Vertaling van "Surrendered unsold reserve land in federal possession " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

surrendered unsold reserve land in federal possession
terres de réserve cédées et non vendues qui sont entre les mains du gouvernement fédéral

return of surrendered but unsold reserve land
remise de terres de réserve cédées mais non vendues

return of unsold surrendered reserve land or unused expropriated reserve land
restitution des terres de réserve cédées et non vendues ou expropriées et non utilisées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Many of these claims arise from allegations of unlawful surrenders of reserve land that were not in compliance with legislation created by the federal government to protect those lands.
Beaucoup des revendications se fondent sur des allégations de prise illicite de terres de réserve, en violation de lois fédérales destinées à protéger ces terres.

(i) the Reserve Land Register, the Surrendered and Designated Lands Register, the First Nations Land Register or any register maintained by or for the first nation in which reserve lands, interests in reserve lands, or rights to occupy, possess or use reserve lands are recorded, or
(i) du Registre des terres de réserve, du Registre des terres cédées ou désignées, du Registre foncier des premières nations ou de tout registre tenu par la première nation ou pour son compte dans lequel sont inscrits les terres de réserve, ainsi que les intérêts et les droits d’occupation, de possession ou d’usage sur celles-ci,

It controls the rights of individual first nations peoples in possession of reserve lands and the surrender and designation of reserve lands.
Elle contrôle le droit des premières nations individuelles possédant des terres de réserve, ainsi que la cession et la désignation de ces terres.

The agreement would provide a capital transfer of $13.9 million, shared by provincial and federal governments over 10 years, less outstanding negotiation loans, to compensate for the surrender of the first nation's rights to mines and minerals under previously surrendered reserve lands.
L’accord prévoit un transfert de capital de 13,9 millions de dollars, qui sera effectué par les gouvernements fédéral et provincial sur dix ans, moins le montant qui reste à rembourser sur les prêts consentis pour les négociations, à titre d’indemnité pour la renonciation aux droits sur les mines et les minéraux situés sous les terres de réserve cédées par le passé.