Traduction de «Supreme Command » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Supreme Command Allied Powers | SCAP [Abbr.]
commandement suprême des puissances alliées | SCAP [Abbr.]

Supreme Commander of the Armed Forces
Commandant en chef des forces armées

Deputy Supreme Commander
Commandant suprême adjoint

Supreme Command Allied Forces in Europe
Commandement suprême des forces alliées en Europe

Supreme Commandant of Allied Powers
Commandant suprême des puissances alliées

Armed Forces Command | Supreme Command | High Command
commandement de l'armée

Commander-in-Chief | supreme commander | general [ CINC | Gen ]
commandant en chef de l'armée [ CCA ]

general | Commander-in-Chief | supreme commander [ Gen | CINC ]
général

Supreme Allied Commander Europe | SACEUR [Abbr.]
Commandant en chef des forces alliées en Europe | Commandant suprême des forces alliées en Europe | Commandant Suprême en Europe | SACEUR [Abbr.]

higher court [ Crown court | high court | high court of justice | Queen's Bench Division | supreme court | supreme court of appeal ]
juridiction supérieure [ cour d'appel | Cour de cassation | Cour suprême | tribunal des conflits ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

President of the FDLR, and supreme commander of the FDLR armed forces exercising influence over policies, and maintaining command and control over the activities of FDLR forces, one of the armed groups and militias referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003), involved in trafficking of arms, in violation of the arms embargo.
Président des FDLR et chef suprême des forces armées des FDLR; exerce une influence sur la politique suivie par cette organisation; conserve le commandement et le contrôle des FDLR, qui comptent parmi les groupes armés et milices visés au paragraphe 20 de la résolution 1493 (2003); impliqué dans le trafic d'armes, en violation de l'embargo sur les armes.

Title: na Designation: Leader of the Revolution, Supreme Commander of Armed Forces DOB: 1942 POB: Sirte, Libya Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: na Nationality: na Passport no: na National identification no: na Address: na Listed on:26 Feb. 2011Other information: UN listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze).
Titre: N.C. Désignation: Guide de la Révolution, commandant suprême des forces armées Date de naissance: 1942 Lieu de naissance: Syrte, Libye Pseudonyme fiable: N.C. Pseudonyme peu fiable: N.C. Nationalité: N.C. Numéro de passeport: N.C. Numéro national d'identification: N.C. Adresse: N.C. Inscrit le:26 février 2011Renseignements divers: Inscrit sur la liste des Nations unies en vertu des paragraphes 15 et 17 de la résolution 1970 (interdiction de voyager et gel des avoirs).

2003 – 2004 Member, Supreme Commander’s Business Advisory Council
2003 – 2004 Membre du conseil consultatif des entreprises auprès du commandant en chef de l'armée

1982 – 1990 Press Officer, Head of Press, and later Head of Information of the Swedish Defence Staff, and spokesman of the Supreme Commander
1982 – 1990 Attaché de presse, responsable du service de presse, puis responsable de l'information à l'État-major de l'armée suédoise, et porte-parole du commandant en chef de l'armée

2003 – 2004 Member, Supreme Commander’s Business Advisory Council
2003-2004 Membre du conseil consultatif des entreprises auprès du commandant en chef de l'armée

1987– 1990 Head of Information, Swedish Defence Staff, and spokesman of the Supreme Commander
1987-1990 Responsable de l'information à l'État-major de l'armée suédoise et porte-parole du commandant en chef de l'armée

Leader of the Revolution, Supreme Commander of Armed Forces.
Guide de la Révolution, commandant suprême des forces armées.

As of November 2009, still recognized as the President of the FDLR-FOCA political branch and supreme commander of the FDLR armed forces.
En novembre 2009, était encore considéré comme le président de la branche politique des FDLR-FOCA et comme le chef suprême des forces armées des FDLR.

A. whereas on 3 November 2007 the military leader of Pakistan, General Pervez Musharraf, suspended Pakistan's Constitution and declared a state of emergency in response to the ruling by the Supreme Court that it would be unconstitutional for him to be re-elected President because he is at the same time supreme commander of the army,
A. considérant que, le 3 novembre 2007, le dirigeant militaire du Pakistan, le général Pervez Musharraf, a suspendu la constitution du Pakistan et proclamé l'état d'urgence, et cela en réponse au signal donné par la Cour suprême faisant valoir que sa réélection en tant que président était inconstitutionnelle dans la mesure où il était en même temps commandant en chef de l'armée,

The President is the Supreme Commander of the armed forces, appoints and relieves military commanders of duty.
Commandant suprême des forces armées, il nomme et relève de leurs fonctions les chefs militaires.