Vertaling van "Supreme Command Allied Forces in Europe " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Supreme Command Allied Forces in Europe
Commandement suprême des forces alliées en Europe

Allied Forces North Europe [ AFNORTH | Allied Forces, Northern Europe | Allied Forces, Central Europe ]
Forces alliées Nord-Europe [ Forces alliées du Nord Europe | Forces alliées du Centre Europe ]

Commander-in-Chief North [ CINCNORTH | Commander-in-Chief, Allied Forces Central Europe ]
Commandant en chef des Forces alliées Nord-Europe [ CINCNORTH | Commandant en chef des Forces alliées du Centre Europe ]

Commander-in-Chief Allied Forces Northern Europe | Cincnorth [Abbr.]
Commandant en chef des forces alliées du Nord Europe | Cincnorth [Abbr.]

Commander in Chief Allied Forces Southern Europe | Cincsouth [Abbr.]
Commandant en chef des forces alliées du Sud-Europe | Cincsouth [Abbr.]

Commander-in-Chief Allied Forces Central Europe | Cincent [Abbr.]
Commandant en Chef des forces alliées du Centre-Europe | Cincent [Abbr.]

Allied Forces Northwest-Europe
AFNORTHWEST

Supreme Headquarters Allied Powers Europe [ SHAPE ]
Grand Quartier Général des Puissances Alliées en Europe

Armed Forces Command | Supreme Command | High Command
commandement de l'armée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My suggestion would be that, if possible—I'd leave it in the hands of the researcher to verify this—we go from Brussels, to SHAPE—Supreme Headquarters Allied Powers in Europe—and then on to a location near Bonn to visit the Rapid Reaction Force.
Je propose, si possible—je laisserais le soin au recherchiste de le vérifier—nous allons à Bruxelles, au SHAPE—Grand Quartier général des Puissances alliées en Europe—et ensuite quelque part près de Bonn pour visiter la Force d'intervention rapide.

In doing so, Canadians and Allied forces liberated Europe and ended the Nazi regime.
Malgré une opposition féroce, 14 000 Canadiens ont pris d'assaut la plage Juno, libérant ainsi l'Europe, avec les forces alliées, et mettant fin au régime nazi.

However, it also gives a strong role to political institutions - half the elected members of the Supreme Judicial Council (SJC), and all judicial inspectors, are elected by Parliament[13] – a source of criticism by the Venice Commission of the Council of Europe.[14] Lay judges can have a decisive influence on decisions in court, but are nominated by local political forces.[15] CVM reports have also pointed to the issue of merit-based appointments and appraisals.[16]
Elle accorde toutefois également un rôle important aux organes politiques - la moitié des membres élus du Conseil supérieur de la magistrature et l’ensemble des inspecteurs judiciaires sont élus par le parlement[13] - ce qui soulève des critiques de la part de la Commission de Venise du Conseil de l’Europe[14]. Les magistrats non professionnels peuvent avoir une influence déterminante sur les décisions en justice alors qu’ils sont nommés par les pouvoirs politiques locaux[15]. Les rapports dans le cadre du MCV ont également attiré l'attention sur la question des nominations et des évaluations fondées sur le mérite[16].

Dwight Eisenhower had probably the greatest insight of any politician I've ever read, because of his experience both as supreme commander of allied forces in Europe and as president.
Dwight Eisenhower était probablement le politicien le plus lucide dont j'aie lu les écrits, grâce à son expérience comme commandant suprême des forces alliées en Europe et comme président.

This law will help to establish that reputation and prestige and counter our warrior mentality. Almost 50 years ago, President Dwight D. Eisenhower, former commander of the Allied Forces in Europe in World War II, said:
Cette mesure législative aiderait à établir la réputation et le prestige de ces gens et à faire opposition à notre mentalité de guerriers Il y a près de 50 ans, le président Dwight D. Eisenhower, commandant des Forces alliées en Europe pendant la Seconde Guerre mondiale, a déclaré :

4. Vehicles belonging to persons attached to Headquarters Allied Forces Central Europe.
4. Les véhicules appartenant aux personnes attachées aux "quartiers généraux des forces alliées d'Europe centrale".

hosting a NATO liaison team and setting up an EU team in NATO's Supreme Headquarters Allied Powers Europe (SHAPE).
accueillir une équipe de liaison de l'OTAN et mettre en place une cellule de l'UE au SHAPE (Supreme Headquarters Allied Powers Europe) de l'OTAN.

post of Deputy to the NATO Supreme Allied Commander Europe (SACEUR) - who will command EU-led operations (and who is always a European) - and NATO European command options.
mandat de l'adjoint au commandant suprême des forces alliées en Europe (SACEUR) de l'OTAN - qui commandera l'opération dirigée par l'UE (et qui est toujours un Européen) - et options de commandement européen de l'OTAN.

This year, Canadians commemorated the 60th anniversary of D-Day and the landing of allied forces in Europe — an event that spelled the beginning of the end of the Second World War.
Cette année, les Canadiens et les Canadiennes ont commémoré le 60 anniversaire du Jour J et le débarquement des forces alliées en Europe — un événement qui a marqué le début de la fin de la Deuxième Guerre mondiale.