When we know that the endangered culture in Canada is the French culture, we cannot believe that this very federal and very federalist imbalance will ensure its survival in the Canadian context. No wonder that in a 1980 survey conducted by the Fédération des jeunes Canadiens français, the reply of young French-speaking Canadians when asked in which language they listened to television, radio, video games and videocassettes was ``mostly in English''.
Cela explique que dans un sondage fait en 1980 par la Fédération des jeunes Canadiens français, dans lequel on demandait aux jeunes francophones du Canada quelle était leur langue d'écoute pour certains médias, soit la télévision, la radio, les jeux vidéo et les vidéocassettes, ils ont répondu «surtout en anglais».
