Vertaling van "Surface-supplied diving " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

surface demand diving | surface supply diving | surface-supplied diving
plongée en narghilé

surface supply diving equipment [ surface demand diving equipment | surface-supplied diving equipment | surface supplied diving apparatus | hookah rig ]
narghilé [ narguilé | équipement de plongée alimenté en surface ]

surface supply diving [ surface-supplied diving | surface demand diving ]
plongée en narghilé

Hookah rig | surface demand diving equipment | surface supply diving equipment
narghilé | narguilé

surface supply dive
plongée non autonome

commercial diver | surface supplied diver | construction commercial diver | offshore diver
intervenant en milieu immergé | soudeuse-scaphandrière | scaphandrier TP sur réseaux et ouvrages immergés | scaphandrier/scaphandrière TP sur réseaux et ouvrages immergés

striking or hitting:against bottom when jumping or diving into shallow water | wall or diving board of swimming-pool | water surface |
coup ou heurt contre:fond en sautant ou en plongeant dans des eaux peu profondes | paroi ou plongeoir de piscine | surface de l'eau |

accidentally shut in refrigerator or other airtight space diving with insufficient air supply
emprisonnement accidentel dans un réfrigérateur ou autre espace hermétiquement fermé plongée avec provision d'air insuffisante

high air pressure from rapid descent in water reduction in atmospheric pressure while surfacing from:deep-water diving | underground | residence or prolonged visit at high altitude as the cause of:anoxia | barodontalgia | barotitis | hypoxia | mountain sickness | sudden change in air pressure in aircraft during ascent or descent
modification brusque de la pression de l'air dans un aéronef, au cours de la montée ou de la descente pression élevée de l'air due à une rapide descente dans l'eau réduction de la pression atmosphérique lors de la montée en surface au cours de:descente sous-terre | plongée sous-marine | vie ou séjour prolongé en haute altitude entraînant:anoxie | barodontalgie | hypoxie | mal des montagnes | otite barotraumatique |

duck surface dive
plongée en canard

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) fitted to all diving helmets and surface supply diving masks; and
a) installés sur tous les casques de plongée et les masques de plongée non autonome;

18.11 Every employer shall ensure that, for the duration of a surface supply dive, the diver’s tender devotes his or her entire time and attention to the work of a diver’s tender.
18.11 L’employeur veille à ce que, pour la durée d’une plongée non autonome, l’assistant du plongeur consacre tout son temps et toute son attention à sa tâche d’assistant.

(3) A diver’s tender shall be present at any surface supply dive.
(3) La présence d’un assistant du plongeur est obligatoire lors d’une plongée non autonome.

18.53 Sections 18.54 to 18.62 apply to surface supply type 2 dives.
18.53 Les articles 18.54 à 18.62 s’appliquent aux plongées de type 2 qui sont des plongées non autonomes.

(i) carried by the diver is sufficient to enable that diver to reach a skip, diving bell or diving submersible used in connection with the dive, a reserve supply referred to in subparagraph 22(1)(a)(ii) or the surface, and
(i) que porte le plongeur est suffisante pour lui permettre d’atteindre un skip, une tourelle de plongée ou un sous-marin crache-plongeurs utilisé aux fins de la plongée, ou l’approvisionnement de réserve visé au sous-alinéa 22(1)a)(ii), ou de remonter à la surface,