Traduction de «Suppressed-zero D-C meter » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

suppressed-zero D-C meter
appareil c.c. à zéro supprimé

zero suppression | zero-suppression
suppression de zéros

to mask the decimal zero | to suppress zero display
masquer les zéros

instrument with suppressed zero
appareil à décalage d'origine | appareil à suppression de zéro

multi-rated D-C portable recording meter
appareil enregistreur portatif c.c. multicalibre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

291. If any part of a meter system is drained for any reason the entire system shall be re-primed and re-filled and the register set to zero before the meter is used for the next measurement.
291. Lorsqu’une partie quelconque d’un système comportant des compteurs se trouve désamorcée pour une raison ou pour une autre, tout le système en question doit être réamorcé et rempli à nouveau et l’enregistreur doit être ramené à zéro avant que le compteur mesure à nouveau.

17. A metering assembly that can be used with more than one liquid or incorporates more than one meter shall be designed to prevent the selection mechanism from operating after the registration of a value equal to 10 times the applicable minimum increment of registration set out in section 20, except where the register of the metering assembly is automatically reset to zero following the selection.
17. L’ensemble de mesurage qui peut être utilisé avec plus d’un liquide ou qui comporte plus d’un compteur doit être conçu de manière que le mécanisme de sélection cesse de fonctionner après l’indication d’une valeur correspondant à 10 fois la valeur du plus petit échelon applicable visée à l’article 20, sauf dans les cas où l’enregistreur de l’ensemble de mesurage est automatiquement remis à zéro une fois la sélection effectuée.

‘Zero meter’ references may be accomplished by recording the accumulated energy consumption at that time rather than literally zeroing the meter.
«Remettre le compteur à zéro»: cette opération peut consister à relever la consommation cumulative d'énergie à l'instant considéré, plutôt qu'à une véritable remise à zéro du compteur.

‘Zero meter’ references are to the ‘Wh’ readout of the meter.
Les références «compteur zéro» se rapportent au relevé des Wh du compteur.

The unit must show increased energy consumption within five seconds of zeroing the meter and timer; it may be necessary to initiate the printing before zeroing to assure this.
La consommation d'énergie doit augmenter dans les cinq secondes qui suivent la remise à zéro du compteur et du chronomètre; il peut s'avérer nécessaire, à cet effet, de lancer l'impression avant la remise à zéro.

Zero meter; wait one hour.
mettre le compteur à zéro; attendre une heure.

Zero the meter; wait test period (five minutes or more).
Remettre le compteur à zéro; attendre pendant la période d'essai (cinq minutes ou plus)

The fact is that the ability for consumers to look at their meter go backwards, when you talk about technologies such as net metering, is an enormous incentive to purchase solar energy photovoltaics applied to the rooftop, and ultimately to pursue a zero-energy home (1155) In the United States they have a zero-energy home program already.
Le fait est que, pour un consommateur, la possibilité de voir reculer l'aiguille de son compteur d'électricité, lorsqu'on parle de choses comme la facturation nette, est quelque chose qui devrait l'encourager énormément à installer sur son toit des capteurs solaires, voire au bout du compte essayer de faire en sorte que sa maison ne consomme aucune énergie (1155) Aux États-Unis, il existe déjà un programme zéro énergie pour les maisons.

That first class is zero to 325 meters a year.
Cette première classe concerne des taux de 0à 325mètres par année.