Traduction de «Surfacer paint » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

painting surfaces | surfaces painting | paint by hand | paint surfaces
peindre des surfaces

smoothing cement | surfacer paint
peinture de finition

cleaning surface for painting | preparation of surface for painting | clean surface for painting | prepare surface for painting
préparer une surface pour peindre

arrange surface for coating, laminating or painting | fabricate surface for coating, laminating or painting | prepare surface for enamelling | provide surface for enamelling
préparer une surface à émailler

Painting (Maintenance) of Exterior Painted Wooden Surfaces
Peinturage (entretien) des surfaces extérieures en bois déjà peinturées

acoustic paint [ acoustical paint | sound deadening paint | sound absorbing paint | sound-deadening paint | sound-absorbing paint | sound-insulating paint | anti-noise paint | antinoise paint | noise damping paint | sound-proofing paint ]
peinture antisonique [ peinture insonorisante ]

African hunting dog | African wild dog | Cape hunting dog | ornate wolf | painted dog | painted hunting dog | painted wolf | spotted dog
chien sauvage | cynhyène | lycaon

waste from the MFSU of paint and varnish | wastes from manufacture, formulation, supply and use and removal of paint and varnish | wastes from MFSU and removal of paint and varnish
déchets provenant de la FFDU de peintures et vernis

contact leaching antifouling paint [ contact leaching antifouling | contact leaching paint | insoluble matrix antifouling | hard matrix antifouling paint | hard antifouling paint | hard antifouling coating | long life antifouling paint | long life antifouling | hard-racing antifouling paint | hard-racing anti ]
peinture antisalissures à lixiviation par contact [ peinture antisalissures à matrice dure | peinture à lixiviation par contact | peinture à matrice dure | peinture antisalissures dure | antifouling à matrice dure | antifouling à matrice insoluble ]

painted slate surfacing
revêtement en ardoise peinte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

83. Painting of a G.R.P. lifeboat shall be done only after the moulding is fully cured and a water resistant grade of pre-treatment primer or an epoxide based primer paint shall be used followed by any of the usual finishing coatings and silicone and wax release agents shall not be used for surfaces that are to be painted.
83. La peinture d’un bateau de sauvetage P.R.V. sera appliquée seulement après la cuisson complète du profilé et le produit employé sera un apprêt hydrofuge de préparation de la surface ou une peinture d’apprêt à base d’époxyde, puis n’importe quel enduit ordinaire de finition; il ne sera pas employé de décapant au silicium et à la cire sur les surfaces à peindre.

(r) paints, veneers and other finishes used on surfaces on concealed or inaccessible spaces and on exposed surfaces, except furniture, furnishings and floor coverings, shall be such that the surfaces are of a low flame spread type;
r) les peintures, placages et autres revêtements utilisés sur des surfaces dans des espaces dissimulés ou inaccessibles et sur des surfaces exposées, sauf les meubles, les garnitures et les revêtements de plancher, doivent être d’un type à faible indice de propagation des flammes;

painting of markings on road surfaces and car parks.
le marquage à la peinture des chaussées et des aires ou des parcs de stationnement.

— painting of markings on road surfaces and car parks.
— le marquage à la peinture des chaussées et des aires ou des parcs de stationnement.

Materis produces four categories of products used to enhance cement and concrete properties (adjuvant, aluminates), to dress facades and fix tiles (industrial mortars), and to coat surfaces (paints).
Materis fabrique quatre catégories de produits utilisés pour améliorer les propriétés du ciment et du béton (adjuvants, aluminates), pour habiller les façades et fixer les tuiles et les carreaux (mortiers industriels), ainsi que pour revêtir les surfaces (peintures).

6.7. Installations for the surface treatment of substances, objects or products using organic solvents, in particular for dressing, printing, coating, degreasing, waterproofing, sizing, painting, cleaning or impregnating, with a consumption capacity of more than 150 kg per hour or more than 200 tonnes per year.
6.7. Installations destinées au traitement de surface de matières, d'objets ou de produits, et ayant recours à l'utilisation de solvants organiques, notamment pour les opérations d'apprêt, d'impression, de couchage, de dégraissage, d'imperméabilisation, de collage, de peinture, de nettoyage ou d'imprégnation d'une capacité de consommation de solvant de plus de 150 kg par heure ou de plus de 200 tonnes par an.

Installations for the surface treatment of substances, objects or products using organic solvents, in particular for dressing, printing, coating, degreasing, waterproofing, sizing, painting, cleaning or impregnating
Installations destinées au traitement de surface de matières, d'objets ou de produits à l'aide de solvants organiques, notamment pour les opérations d'apprêt, d'impression, de revêtement, de dégraissage, d'imperméabilisation, de collage, de peinture, de nettoyage ou d'imprégnation

As an example let me just mention the proposal that the part of the VOCs in the paint which reacts to form the coating film remaining on the painted surface should not be included when assessing compliance with the VOC content limit value.
Par exemple, permettez-moi de mentionner la proposition selon laquelle la partie du COV qui réagit pour former le film de vernis qui reste sur la surface peinte ne devrait pas être incluse au moment de l’évaluation du respect de la teneur maximale en COV.

Unlike traditional mural painting, where the paint is applied directly to a plaster surface, these murals are an example of marouflage, a technique whereby the painting is produced on canvas which is then glued directly to the surface of the wall.
Contrairement à la peinture murale traditionnelle, où la peinture est appliquée directement sur le plâtre, ces murales sont un exemple de marouflage, technique consistant à peindre sur une toile qui est ensuite collée directement sur la surface du mur.

It was recommended in 2004 that the painting be cleaned and the flaking on the paint surface be stabilized and repaired.
Il a été recommandé en 2004 de nettoyer la peinture et de stabiliser et réparer l’écaillage de sa surface.