Vertaling van "Support in quincunx arrangement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

support in quincunx arrangement
soutènement en quinconce

Treatment of support measures: 1996 inventory on support measures and arrangements provided to international shipping
Traitement des mesures d'aide : Inventaire 1996 des mesures d'aide et des dispositions prises en faveur des transports maritimes internationaux

Steering Committee on the Study of Support Cost Successor Arrangements for Agency Support Costs
Comité directeur pour l'étude des futurs arrangements concernant les dépenses d'appui

support cost flexibility arrangements
arrangements préférentiels souples concernant les dépenses d'appui

support cost successor arrangements
nouveaux arrangements concernant les dépenses d'appui du PNUD

agency support cost successor arrangement
arrangement relatif aux dépenses d'appui des organisations

furnish ICT support | providing ICT support | arrange ICT support | provide ICT support
fournir une assistance TIC

commit assistance to national citizens | give support to national citizens | arrange support for national citizens | offer assistance to national citizens
offrir une aide aux citoyens nationaux

arrange youth activities | support a religious service | assist in church service | facilitate a religious service
aider lors d'un office religieux | aider lors d'un service religieux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Regional Protection Programmes should consist of practical actions that deliver real benefits both in terms of protection offered to refugees and in their support of existing arrangements with the relevant third country.
Ces programmes devraient consister en des actions concrètes améliorant de façon effective tant la protection offerte aux réfugiés que le soutien aux accords en vigueur avec le pays tiers concerné.

In addition to this direct firm support, IRAP also indirectly supports firms through arrangements with organizations that provide support to these smaller firms in Canada.
En plus de ce soutien direct, le PARI offre un soutien indirect aux entreprises grâce à des accords conclus avec des organismes qui donnent un soutien à ces entreprises plus petites au Canada.

It will also support resolution financing arrangements in Member States outside the SRM.
Elle lui permettra aussi de soutenir les dispositifs de financement des procédures de résolution dans les États membres non participants au MRU.

The current funding program entitled the “supporting families fund” has two objectives: one, to contribute to the continued improvement to access to the family justice system; and two, to encourage greater parental compliance with family obligations, notably support and parenting arrangements.
L'actuel programme de financement intitulé le Fonds de soutien des familles a deux objectifs: premièrement, de contribuer à l'amélioration continue de l'accès au système de justice familiale; et deuxièmement, d'encourager les parents à respecter davantage les obligations familiales, surtout en ce qui concerne le soutien financier et les ententes parentales.

On 27 January 2012, the Council authorised the Commission to open negotiations for an Arrangement between the European Union and the Swiss Confederation on the modalities of its participation in the European Asylum Support Office (the ‘Arrangement’).
Le 27 janvier 2012, le Conseil a autorisé la Commission à ouvrir des négociations en vue de la conclusion d'un arrangement entre l'Union européenne et la Confédération suisse sur les modalités de sa participation au Bureau européen d'appui en matière d'asile (ci-après dénommé «arrangement»).

On 27 January 2012, the Council authorised the Commission to open negotiations for an Arrangement between the European Union and the Principality of Liechtenstein on the modalities of its participation in the European Asylum Support Office (the ‘Arrangement’).
Le 27 janvier 2012, le Conseil a autorisé la Commission à ouvrir des négociations en vue de la conclusion d'un arrangement entre l'Union européenne et la Principauté de Liechtenstein sur les modalités de sa participation au Bureau européen d'appui en matière d'asile (ci-après dénommé «arrangement»).

On 27 January 2012, the Council authorised the Commission to open negotiations for an Arrangement between the European Union and the Republic of Iceland on the modalities of its participation in the European Asylum Support Office (the ‘Arrangement’).
Le 27 janvier 2012, le Conseil a autorisé la Commission à ouvrir des négociations en vue de la conclusion d'un arrangement entre l'Union européenne et la République d'Islande sur les modalités de sa participation au Bureau européen d'appui en matière d'asile (ci-après dénommé «arrangement»).

Of the remaining 13, five of them support the licensing provisions we talked about; three of them support the information and document requirements; one establishes pre-clearance and in-transit requirements; and another one supports foreign inspection arrangements.
Parmi les 13 qui restent, cinq soutiennent les dispositions relatives à la délivrance de licences, dont nous avons déjà parlé; trois soutiennent les exigences relatives à l'information et aux documents; une établit des exigences de précontrôle et de transit; et une autre soutient les accords d'inspection avec l'étranger.

The foundation will give funding support to collaborative arrangements composed of private sector corporations and partners including technology developers, suppliers and users, universities, not-for-profit organizations, and industrial research associations.
La Fondation appuiera financièrement les ententes de collaboration regroupant des sociétés du secteur privé et des partenaires comme les concepteurs de technologie, les fournisseurs, les utilisateurs, les universités, les organisations sans but lucratif et les associations de recherche industrielle.

For residential service options, we need support of living arrangements that include provisions for home support and case management services; residential treatment centres for particular populations of people who are difficult to serve; supportive housing for youth with mental illnesses — we have nothing set up specifically for youth who are in crisis who have mental illnesses, apart from hospital admissions, it is done on an ad hoc basis, and usually in times of emergency; and addiction services that are specifically designed for youth.
Pour les options de services à domicile, il nous faut du soutien des modes de vie qui inclut la fourniture d'aide à domicile et de services de gestion de cas; des centres de traitement à domicile pour des populations difficiles à desservir; du logement auxiliaire pour les jeunes atteints de maladie mentale — nous n'avons rien qui existe expressément pour les jeunes en crise atteints de maladie mentale, sauf l'hospitalisation, ça se fait de façon ponctuelle, habituellement en situation de crise; et des services de traitement des dépendances conçus expressément pour les jeunes.