Vertaling van "Surfing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Internet surfing | net surfing | surfing
Netsurfing | surfing sur Internet

Surfing (qualifier value)
surf

European Surfing Federation [ ESF | European Surfing Association ]
Fédération européenne de surf

watercraft accidents in the course of recreational activities | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories V90-V94: Code Title .0 Merchant ship .1 Passenger ship Ferry-boat Liner .2 Fishing boat .3 Other powered watercraft Hovercraft (on open water) Jet skis .4 Sailboat Yacht .5 Canoe or kayak .6 Inflatable craft (nonpowered) .7 Water-skis .8 Other unpowered watercraft Surf-board Windsurfer .9 Unspecified watercraft Boat NOS Ship NOS Watercraft NOS | Ferry-boat Liner | Hovercraft (on open water) Jet skis | Yacht | Surf-board Windsurfer | Boat NOS Ship NOS Watercraft NOS
accidents de bateau au cours d'activités de loisirs | Modificateurs Les subdivisions suivantes à quatre caractères s'appliquent aux catégories V90-V94: Code Titre .0 Navire marchand .1 Navire à passagers Ferry-boat Paquebot .2 Bateau de pêche .3 Autres embarcations à moteur Aéroglisseur Scooter des mers .4 Bateau à voiles Yacht .5 Canoë ou kayak .6 Canot pneumatique (sans moteur) .7 Ski nautique .8 Autres embarcations sans moteur Planche de surf Planche à voile .9 Embarcation non précisée Bateau SAI Embarcation SAI Navire SAI | Ferry-boat Paquebot | Aéroglisseur Scooter des mers | Yacht | Planche de surf Planche à voile | Bateau SAI Embarcation SAI Navire SAI

surface-to-surface round | surf-surf round
congé surface vers surface

International Surfing Foundation [ ISF | International Council for the Advancement of Surfing | International Council for the Advancement of Surfing | International Council of Associations for Surfing ]
International Surfing Foundation [ ISF | International Council for the Advancement of Surfing | International Council of Associations for Surfing ]

paddle surf | paddle surfing | stand up paddle surf | SUP | stand up paddle surfing | SUP
planche à rame

body-surf | body surfing | body-surfing
surf sans planche

International Surfing Committee [ ISC | International Council of Associations of Surfing | International Council for the Advancement of Surfing ]
Conseil international de surfing [ Conseil international des associations de surfing ]

surf zone
zone de déferlement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, statistical data do not indicate if such new consumption patterns are due to a switch in public preference from watching TV to other occupations like Internet surfing.
Cependant, les données statistiques n'indiquent pas si ces nouveaux modes de consommation sont dus à une modification des préférences du public qui délaisserait la télévision pour surfer sur Internet, par exemple.

Internet use by individuals - Almost 8 out of 10 internet users in the EU surfed via a mobile or smart phone in 2016. Different patterns across Member States in managing personal information // Brussels, 20 December 2016
Utilisation d'internet par les particuliers - Près de 8 internautes sur 10 dans l'UE ont navigué sur internet au moyen d'un téléphone mobile ou d'un smartphone en 2016... Gestion des données personnelles: des différences entre États membres // Bruxelles, le 20 décembre 2016

Mobile phones or smart phones were the device most used to surf the internet, by over three-quarters (79%) of internet users.
Téléphones mobiles ou smartphones étaient les appareils les plus utilisés pour naviguer sur internet, par plus des trois quarts (79%) des internautes.

Regarding surfing history, it is important to understand that Canada's ISPs are not required to keep customer Internet surfing records for any period of time.
Pour ce qui est de l'historique de navigation sur Internet, il faut bien comprendre qu'au Canada, les FSI ne sont pas obligés de conserver l'historique de navigation de leurs clients.

This bill will provide new protections for Canadians when they surf the Web and shop online by making important amendments to the Personal Information Protection and Electronic Documents Act, commonly known as PIPEDA.
Ce projet de loi contient de nouvelles dispositions destinées à protéger les Canadiens lorsqu'ils naviguent sur le Web et font des achats en ligne. Il prévoit d'importantes modifications de la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques.

So if you want to surf social networks during your flight, or send emails with attachments, this decision makes that possible.
Vous pourrez ainsi, si vous le désirez, surfez sur les réseaux sociaux pendant le vol, ou envoyer des courriels avec pièces jointes: c'est ce que la décision de l'UE rend possible.

It was the prairie wheat pools when they corporatized hoping to surf on the private American market, just like the free traders here hope to surf on it.
Il s'agit des syndicats du blé des Prairies qui, en se privatisant, ont cru pouvoir profiter du marché privé américain, tout comme les partisans du libre-échange comptent le faire dans le cas qui nous occupe.

35% of the people interviewed surf the Internet: 14% of them surf the Internet several times a week and 9% of them surf every day.
35% des personnes interrogées surfent sur Internet : 14% le font plusieurs fois par semaine, 9% le font tous les jours.

Greece has set up a special police unit which surfs the Internet.
La Grèce a mis en place une unité de police spéciale chargée d'explorer Internet.

In the United Kingdom, Safer Surfing guidelines on the need for parents to monitor their children's computer use - particularly in chat-rooms - is regularly referred to in the media following a number of high-profile news stories.
Au Royaume-Uni, les médias rappellent régulièrement comment surfer en toute sécurité sur Internet en demandant aux parents d'exercer un contrôle sur l'utilisation que font leurs enfants de leur ordinateur, en particulier dans les espaces de dialogue, à la suite d'un certain nombre d'articles retenant l'attention du public.