Traduction de «Surrounding medium » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

surrounding medium [ ambient medium ]
milieu environnant [ milieu ambiant ]

reaction of the surrounding medium
réaction environnante [ réaction de l'environnement ]

protect surrounding areas during chimney sweeping process | protecting surrounding area during chimney sweeping process | make sure surrounding area is protected during chimney sweeping process | protect surrounding area during chimney sweeping process
protéger les zones avoisinantes lors d’un ramonage

minimise surrounding area environmental impact | reducing surrounding area environmental impact | environmental impact reducing on the surrounding area | minimise environmental impact on the surrounding area
réduire l’incidence environnementale sur les alentours

surround-sound | surround sound | ambisonics | surround | ambisonic reproduction | ambiophonic sound | quadro-sound | quadro-stereo
pseudo-quadriphonie | pseudoquadriphonie | pseudotétraphonie | stéréoambiophonie | quasi-quadriphonie | multiphonie | système 2-2-4 | quadri-stéréo

auditorium loudspeaker | surround loudspeaker | surround speaker | surround
haut-parleurs d'ambiance

heat transfer medium | heat exchange medium | heat transport medium | heat carrying medium | heat conducting medium | thermal transport medium | thermal exchange medium | thermal carrying medium | thermal conducting medium
agent de transfert de chaleur

lasing medium [ laser medium | laser material | lasing material | active medium | active laser medium | amplifying medium | amplification medium | working medium of a laser | laser working medium | gain medium | lasent ]
matériau actif [ milieu actif | milieu actif d'un laser | milieu amplificateur | milieu amplifiant | milieu laser | matériau laser | milieu d'amplification ]

perform as a team in a hazardous environment | perform together with other team members in dangerous surroundings | operate together with other team members in dangerous surroundings | work as a team in a hazardous environment
travailler en équipe dans un environnement dangereux

small and medium-sized enterprises [ EBIC | European Business and Innovation Centre | European Observatory for SMEs | small and medium-sized businesses | small and medium-sized undertakings | SMEs | SMUs ]
petites et moyennes entreprises [ CEEI | Centre européen d'entreprise et d'innovation | Observatoire européen des PME | PME ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Of the total €45 million, €10 million would be provided in the form of grants and up to €35 million in medium-term loans at favourable financing conditions, helping to reduce uncertainties surrounding the economy's short-term balance of payments and fiscal issues.
Les 45 millions d'euros d'aide totale seront versés, pour 10 millions d'euros, sous forme de dons et, pour 35 millions d'euros au maximum, sous forme de prêts à moyen terme consentis à des conditions financières favorables, ce qui contribuera à réduire les difficultés budgétaires et les incertitudes qui entourent la balance des paiements à court terme du pays.

59. Regrets that the Sixth Cohesion Report does not refer to polycentric territorial development as a key element of achieving territorial cohesion and territorial competitiveness in line with the EU Territorial Agenda 2020 and the 2013 ESPON Report “Making Europe Open and Polycentric”; highlights the role of small and medium-sized towns and the importance of enhancing the functional links of the urban centres with their surrounding areas to achieve balanced territorial development;
59. regrette que le sixième rapport sur la cohésion ne précise pas que le développement territorial polycentré est un élément essentiel dans la réalisation de la cohésion territoriale et de la compétitivité territoriale conformément à l'agenda territorial de l'Union européenne 2020 et au rapport de l'ORATE intitulé "Une Europe ouverte et polycentrique" (2013); souligne le rôle des petites et moyennes agglomérations et l'importance d'améliorer les liens fonctionnels des centres urbains avec leur périphérie afin de garantir un développement territorial équilibré;

B. whereas functional urban areas in the EU comprise a unique polycentric structure built around large, medium-sized and small towns, cities and their surrounding areas, thus going beyond the traditional administrative borders to encompass various territories linked by their economic, social, environmental and demographic challenges;
B. considérant que les "zones urbaines fonctionnelles" de l'Union constituent une structure polycentrique unique, construite autour de villes de grande, moyenne et petite taille et de leur périphérie, allant ainsi au-delà des frontières administratives traditionnelles pour englober divers territoires liés par les défis économiques, sociaux, environnementaux et démographiques auxquels ils sont confrontés;

Recent events surrounding the Arab spring have demonstrated that the EU still lacks effective short- and medium-term instruments to end conflicts and to reduce violence during immediate transition phases.
L'évolution récente liée aux événements du Printemps arabe a montré que l'Union européenne ne disposait toujours pas d'instruments efficaces, à court et à moyen terme, pour mettre fin aux conflits et apaiser les violences lors des phases de transition immédiate.

Vitoria-Gasteiz is a medium-sized city: the municipality comprises the urban area, with a population of 235 445, plus 64 small, rural hamlets in the surrounding countryside.
Vitoria‑Gasteiz est une ville de taille moyenne: la commune comprend la zone urbaine où vivent 235 445 personnes, et 64 petits hameaux dans les zones rurales environnantes.

Nevertheless, some expenditure restraint might be needed to secure a sound budgetary position in the medium term, to the extent that large uncertainties surround the estimates of potential economic growth in the medium term.
Un plus gros effort de maîtrise des dépenses pourrait cependant être nécessaire pour assurer une position budgétaire saine sur le moyen terme, dans la mesure où les estimations du potentiel de croissance à moyen terme sont sujettes à d'importantes incertitudes.

This initiative was introduced in June 1998 to provide Canadian small and medium-sized businesses with a better understanding of the issues surrounding the millennium bug and the potential for their business to be affected by it.
Lancée en juin 1998, cette initiative visait à permettre aux petites et moyennes entreprises canadiennes de mieux comprendre les enjeux liés au bogue du millénaire et de prendre conscience de la possibilité qu'elles en subissent les contrecoups.

The issues surrounding how research on small and medium-sized businesses will be conducted in the future will certainly be discussed in the coming months.
Les points relatifs à la manière dont sera effectuée, dans l'avenir, la recherche portant sur les petites et moyennes entreprises seront sûrement abordés dans les mois qui viennent.