Traduction de «Surface indicator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

surface indicator
rugosimètre

profilometer [ profilograph | surface indicator | surface analyzer | surface finish analyzer ]
profilomètre [ analyseur de profils | profilomètre analyseur de surfaces | rugosimètre ]

surface indicating device
indicateur lumineux de plans

surface indication
prodrome | signe extérieur | symptôme superficiel

surface indication
indices en surface

surface indication
prodrome [ symptôme superficiel | signe extérieur ]

tactile ground surface indicator | TGSI | tactile paving | tactile tiles
podotactile

airport surface detection equipment [ ASDE | airfield surface movement indicator | aerodrome surface detection equipment | surface movement radar ]
équipement aéroportuaire de détection de surface [ ASDE | radar de surveillance des mouvements de surface | radar de surface ]

surface position indicator | SPI | elevator and rudder position indicator
indicateur de position gouvernes | SPI

assisting surface mine infrastructure design | designing of infrastructure for surface mines | design infrastructure for surface mines | infrastructure designing for surface mines
concevoir des infrastructures pour mines à ciel ouvert

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Within the station buildings there shall be no irregularities in excess of 0,5 cm at any given point in floor walking surface areas, except for thresholds, drainage channels and tactile walking surface indicators.
Les irrégularités du sol dans les bâtiments de la gare ne doivent pas dépasser 0,5 cm en tout point des surfaces de passage, à l'exception des seuils, des rigoles d'écoulement et des bandes podotactiles.

The end of the platform shall either be fitted with a barrier that prevents public access or shall have a visual marking and tactile walking surface indicators with an attention pattern indicating a hazard.
L'extrémité du quai doit être équipée soit d'une barrière qui empêche l'accès du public, soit d'un marquage visuel et de bandes podotactiles d'éveil de vigilance signalant la présence d'un danger.

As a minimum the first and last steps shall be indicated by a contrasting band and as a minimum tactile warning surface indicators shall be installed before the first descending step.
Au minimum, la première et la dernière marche doivent être signalées au moyen d'une bande contrastante et, au minimum, des bandes podotactiles d'éveil de vigilance doivent être installées avant la première marche descendante.

Information on the obstacle-free route shall be given to visually impaired people by tactile and contrasting walking surface indicators as a minimum.
Les informations concernant les cheminements libres d'obstacles doivent être disponibles pour les personnes malvoyantes au moins sous la forme de bandes podotactiles et contrastantes situées au sol.

The boundary of the danger area, furthest from the rail side edge of the platform, shall have a visual marking and tactile walking surface indicators.
La limite de la zone de stationnement à risque doit être matérialisée, du côté du quai le plus éloigné de la voie, par un marquage visuel et des bandes podotactiles.

In the meantime, rather than engaging in serious and responsible negotiations as envisaged by the Code, the parties generally engage in what is termed in labour relations parlance as " surface bargaining" . This is a term used to describe a going through the motions, or a preserving of the surface indications of bargaining without the intent of concluding a collective agreement.
Dans l'intervalle, plutôt que d'amorcer des négociations véritables et responsables telles qu'envisagées dans le code, les parties entament généralement ce qui s'appelle, dans le jargon des relations de travail, des «négociations de façade», expression qui sert à décrire le fait d'adopter simplement des résolutions ou de faire semblant de négocier, sans avoir vraiment l'intention de signer une convention collective.

This is a term used to describe a going through the motions, or a preserving of the surface indications of bargaining without the intent of concluding a collective agreement.
Le terme décrit le faire-semblant, le fait de préserver l'apparence de négociation mais sans l'intention de parvenir à une convention collective.

Another backbencher also told La Presse that the Prime Minister would be “done like toast” if new information surfaced indicating that he knew what was happening and had lied to his caucus.
Un autre député d'arrière-ban a aussi affirmé à La Presse que le premier ministre serait cuit, soit « done like a toast », si de nouvelles informations faisaient surface indiquant qu'il était au courant et qu'il aurait donc menti à son caucus.

New information has surfaced indicating that Leonard Peltier's extradition may have been illegal due to witnesses recanting.
Selon des données récentes, il se pourrait bien que l'extradition de Leonard Peltier ait été illégale puisque des témoins se sont rétractés.

The local people were absolutely outraged when that secret document surfaced, indicating that they wanted to take over the port.
La population locale était furieuse lorsqu'elle a pris connaissance de ce document secret disant que l'on renonçait à assurer la gestion du port.