orientale

third support programme for improvement in governance and management (1998-2000) | SIGMA III [Abbr.]
troisième programme de soutien à l'amélioration de l'administration et de la gestion (1998-2000) | SIGMA III [Abbr.]

Third Support programme for Improvement in Governance and MAnagement | SIGMA III [Abbr.]
Troisième programme de soutien a l'amélioration de l'administration et de la gestion

Effective Local Governance: Innovative Approaches to Improving Municipal Management
Gouvernance locale efficiente : méthodes innovatrices pour l'amélioration de la gestion municipale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The programme reinforces existing activities (i.e twinning, TAIEX - Technical Assistance and Information Exchange instrument and SIGMA – Support for Improvement in Governance and Management, as well as technical assistance).
Le programme renforce les activités existantes (jumelages, TAIEX - assistance technique et échange d'informations, SIGMA - soutien a l'amélioration de l'administration et de la gestion, et assistance technique).

It complements and reinforces existing institution building and technical cooperation activities (i.e. the Twinning instrument, TAIEX - Technical Assistance and Information Exchange instrument and SIGMA – Support for Improvement in Governance and Management).
Il complète et consolide les actions existantes en matière de renforcement des institutions et de coopération technique (à savoir l'instrument de jumelage TAIEX - assistance technique et échange d'informations - et SIGMA - soutien a l'amélioration de l'administration et de la gestion).

SIGMA (Support for Improvement in Governance and Management) is a joint initiative of the European Union and the OECD.
SIGMA (pour «soutien à l’amélioration des institutions publiques et des systèmes de gestion») est une action conjointe de l’Union européenne et de l’OCDE.

Adviser to the OECD for the initiative known as SIGMA (Support for Improvement in Governance and Management in Central and Eastern European Countries), with missions to the finance ministries of the Czech Republic (1997), Poland (1998) and Estonia (1999).
Consultant de l'OCDE dans le cadre de l'initiative SIGMA (Support for Improvement in Governance and Management in Central and Eastern European Countries): missions spécifiques auprès des ministères des finances de la République tchèque (1997), de la Pologne (1998) et de l'Estonie (1999).

209. Acknowledges that for the period 2007-2013, Egypt received approximately EUR 1 000 million of Union support: 60 % through sector budget support (SBS) to the Egyptian government and the rest through projects agreed with the Egyptian authorities; notes that budget support is the main mechanism of the Commission for implementing assistance to Egypt; concludes, however, that overall, the EEAS and Commission have not been able to effectively manage and control Union support to improve governance in Egypt;
209. reconnaît que pendant la période 2007-2013, l'Égypte a perçu un milliard d'euros environ à titre de soutien de la part de l'Union: 60 % par l'intermédiaire de l'assistance budgétaire sectorielle (ABS) ont été versés au gouvernement égyptien et le reste l'a été au travers de projets approuvés par les autorités égyptiennes; relève que l'assistance budgétaire constitue le principal mécanisme de la Commission pour la mise en œuvre de l'assistance en Égypte; parvient cependant à la conclusion que, dans l'ensemble, le SEAE et la Commission n'ont pas été en mesure de gérer et de contrôler efficacement le soutien de l'Union visant à améliorer la gouvernance en Égypte;

In terms of specific support for improvements in governance and the functioning of the public sector, Canada , Denmark and other like-minded countries could earmark support for legitimately elected recipient countries to build and strengthen parliamentary pension systems.
En ce qui concerne une aide précise à l’amélioration de la gouvernance et du fonctionnement du secteur public, le Canada, le Danemark et les pays aux vues similaires pourraient aider en particulier les pays récipiendaires à mettre sur pied et à consolider des régimes parlementaires de pension.

I have also been an adviser to the OECD for the initíative known as SIGMA ('Support for Improvement in Governance and Managament in Central and Eastern European Countries') between 1997 and 1999, with missions to the finance ministries of the Czech Republic, Poland and Estonia.
De plus, j'ai été consultant de l'OCDE dans le cadre de l'initiative SIGMA ("Support of Improvement in Governance and Management in Central and Eastern European Countries") entre 1997 et 1999 et chargé de mission auprès des ministères des Finances de la République tchèque, de la Pologne et de l'Estonie.

Adviser to the OECD for the initíative known as SIGMA ('Support for Improvement in Governance and Managament in Central and Eastern European Countries'), with missions to the finance ministries of the Czech Republic (1997), Poland (1998) and Estonia (1999).
Consultant de l'OCDE dans le cadre de l'initiative SIGMA (Support for Improvement in Governance and Management in Central and Eastern European Countries): missions spécifiques auprès des ministères des finances de la République tchèque (1997), de la Pologne (1998) et de l'Estonie (1999).

€19 million to institutional support and improvement of governance;
soutien institutionnel et amélioration de la gouvernance (19 millions d'euros);