Vertaling van "Supposed fire " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

supposed fire
foyer présumé

fire protection [ firefighting | protection against fire | fire control(UNBIS) | fire prevention(UNBIS) ]
lutte anti-incendie [ lutte contre l'incendie | protection contre le feu ]

woman supposed to be pregnant
femme supposée enceinte

supposed author
auteur supposé

economic fire protection theory | economic fire-control theory | least cost plus fire protection theory | least-cost fire-control theory
théorie du moindre coût

use pumps for putting out fires | work pumps for fire extinguishing | operate pumps for fire extinguishing | use pumps for fire extinguishing
utiliser des pompes pour l'extinction d'incendies

industrial fire brigade | private fire department | private fire brigade | plant fire brigade | private fire fighting force | fire brigade
corps de sapeurs-pompiers industriel

fire door | fire-retardant door | fire-retarding door | fire resistive door | fire-resistive door | fire-arresting door
porte coupe-feu | porte pare-feu | porte pare-flammes | porte ignifuge

industrial hazard [ explosion hazard | explosion risk | fire danger | fire hazard | fire risk | risk of explosion | technological risk | toxic hazard | toxic risk ]
risque industriel [ risque d'explosion | risque d'incendie | risque technologique | risque toxique ]

fire
incendie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, in the case of a fire, your smart home security system is supposed to contact fire services, warn you of the fire at home and, unlock doors and switch on electric lights so that people inside can escape safely.
Par exemple, en cas d'incendie, votre système de sécurité domestique intelligent est censé alerter les services d'incendie, vous avertir qu'un feu s'est déclaré chez vous, déverrouiller les portes et allumer l'éclairage électrique afin de permettre aux personnes se trouvant à l'intérieur de s'échapper en toute sécurité.

The safety that is supposed to keep that hazard contained is in the form of tin cans surrounding the hazard, in the form of fire hoses aimed at the hazard, and in the form of computerized triggers designed to open the valve on the fire hoses.
Les mesures de sécurité qui doivent contenir ce danger ressemblent à des boîtes de conserve placées autour du danger, elles ont la forme de boyaux d'incendie dirigés sur le danger à combattre et prennent la forme de mécanismes de déclenchement informatisés qui doivent mettre en action ces tuyaux d'incendie.

Mr. Rizcallah: What I do know is that after HRSDC's fire engineering and fire protection inspection service disbands at the end of March, in the case of federal departments — because they also service the federal departments — they're supposed to assume that responsibility.
M. Rizcallah : Ce que je sais c'est qu'après le démantèlement des services techniques d'inspection et de prévention des incendies de RHDCC à la fin mars, les autres ministères fédéraux — puisqu'ils fournissaient ces services également aux autres ministères — sont censés assumer cette responsabilité.

Secondly, when we hear that Bahraini security forces have fired supposedly non-lethal pellets, at a distance of less than one metre, killing protestors by literally splitting their heads in half, we have to suspend the authorisation, supply and transfer of all arms in the region.
Deuxièmement, lorsqu’on apprend que les forces de sécurité bahreïnies ont tiré des balles soi-disant non mortelles, à moins d’un mètre de distance, qui ont tué des manifestants en faisant littéralement exploser leur crâne en deux morceaux, nous devons suspendre l’autorisation, l’approvisionnement et le transfert de toutes les armes dans la région.

For example, the Heads of State or Government have decided that 12 pilot projects should be devised for coal-fired power stations that capture and store CO2 , but no one knows where the funding is supposed to come from.
Les chefs d'État ou de gouvernement ont par exemple décidé de mettre sur pied 12 projets pilotes concernant des centrales à charbon qui capturent et stockent le CO2 , mais nul ne sait de quelle manière ils sont censés être financés.

For example, the Heads of State or Government have decided that 12 pilot projects should be devised for coal-fired power stations that capture and store CO2, but no one knows where the funding is supposed to come from.
Les chefs d'État ou de gouvernement ont par exemple décidé de mettre sur pied 12 projets pilotes concernant des centrales à charbon qui capturent et stockent le CO2, mais nul ne sait de quelle manière ils sont censés être financés.

But even supposing let's take coal-fired electricity you required generators of coal-fired electricity to offset 100% of their greenhouse gas emissions, at $10 a tonne, that would be just 1¢ per kilowatt hour.
Mais, même en supposant—prenons par exemple l'électricité alimentée au charbon—qu'il faut des génératrices alimentées au charbon pour compenser 100 p. 100 de leurs émissions de gaz à effet de serre à 10,00 $ la tonne, ce ne serait qu'un cent par kilowatt/heure.

If it's supposed to go directly to the municipal fire services for training to handle CBRN incidents, hazardous materials incidents, or responses at the border, then it should go directly to that fire department, and the provincial government should not have the opportunity to siphon off any of those funds (1030) The Chair: Monsieur Bell.
Si l'argent est censé aller directement aux services d'incendie municipaux pour la formation dans les interventions relatives aux incidents CBRN, à ceux mettant en cause des matières dangereuses ou aux interventions à la frontière, l'argent devrait aller directement aux services d'incendie et le gouvernement provincial ne devrait pas du tout avoir l'occasion d'en siphonner une partie (1030) Le président: Monsieur Bell, vous avez la parole.

I suppose that means that up until now he has been firing blanks!
Je suppose que cela signifie que jusqu’à présent, il a retenu ses coups.

If your house is on fire, I suppose the fire department can violate your privacy by breaking in to ensure you do not burn to death.
Lorsque votre maison est en feu, je suppose que les pompiers peuvent violer votre droit à la vie privée en entrant de force dans votre maison pour éviter que vous ne mourriez brûlé.