Vertaling van "Supporting Syria and the Region Conference " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Supporting Syria and the Region Conference
conférence sur l'aide à la Syrie et aux pays de la région

Conference of European Regional Legislative Assemblies | Conference of the European Regional Legislative Parliaments | CALRE [Abbr.]
Conférence des assemblées législatives régionales européennes | CALRE [Abbr.]

Conference of Peripheral Maritime Regions of Europe | Conference of Peripheral Maritime Regions of the EC | CPMR [Abbr.]
Conférence des régions périphériques maritimes | Conférence des régions périphériques maritimes de la Communauté | Conférence des Régions périphériques maritimes d'Europe | CRPM [Abbr.]

Regional Conference at Ministerial Level on the Follow-up to the Report of the World Commission on Environment and Development in the ECE Region [ Bergen Conference ]
Conférence régionale au niveau ministériel chargée d'examiner l'action entreprise dans la région de la CEE pour donner suite au rapport de la Commission mondiale pour l'environnement et le développement

International Conference in Support of Democratic Opportunities in the African Great Lakes Region
Conférence internationale sur l'appui aux espaces démocratiques dans la région des Grands Lacs africains

Regional Administrative Radio Conference for the Maritime Mobile and the Aeronautical Radionavigation Service in Certain Parts of the MF band in Region 1
Conférence administrative régionale de radiodiffusion dans certaines bandes des ondes hectométriques pour le Service maritime mobile et le Service de radio navigation aérienne dans la Région 1

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Last February, at the "Supporting Syria and the Region" conference held in London, the EU and its Member States pledged more than €3 billion to assist Syrian people inside Syria as refugees and the communities hosting them in the neighbouring countries for the year 2016.
En février dernier à Londres, lors de la conférence de soutien à la Syrie et à la région, l’UE et ses États membres ont annoncé la mobilisation, pour l'année 2016, de plus de €3 milliards d’euros pour venir en aide à la population syrienne en Syrie, ainsi qu'aux réfugiés et aux communautés qui les accueillent dans les pays voisins.

The announcement was made at the 'Supporting Syria and the Region' conference hosted by the United Kingdom, Germany, Norway, Kuwait and the United Nations by the President of the European Council Donald Tusk and High Representative/Vice-President Federica Mogherini.
Cette annonce a été faite par le président du Conseil européen, Donald Tusk, et la haute représentante de l'Union et vice-présidente de la Commission, Federica Mogherini, lors de la conférence sur le soutien à la Syrie et aux pays de la région, organisée par le Royaume-Uni, l'Allemagne, la Norvège, le Koweït et les Nations unies.

Intervention by President Donald Tusk at the London Supporting Syria and the Region conference
Intervention du président Donald Tusk à la conférence de Londres organisée en soutien à la Syrie et l'ensemble de la région

Remarks by High Representative / Vice-President Federica Mogherini at the 'Supporting Syria and the Region' conference
Déclarations de la Haute représentante / Vice-président Federica Mogherini lors de la conférence 'Soutien à la Syrie et à la région' (EN)

The support is part of the Commission's pledge made at the conference 'Supporting Syria and the Region' held earlier this year in London, where the EU and the Member States pledged over €3 billion to assist the Syrian people this year.
Cette aide s'inscrit dans le cadre de l'engagement pris par la Commission lors de la conférence sur l'aide à la Syrie et aux pays de la région, qui s'est tenue en début d'année à Londres, au cours de laquelle l'UE et les États membres se sont engagés à débloquer plus de 3 milliards d'€ cette année pour venir en aide au peuple syrien.

At the London-based international conference 'Supporting Syria and the Region', the European Union and its Member States have pledged more than €3 billion to assist the Syrian people inside Syria as well as refugees and the communities hosting them in the neighbouring countries for the period 2016 and 2017.
Lors de la conférence internationale de Londres «Supporting Syria and the Region», l'Union européenne et ses États membres se sont engagés à verser plus de 3 milliards d'euros, sur la période 2016-2017, pour venir en aide au peuple syrien en Syrie ainsi qu'aux réfugiés et communautés qui les accueillent dans les pays voisins.

The Strategy envisages combining Member State and EU actions to stem the flow of foreign fighters and support Syria's neighbours in enhancing their border security, engage in advocacy and communication to countering violent extremism in the region, targeting the most exposed segments of the population, in particular the youth.
La stratégie envisage de combiner les actions des Etats membres et de l'UE pour endiguer le flot des combattants étrangers et pour soutenir les pays voisins de la Syrie à renforcer leur sécurité aux frontières, travailler sur la communication pour lutter contre l'extrémisme violent dans la région, en ciblant les segments les plus exposés de la population, et notamment les jeunes.

I would like to compliment the government for providing $203 million to ease the humanitarian crisis for Syrians, and particularly the $116 million being used to support Syria's neighbours, which are dealing with an unprecedented number of refugees.
D'abord, j'aimerais féliciter le gouvernement pour avoir fourni 203 millions de dollars pour soulager les Syriens victimes de cette crise humanitaire, et particulièrement pour les 116 millions de dollars utilisés pour aider les pays voisins de la Syrie à accueillir un nombre sans précédent de réfugiés.

In the framework of the 1977 European Union/Syria cooperation agreement and financial assistance given by the Community through the third and fourth Financial Protocole (1986-1996), the Commission approved a 9 million ECU grant to support Syria's private sector development.
Dans le cadre de l'accord de coopération avec la Syrie de 1977 et au titre de l'assistance financière fournie par la Communauté par le biais des 3ème et 4ème protocoles financiers (1986-1996), la Commission a approuvé une aide non remboursable de 9 millions d'écus destinée à soutenir le développement du secteur privé en Syrie.

Through this project the Commission hopes to support Syria's strategy of gradual liberalisation of the economy, in particular the encouragement of a competitive private sector.
La Commission espère ainsi pouvoir épauler la stratégie syrienne de libéralisation progressive de l'économie et, plus particulièrement, d'encourager l'émergence d'un secteur privé concurrentiel.