Traduction de «Support transplant services » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

group and match blood for blood transfusion | group and match blood for transplants | support blood transfusion services | support transplant services
assister les services de transfusion sanguine

support service users to use a technological aid | support service users' use of technological aids | support a service user to use technological aids | support service users to use technological aids
aider les usagers à utiliser les moyens technologiques d’assistance

support positive attitude of social service users | support services users' positiveness | strengthen service users' positiveness | support social service users' positiveness
aider les usagers des services sociaux à adopter une attitude positive

Project Support Communications Service
service des communications pour l'appui aux projets

Policy Support and Service Center | PSSC [Abbr.]
Centre de service et de support à la politique stratégique | PSSC [Abbr.]

Business Support and Service Center | BSSC [Abbr.]
Centre de service et de support aux opérations | BSSC [Abbr.]

Land Support Services Division [ Land Support Services | Land Support Services Unit ]
Sous-section des services d'appui relatifs aux terres [ Services d'appui relatifs aux terres ]

Human and Social Services support function [ Human and Social Services | Human and Social Services emergency support function | Human and Social Services ESF ]
fonction de soutien Services sociaux à la personne [ Services sociaux à la personne | fonction de soutien d'urgence Services sociaux à la personne | FSU Services sociaux à la personne ]

Border Services support function [ Border Services | Border Services emergency support function | Border Services ESF ]
fonction de soutien Services frontaliers [ Services frontaliers | fonction de soutien d'urgence Services frontaliers | FSU Services frontaliers ]

civil affairs support service | assisting service | civil support service
service d'appui

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They recognize that kidney dialysis and transplantation are useful treatments for many people, but they believe that dialysis service is inadequate across the country and they call on parliament to work and support the bioartificial kidney which will eventually eliminate the need for both dialysis and transplantation for those suffering from kidney disease.
Ils reconnaissent que la dialyse et la transplantation sont des traitements utiles pour de nombreuses personnes, mais ils croient que les services de dialyse sont inadéquats dans tout le pays et ils exhortent le Parlement à souscrire au projet de rein bioartificiel qui va finir par éliminer la nécessité de la dialyse et des transplantations pour ceux qui souffrent de néphropathies.

They point out that inadequate dialysis service exists across Canada and they call on parliament to work and support the bioartificial kidney project which will eventually eliminate the need for both dialysis or transplantation for those suffering from kidney disease.
Ils précisent que les services de dialyse sont inadéquats dans tout le pays et ils exhortent le Parlement à appuyer le projet de rein bioartificiel qui va, en fin de compte, remplacer la dialyse et la transplantation pour ceux qui souffrent d'une maladie rénale.

MRC also supports more applied research, such as clinical trials, new transplantation procedures or studies into the health services aspects of transplantation.
Le CRM finance également plus de recherches appliquées, comme des essais cliniques de nouvelles techniques de transplantation ou des études sur les services de santé et la transplantation.

It includes life support programs, such as cancer, cardiac, critical care, emergency services, trauma and transplant.
Cela comprend les programmes de maintien en vie comme les services d'oncologie, les cardiologies, les soins critiques, les services d'urgence, les services de traumatologie et de transplantation.

– (PL) Madam President, transplantation and transplantology need our strong support and, as a matter of priority, they need better organisation and coordination as part of health care services.
– (PL) Madame la Présidente, la transplantation et la transplantologie méritent un ferme soutien de notre part. Elles ont besoin de toute urgence d’une meilleure organisation et d’une meilleure coordination dans le cadre des services de santé.

− (PL) I supported the Adamou report on organ donation and transplantation, as I believe that organ transplantation is a major step forward in the service that science offers to man.
− (PL) J’ai voté en faveur du rapport Adamou sur le don et la transplantation d’organes car je considère que la transplantation d’organes représente une avancée considérable au niveau de la valeur ajoutée que la science apporte à l’homme.

Many provinces, such as Manitoba, have reported that they are using funds to help support the provision of the new combination therapy that is proving to be a success for many hepatitis C patients (1710) In such places as Nunavut and New Brunswick, some funds are enabling the transfer of hepatitis C patients to provinces where highly specialized services of liver specialists, including transplants, are possible.
Bien des provinces, comme le Manitoba, ont indiqué qu'elles utilisaient les fonds pour aider à offrir les nouvelles polythérapies qui fonctionnent très bien pour de nombreuses victimes de l'hépatite C (1710) Dans des endroits comme le Nunavut et le Nouveau-Brunswick, certaines sommes servent au transfert de patients atteints d'hépatite C vers des provinces qui disposent de services très spécialisés en hépatologie, y compris la possibilité de transplantations.