Traduction de «Surface supplied diving apparatus » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

surface supply diving equipment [ surface demand diving equipment | surface-supplied diving equipment | surface supplied diving apparatus | hookah rig ]
narghilé [ narguilé | équipement de plongée alimenté en surface ]

surface demand diving | surface supply diving | surface-supplied diving
plongée en narghilé

surface supply diving [ surface-supplied diving | surface demand diving ]
plongée en narghilé

Hookah rig | surface demand diving equipment | surface supply diving equipment
narghilé | narguilé

surface supply dive
plongée non autonome

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) fitted to all diving helmets and surface supply diving masks; and
a) installés sur tous les casques de plongée et les masques de plongée non autonome;

(3) A diver’s tender shall be present at any surface supply dive.
(3) La présence d’un assistant du plongeur est obligatoire lors d’une plongée non autonome.

18.11 Every employer shall ensure that, for the duration of a surface supply dive, the diver’s tender devotes his or her entire time and attention to the work of a diver’s tender.
18.11 L’employeur veille à ce que, pour la durée d’une plongée non autonome, l’assistant du plongeur consacre tout son temps et toute son attention à sa tâche d’assistant.

18.53 Sections 18.54 to 18.62 apply to surface supply type 2 dives.
18.53 Les articles 18.54 à 18.62 s’appliquent aux plongées de type 2 qui sont des plongées non autonomes.

(i) carried by the diver is sufficient to enable that diver to reach a skip, diving bell or diving submersible used in connection with the dive, a reserve supply referred to in subparagraph 22(1)(a)(ii) or the surface, and
(i) que porte le plongeur est suffisante pour lui permettre d’atteindre un skip, une tourelle de plongée ou un sous-marin crache-plongeurs utilisé aux fins de la plongée, ou l’approvisionnement de réserve visé au sous-alinéa 22(1)a)(ii), ou de remonter à la surface,