The Canadian Coast Guard, like the Canadian Navy, sees its security role as supportive – an extra chore thrown on top of its more clearly defined roles of search and rescue, ice-breaking, charting navigable waters, setting out buoys, checking for fisheries and pollution violations, checking for vessel safety, etc.
Comme la Marine, la Garde côtière canadienne considère que son rôle en matière de sécurité en est un de soutien seulement – une tâche qui vient s’ajouter à ses autres fonctions mieux définies : recherche et sauvetage, déglaçage, cartographie des eaux navigables, installation de bouées, application des règlements en matière de pêche et de pollution, vérification de la sûreté des navires, etc.
