Vertaling van "Survey instrument " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Survey instrument
Instrument d'enquête

survey instrument
instrument de surveillance

survey instrument
appareil de surveillance | instrument de contrôle

surveying instrument set
trousse d'arpenteur

surveying instrument
instrument d'arpentage

land surveying instrument
instrument d'arpentage

surveying instrument
instrument de géodésie

Land Surveying (instrumentation)
Arpentage (utilisation des instruments)

instrument man | topographic survey technician | engineering technician | surveying technician
opératrice géomètre | technicien géomètre | opérateur géomètre | technicien géomètre/technicienne géomètre

surveyor's level | telescopic levelling instrument | survey leveling instrument | survey levelling instrument
niveau à lunette

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have a very large and well-known advisory committee that directs the work of the survey team in both the design and implementation of the survey instruments, as well as overseeing and contributing to the analysis of these data, making sure that indeed the complexity and the design of this survey are in line with the kinds of research and analysis that are so important and are associated with outcomes of children and youth in Canada.
Nous avons un comité consultatif très important et très connu qui dirige les travaux de l'équipe d'étude relatifs à la conception et à la mise en oeuvre des outils d'enquête, en plus de surveiller et de participer à l'analyse de ces données, pour s'assurer que la complexité et la conception de cette enquête sont compatibles avec le genre de recherches et d'analyses qui sont d'une importance si cruciale relativement aux résultats des enfants et des adolescents au Canada.

For instance, the emergence of the Internet is already inspiring social scientists and humanists to reinvent new forms of survey instruments and new pieces of software to manage them, and to develop new means of sharing databases across borders.
Par exemple, l'émergence d'Internet inspire déjà les spécialistes des sciences sociales et les humanistes qui cherchent à réinventer de nouveaux types d'instruments d'enquête, accompagnés de logiciels de gestion, et qui veulent élaborer de nouveaux moyens de partager le contenu des bases de données par-delà les frontières.

– having regard to existing statistical instruments, such as the EU-SILC, the Labour Force Survey (LFS), Eurobarometers, the European Values Survey and the European Social Survey (ESS),
– vu les instruments statistiques existants comme les statistiques européennes sur le revenu et les conditions de vie (SRCV-UE), l'enquête sur les forces de travail (EFT), les enquêtes Eurobaromètre, l'enquête sur les valeurs européennes ou l'enquête sociale européenne (ESS),

If survey sources are used, the development of the health survey instruments and the drawing up of recommended characteristics and quality assessment for the survey design, sample and weighting, and realisation shall be carried out according to guidelines drawn up with Member States.
Lorsque des enquêtes seront utilisées comme sources, la mise au point des instruments des enquêtes sur la santé, l'établissement des caractéristiques recommandées et l'évaluation qualitative du plan, de l'échantillon et de la pondération, ainsi que la réalisation, seront effectués conformément aux lignes directrices arrêtées avec les États membres.

Our approach is prompted by the belief that it is vital to treat the package of seven proposals which make up the ‘Erika III package’ (in reality seven plus one, with the splitting of the proposal for a directive on common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime administrations into two legal instruments, namely a proposal for a directive on common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime administrations and a proposal for a regulation for common rules and standards for ship inspection and survey organisations) as an interconnected and inseparable whole, in order to avoid inconsistencies.
À nos yeux, il est indispensable de traiter l'ensemble des sept propositions (en réalité sept plus une, après dédoublement de la proposition de directive sur les règles et normes communes concernant les organismes habilités à effectuer l'inspection et la visite des navires et les activités pertinentes des administrations maritimes en deux instruments juridiques, à savoir une proposition de directive sur les règles et normes communes concernant les organismes habilités à effectuer l'inspection et la visite des navires et les activités pertinentes des administrations maritimes et une proposition de règlement sur les règles et normes communes concernant les organismes habilités à effectuer l'inspection et la visite des navires) qui constituent ledit "paquet Erika III" comme un tout, dont les éléments sont en interrelation, afin d'éviter des incohérences.

The thinking behind our attitude is that the set of seven proposals (in reality, seven plus one, since the proposal for a directive on common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime administrations has been split into two legal instruments, namely a proposal for a directive on common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime administrations and a proposal for a regulation on common rules and standards for ship inspection and survey organisations), making up the ‘Erika III’ package must of necessity be treated as an interconnected whole and not be broken up, as there would otherwise be a risk of descending into incoherence.
À nos yeux, il est indispensable de traiter l'ensemble des sept propositions (en réalité sept plus une, une fois que le dédoublement de la proposition de directive sur les règles et normes communes concernant les organismes habilités à effectuer l'inspection et la visite des navires et les activités pertinentes des administrations maritimes en deux instruments juridiques, proposition de directive sur les règles et normes communes concernant les organismes habilités à effectuer l'inspection et la visite des navires et les activités pertinentes des administrations maritimes, et proposition de règlement sur les règles et normes communes concernant les organismes habilités à effectuer l'inspection et la visite des navires) qui constituent le paquet di "Paquet Erika III" comme un tout dont les éléments sont en interrelation, afin de ne pas risquer de commettre des incohérences.

That will capture many things of interest, like smoking rates and diet and obesity and physical activity, but it will not capture literacy because of the difficulties of capturing that in a short survey instrument.
On examinera de nombreuses choses intéressantes comme le tabagisme, l'alimentation, l'obésité et l'activité physique, mais on ne pourra pas en profiter pour étudier l'alphabétisation car ce serait difficile à faire avec un tel instrument d'enquête.

Developing a survey instrument, or digging into a logical database, all of these things require time, and time is something that costs money and it requires money to hire people.
Il faut du temps pour mettre au point du matériel d'enquête ou exploiter une base de données logique et le temps coûte de l'argent tout comme l'embauche de personnel.

Dr. John Millar: We received a survey instrument that we responded to.
Dr John Millar: Nous avons reçu un questionnaire auquel nous avons répondu.