Traduction de «Surrender a hit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

surrender a hit [ give up a hit | yield a hit ]
accorder un coup sûr [ concéder un coup sûr ]

annulment of the hit [ annulment of a hit ]
annulation de la touche

hit and roll to the inside [ play a hit-and-roll to the inside ]
frapper et rouler vers l'intérieur [ jouer un frappé-roulé vers l'intérieur | jouer un frapper-rouler vers l'intérieur ]

to acknowledge a hit
annoncer une touche

to annul a hit
annuler une touche

hit/no hit search system | hit/no-hit flag
concordance/non-concordance

hit-and-run | hit-and-run driving | hit-and-run offence | leaving the scene of an accident
délit de fuite

hit-and-run [ hit-and-run driving | hit-and-run offence | leaving the scene of an accident ]
délit de fuite

cash surrender value | cash value | surrender value
prix du rachat | valeur de rachat

failure of a driver to remain at the scene of an accident involving injury or death | failure to remain at the scene of an accident | hit and run driving
fuite après accident avec blessés ou avec issue mortelle | délit de fuite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In this respect, the SIS II still has the features of a hit-no hit system, where each alert is inserted for a specific purpose (surrender, refusing entry,.).
À cet égard, le SIS II conserve les caractéristiques d'un système «hit — no hit» dans lequel chaque signalement est introduit en vue d'un objectif particulier (remise, non-admission, etc.).