Traduction de «Support stick » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

support stick
perche de maintien

wire tongs | wire support stick
perche à conducteur

control stick | cyclic control stick | cyclic lever | cyclic pitch control stick | cyclic stick | azimuth control | azimuth stick | control column | cyclic | cyclic control | cyclic pitch control | cyclic pitch stick | cyclic stick control | stick
commande cyclique de variation de pas | manche | manche cyclique | manche à balai | manche de variation cyclique

memory stick | USB drive | USB flash drive | USB key | USB memory stick | USB stick
clé USB

crab stick [ artificial crab stick | crab flavoured stick | imitation crab stick ]
bâtonnet de poisson aromatisé au crabe [ bâtonnet analogue de crabe ]

fuel-moisture indicator stick [ fuel moisture indicator stick | fuel moisture stick | hazard stick ]
baguette hygroscopique

salt stick | savoury stick | salt pretzel stick
flûtes au sel

capacity gage stick | capacity gauge stick
jauge de contrôle de liquide

stick-in visa | stick-on visa | visa sticker
vignette-visa

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So I do support sticking to the researchers' suggestion of doing the estimates, which we have a duty to do, looking at the Auditor General, who's touched on a lot of the issues that we want to discuss anyway, and if we have extra time maybe having Senator Kirby in to enlighten us about something the Senate may be doing.
C'est pourquoi je propose que nous en restions à la suggestion de nos attachés de recherche à propos du budget, que nous avons le devoir de régler, d'examiner les conclusions du vérificateur général, qui a traité d'un bon nombre de choses dont nous voulons discuter de toute façon et, s'il nous reste du temps, peut-être le sénateur Kirby pourrait-il venir nous éclairer sur ce que fait le Sénat.

Our government will stick to the priorities we have outlined in our economic action plan: supporting jobs and growth, supporting families in communities, balancing the budget, and reducing debt.
Notre gouvernement a l'intention de suivre les priorités qu'il s'est fixées dans le Plan d'action économique: favoriser l'emploi et la croissance, aider les familles dans les collectivités, équilibrer le budget et réduire la dette.

Instead of supporting jurisdictions that want to hire more front-line police officers, Conservatives are abandoning them and sticking the provinces with the bill.
Au lieu d'appuyer les administrations qui cherchent à embaucher plus d'agents de police de première ligne, les conservateurs les laissent pour compte et refilent la facture aux provinces.

Twin-stick and even triple-stick operations are quite common in smaller markets in Canada that can't support more than one TV operator. l'm proud to say that our CBC affiliate, CKSA-TV, just celebrated 50 years on air.
Je suis fier de dire que notre station affiliée à la CBC, CKSA-TV, vient de célébrer sa 50 année en ondes.

The peoples in the area have a great deal of experience of Community interventionist policy, with incitement and support for all manner of 'domestic uprisings' and the 'carrot and stick' policy.
Les peuples de la région ont une grande expérience de la politique interventionniste communautaire, avec incitation et soutien à tout type de «soulèvements intérieurs» et politique «du bâton et de la carotte».

It stresses the need to stick to realistic recommendations that are of real interest to public health; in this regard it supports the exclusion of recreational waters from the scope of the revised directive on bathing water.
Il insiste sur la nécessité de s'en tenir à des préconisations réalistes et ayant un réel intérêt en matière de santé publique; à cet égard il soutient l'exclusion des eaux de plaisance du champ de la directive révisée sur la qualité des eaux de baignade.

An ill man, leaning on his walking stick for support, who came to be treated for diabetes, was killed by a bullet as he climbed up the first step into the hospital.
Un homme malade, appuyé sur sa canne, vient pour soigner son diabète, mais une balle le tue sur la première marche du dispensaire.

There is another issue of great importance, which also appears in the Lagendijk report, which has not been mentioned until now: that either the European Union chooses to give its wholehearted support to the United Nations and the efforts of the UN to use international law to resolve conflicts, or it will continue to be the world superpower, the United States, that makes the most important decisions and we Europeans will be virtually powerless, only able to put on tiny sticking plasters to cover the wounds that have been inflicted.
Par ailleurs, un autre aspect capital - qui figure dans le rapport de M. Lagendijk - n'a toujours pas été évoqué : soit l'Union européenne choisit de soutenir pleinement l'ONU et l'effort de l'ONU pour résoudre les conflits en recourant au droit international, soit nous continuons à observer la façon dont une grande puissance, les États-Unis, mène la danse et nous contentons de panser les plaies.

I think that it is important not to stick rigidly to this arbitrary quantitative restriction and instead to leave it to the Member States to decide between how many projects they each wish to divide the support funds to which they are entitled.
Il est selon moi important de ne pas s’en tenir à une délimitation purement arbitraire du nombre de projets et de laisser le soin aux États membres de déterminer le nombre de projets auxquels ils entendent consacrer les aides qui leur reviennent.

By way of conclusion, could I just say how disappointed we, the Dutch social-democratic delegation, are at the attitude of our Foreign Minister who, like a weathervane, cannot stick to any one position. At first, he supported the arms embargo but changed his mind after his visit to Djakarta.
Pour conclure, je tiens à vous faire savoir combien la délégation social-démocrate néerlandaise est déçue de l’attitude de notre ministre des Affaires étrangères, qui ne parvient pas à adopter une attitude claire dans ce débat : alors qu’il était dans un premier temps favorable à l’embargo sur les armes, il est revenu sur sa position après une visite à Djakarta.