Traduction de «Surrey » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Surrey (geographic location)
Surrey

surrey
cabriolet

Legalization of Secondary Suites in Surrey, B.C.: City of Surrey, British Columbia [ Case Study: Legalization of Secondary Suites in Surrey, B.C. ]
La légalisation des appartements accessoires à Surrey (C.-B.) : Ville de Surrey (Colombie-Britannique) [ Étude de cas: la légalisation des appartements accessoires à Surrey (C.-B.) ]

Salmonella Surrey
Salmonella Surrey

Arts Council of Surrey
Arts Council of Surrey

Canada -- British Columbia Memorandum of Understanding on Surrey, B.C. Radioactively Contaminated Soil
Protocole d'entente Canada -- Colombie-Britannique relatif au sol contaminé par la radioactivité à Surrey (C.-B.)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Gurmant Grewal (Surrey Central, Ref.): Mr. Speaker, I rise on behalf of the people of Surrey Central to congratulate the South Surrey Eagles hockey team for winning the Doyle Cup championship for the second year.
M. Gurmant Grewal (Surrey-Centre, Réf.): Monsieur le Président, je prends la parole au nom de la population de Surrey-Centre pour féliciter l'équipe de hockey les Eagles de South Surrey d'avoir remporté, pour une deuxième année, le championnat de la Coupe Doyle.

Contrary to what was said in the past hour, the noise is not only from the takeoffs or landings, the way we see it in Surrey, particularly the residents of South Surrey, Fleetwood—Port Kells, and Surrey North.
Contrairement à ce qui a été dit pendant la dernière heure, le bruit ne provient pas seulement des décollages et atterrissages, selon les habitants de Surrey, notamment de South Surrey, Fleetwood—Port Kells et Surrey North.

Kent and Surrey, Sussex and Hampshire, Oxfordshire, Buckinghamshire and Berkshire are planted with commercially viable vineyards that stand or fall by the quality of their produce.
Le Kent et le Surrey, le Sussex et le Hampshire, l’Oxfordshire, le Buckinghamshire et le Berkshire accueillent des vignobles commercialement viables qui passent ou qui cassent selon la qualité de leur produit.

It was very important for it to have transportation so people could either live and work in the community of Surrey, or perhaps live somewhere else and work in Surrey, or live in Surrey and work somewhere else.
Il était très important pour elle d'avoir un bon système de transport pour que les gens puissent habiter et travailler à Surrey même, ou pour qu'ils puissent habiter ailleurs et travailler à Surrey, ou encore pour qu'ils puissent habiter à Surrey et travailler ailleurs.

– Mr President, it is almost certain that the foot-and-mouth disease virus that caused enormous damage to the British economy last summer escaped from the Pirbright Laboratory in Surrey.
- Monsieur le Président, il est quasi certain que le virus de la fièvre aphteuse, qui a causé des dégâts considérables à l'économie britannique l'été dernier, s'est échappé du laboratoire Pirbright à Surrey.

Mr. Chuck Cadman (Surrey North, Canadian Alliance): Mr. Speaker, on behalf of the residents of Surrey, I want to recognize the recipients of the Surrey RCMP Detachment Commendation Awards for their contributions to public safety in our community.
M. Chuck Cadman (Surrey-Nord, Alliance canadienne): Monsieur le Président, au nom des habitants de Surrey, je rends hommage aux récipiendaires des prix d'excellence du détachement de la GRC de Surrey pour avoir contribué à la sécurité publique de notre collectivité.

Mr. Gurmant Grewal (Surrey Central, Canadian Alliance): Mr. Speaker, before question period in my debate on Bill C-27, I mentioned a local experience in the constituency of Surrey Central where radioactive material had been stored in the heart of the city of Surrey for 25 years.
M. Gurmant Grewal (Surrey-Centre, Alliance canadienne): Monsieur le Président, avant la période des questions, alors que je traitais du projet de loi C-27, j'ai mentionné une expérience vécue dans la circonscription de Surrey-Centre, où des matières radioactives ont été entreposées au coeur de la ville de Surrey pendant 25 ans.

The working serum must be standardized with the international standard anti-brucella ovis serum prepared by the Central Veterinary Laboratory, Weybridge, Surrey, United Kingdom.
Le sérum de travail (de contrôle journalier) doit être étalonné par rapport au sérum standard international anti-brucella ovis préparé par le laboratoire vétérinaire central de Weybridge, Surrey, UK.

1.2 // BELGIUM AND LUXEMBOURG: // Institut national de recherches vétérinaires, Groeselenberg 99, 1180 Bruxelles. // DENMARK: // Statens veterinaere institut for Virusforskning, Lindholm. // ITALY: // Istituto zooprofilattico sperimentale della Lombardia e dell'Emilia Romagna, Brescia. Istituto superiore della Sanità, Roma. // UNITED KINGDOM AND IRELAND: // Animal Virus Research Institute, Pirbright, Woking, Surrey. // FRANCE: // Laboratoire national de pathologie bovine, Lyon. // GREECE: // Institoýto Afthódoys Pyretoý, Agía Paraskeví Attikís. // FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY: // Bundesforschungsanstalt fuer Viruskrankheiten der Tiere, Tuebingen. // NETHERLANDS: // Centraal Diergeneeskundig Instituut, Lelystad. // SPAIN: // Laboratorio Central de Sanidad Animal, Madrid. // PORTUGAL: // Laboratório Nacional de Investigação Veterinária, Lisboa.
1.2 // BELGIQUE ET LUXEMBOURG: // Institut national de recherches vétérinaires, Groeselenberg 99, 1180 Bruxelles // DANEMARK: // Statens veterinaere Institut for Virusforskning, Lindholm // ITALIE: // Istituto zooprofilattico sperimentale della Lombardia e dell'Emilia Romagna, Brescia Istituto superiore della Sanità, Roma // ROYAUME-UNI ET IRLANDE: // Animal Virus Research Institute, Pirbright Woking, Surrey // FRANCE: // Laboratoire national de pathologie bovine, Lyon // GRÈCE: // Institoýto Afthódoys Pyretoý, Agía Paraskeví Attikís // ALLEMAGNE (RF): // Bundesforschungsanstalt fuer Viruskrankheiten der Tiere, Tuebingen // PAYS-BAS: // Centraal Diergeneeskundig Instituut, Lelystad // ESPAGNE: // Laboratorio Central de Sanidad Animal, Madrid // PORTUGAL: // Laboratório Nacional de Investigação Veterinária, Lisboa