Vertaling van "Supreme Prosecutor’s Office " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Supreme Prosecutor’s Office | Supreme Public Prosecutor's Office
Parquet général

Supreme Prosecutor's Office of Cassation | Supreme Prosecutor's Office of Cassation of the Republic of Bulgaria
parquet général de la Cour suprême de cassation | parquet général de la Cour suprême de cassation de la République de Bulgarie

Special Prosecutor's Office
Bureau du Procureur spécial

member of the police judicaire près les Parquets (1) | Criminal Police attached to the Public Prosecutor's Office (2)
membre de la police judiciaire près le Parquet

Court of Appeals Public Prosecutor’s Office | office of the public prosecutor at a court of appeal | public prosecutor's office at the court of appeal
procureur près la Cour d'appel

public prosecutor's department [ Crown Prosecution Service | public prosecutor's office | Judiciary(STW) ]
ministère public [ magistrature debout | parquet ]

Hungary's Supreme Audit Office
Bureau supérieur de contrôle de Hongrie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[9] For the purpose of Article 4, HU designated only the Supreme Prosecutor's Office.
[9] Aux fins de l'article 4, la Hongrie a désigné exclusivement le parquet près la Cour suprême.

Role is given also to Ministry of Justice/Supreme Prosecutor's Office depending on stage of proceedings (Art. 4(3)). || Czech; Slovak in relation to SK and German in relation to AT.
Un rôle est également confié au ministère de la justice/ministère public suprême, en fonction du stade de la procédure (Article 4, paragraphe 3) || Tchèque; slovaque pour SK et allemand pour AT.

HU || YES || n/a || Act No CLXXX of 2012 || Supreme Prosecutor's Office (also acting as central authority under Art. 4(3)).
HU || OUI || sans objet || Loi n° CLXXX de 2012 || Parquet près la Cour suprême [fait également office d’autorité centrale au titre de l’art. 4 (3)].

Examples are the Supreme Judicial Council's analysis of workload in courts and prosecution offices and the implementation of the Prosecutor General's reform of the prosecution offices, which are now near to completion.
On peut citer pour exemples l'analyse effectuée par le Conseil supérieur de la magistrature de la charge de travail dans les tribunaux et les parquets et la mise en œuvre de la réforme du ministère public, qui sont désormais en voie d’achèvement.

- before the case is brought before a court (i.e. in pre-trial proceedings): the Supreme Public Prosecutor’s Office of the Czech Republic, and
- avant qu’une affaire ne soit soumise à une juridiction (instruction préparatoire): parquet général de la République tchèque, et,

Parchetul General de pe langa Inalta Curte de Casatie si Justitie (General Prosecutor's Office attached to the Supreme Court)
Parchetul General de pe langa Inalta Curte de Casatie si Justitie (Bureau du procureur général auprès de la Cour suprême)