Traduction de «Surface effect » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

surface effect ship | SES
navire sur coussin d'air

free surface effect
effet des carènes liquides

surface-effect ship [ SES | surface effect ship | surface-effect vessel ]
aéroglisseur marin [ navire à effet de surface | bâtiment à effet de surface ]

surface-effect vehicle | surface-effect vessel | SEV [Abbr.]
véhicule à effet de surface | SEV [Abbr.]

ground effect machine | ground effect vehicle | Hovercraft | surface effect ship
aéroglisseur

air cushion vehicle [ ACV | surface effect vehicle | air-cushion vehicle | hovercraft | ground effect machine | ground-effect machine | air-cushioned vehicle ]
aéroglisseur [ véhicule à coussin d'air | véhicule à coussins d'air | véhicule sur coussin d'air | transporteur sur coussin d'air | véhicule à effet de sol ]

ground-effect machine | surface effect vehicle | GEM [Abbr.] | SEV [Abbr.]
véhicule à effet de sol | véhicule à effet de surface

surface-effect surface ship
bâtiment de surface à effet de surface

surface-effect ship
navire à effet de surface

ensure damaged airport paved surfaces are effectively addressed | implement solutions to fix airport paved surfaces | assess damage to airport paved surfaces and identify cost effective solutions | take appropriate action to address damage to paved surfaces in airports
prendre des mesures appropriées pour remédier à la détérioration des surfaces revêtues dans les aéroports

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The term “Wing-in-Ground (WIG) craft” means a multimodal craft which, in its main operational mode, flies in close proximity to the surface by utilizing surface-effect action.
Le terme « navion » désigne un engin multimodal dont le principal mode d’exploitation est le vol à proximité de la surface sous l’effet de surface.

(g) throughout the voyage, the initial metacentric height of the vessel exceeds, after correction for the free surface effects of liquids in tanks, each of the values determined by the following formulae:
g) tout au long du voyage, la hauteur métacentrique initiale du bâtiment, après correction pour l’effet du liquide contenu dans les citernes, dépasse chacune des valeurs calculées selon les formules suivantes :

(3) The free surface effect of liquid in tanks shall be taken into account when computing a righting lever curve or a metacentric height for the purposes of
(3) L’effet du liquide contenu dans les citernes sur le centre de carène doit être pris en considération dans le calcul d’une courbe de bras de redressement ou d’une hauteur métacentrique pour obtenir

the calculation of the free surface effect in all intermediate stages of flooding shall be based on the gross surface area of the damaged compartments’.
pour le calcul de l'effet de surface libre à tous les stades intermédiaires de l'envahissement, on retient la superficie brute des locaux endommagés».

Advanced space technology has helped to monitor various surface effects of earthquakes accurately and efficiently.
La technologie spatiale de pointe a permis d'étudier dans les détails et efficacement différents effets des tremblements de terre à la surface.

EU research project unveils the surface effects of earthquakes
Un projet de recherche communautaire révèle les effets des tremblements de terre sur les sols

f. Surface-effect vehicles (fully skirted variety) having all of the following characteristics:
f. véhicules à effet de surface (de type à jupe complète) présentant toutes les caractéristiques suivantes:

g. Surface-effect vehicles (rigid sidewalls) with a maximum design speed, fully loaded, exceeding 40 knots in a significant wave height of 3,25 m (Sea State 5) or more;
g. véhicules à effet de surface (de type à quilles latérales) ayant une vitesse maximale prévue, en pleine charge, supérieure à 40 noeuds avec une hauteur de vague significative de 3,25 m (état de la mer de niveau 5) ou plus;

1. Designed for cushion pressures of 3,830 Pa or more, operating in a significant wave height of 1,25 m (Sea State 3) or more and specially designed for surface effect vehicles (fully skirted variety) specified in 8A001.f.; or
1. conçus pour des pressions de coussin de 3830 Pa ou plus, fonctionnant avec une hauteur de vague significative de 1,25 m (état de la mer de niveau 3) ou plus et spécialement conçus pour les véhicules à effet de surface (de type à jupe complète) visés à l'alinéa 8A001.f.; ou

2. Designed for cushion pressures of 6,224 Pa or more, operating in a significant wave height of 3,25 m (Sea State 5) or more and specially designed for surface effect vehicles (rigid sidewalls) specified in 8A001.g.;
2. conçus pour des pressions de coussin de 6224 Pa ou plus, fonctionnant avec une hauteur de vague significative de 3,25 m (état de la mer de niveau 5) ou plus et spécialement conçus pour les véhicules à effet de surface (de type à quilles latérales) visés à l'alinéa 8A001.g.;