Traduction de «Supreme Audit Board Indonesia » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Supreme Audit Board of Indonesia
Conseil supérieur de contrôle d'Indonésie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. As senior representative of the Austrian Court of Auditors I played an active part in the proceedings of the working party, set up at the instigation of the Supreme Audit Institution of Germany, on the establishment of an independent external Board of Auditors for the European Stability Mechanism (ESM).
3. En tant que haut représentant de la Cour des comptes autrichienne, j'ai pris part activement aux travaux du groupe de travail pour la mise en place d'un comité d'audit externe indépendant pour le mécanisme européen de stabilité (MES), lequel groupe a été constitué à l'initiative de l'organe supérieur de contrôle financier de l'Allemagne.

1. The Board of Auditors shall consist of five members appointed by the Board of Governors for their competence in auditing and financial matters and shall include two members from the supreme audit institutions of the ESM Members - with a rotation between the latter - and one from the European Court of Auditors.
1. Le comité des commissaires aux comptes se compose de cinq membres désignés par le conseil des gouverneurs en raison de leurs compétences dans les domaines financiers et d'audit, et inclut deux membres des institutions supérieures de contrôle des comptes des membres du MES – qui siègent à tour de rôle – et d'un membre de la Cour des comptes européenne.

5. The Board of Governors shall make the annual report accessible to the national parliaments and supreme audit institutions of the ESM Members and to the European Court of Auditors.
5. Le conseil des gouverneurs communique le rapport annuel aux parlements nationaux ainsi qu'aux institutions supérieures de contrôle des comptes des membres du MES et à la Cour des comptes européennes.

The Board of Auditors shall consist of nationals from the EFTA States party to the EEA Agreement and preferably being members of the supreme audit institutions of the EFTA States.
Le comité des commissaires aux comptes est composé de ressortissants des États de l’AELE parties à l’accord EEE qui sont, de préférence, membres des institutions supérieures de contrôle des États de l’AELE.

From 2005 to 2008, I was an elected Vice-President of the EUROSAI Governing Board, and am currently a Member of the International Organisation of Supreme Audit Institutions (INTOSAI) and of the Contact Committee of Supreme Audit Institutions of the European Union.
Entre 2005 et 2008, j'ai été élue vice-présidente du comité directeur d'EUROSAI, et je suis actuellement membre de l'Organisation internationale des institutions supérieures de contrôle des finances publiques (INTOSAI) et du Comité de contact des institutions supérieures de contrôle de l'Union européenne.

In 2005 elected as a member of the EUROSAI (European Organisation of Supreme Audit Institutions) Governing Board, in 2006-2008 a Vice-president
Élue membre du comité directeur d'EUROSAI (Organisation des institutions supérieures de contrôle des finances publiques d'Europe) en 2005; vice-présidente d'EUROSAI de 2006 à 2008.

The Board of Auditors shall act as supreme authority for the auditing of programmes and projects under the EEA Financial Mechanism 2009–2014 (hereinafter referred to as ‘EEA Financial Mechanism’).
Le comité des commissaires aux comptes est l’autorité supérieure chargée d’effectuer l’audit des programmes et des projets relevant du mécanisme financier de l’EEE pour 2009-2014 (ci-après le «mécanisme financier de l’EEE»).

Before we start, I would like to take the time to acknowledge the presence of a delegation from the Audit Board of the Republic of Indonesia, led by its vice-chairman, Mr. Abdullah Zaini.
Avant que nous commencions, je voudrais prendre le temps de signaler la présence d'une délégation de la commission de vérification d'Indonésie, dirigée par son vice-président, M. Abdullah Zaini.

The Board of Auditors shall act as supreme authority for the auditing of projects under the EEA Financial Mechanism 2004-2009 (hereinafter referred to as ‘EEA Financial Mechanism’).
Le comité des commissaires aux comptes est l'autorité supérieure chargée d'effectuer l'audit des projets relevant du mécanisme financier de l'EEE pour 2004-2009 (ci-après dénommé le «mécanisme financier de l'EEE»).