Vertaling van "Susceptibility to conducted interference test " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

susceptibility to conducted interference test
essai de susceptibilité au brouillage transmis par conduction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

SCHEDULE(Section 31)WAVE-FORM FOR SUSCEPTIBILITY TO CONDUCTED INTERFERENCE TEST
ANNEXE(article 31)FORME D’ONDE POUR L’ESSAI DE SUSCEPTIBILITÉ AU BROUILLAGE TRANSMIS PAR CONDUCTION

(a) for the purpose of determining susceptibility to conducted interference, the register and ancillary equipment that operate from the main power supply are tested with test spikes superimposed on the supply, each having the wave-form shown in the schedule, with a pulse repetition rate of 10 spikes per second for a period of 10 minutes; and
a) pour déterminer la susceptibilité au brouillage transmis par conduction, l’enregistreur et les dispositifs auxiliaires alimentés par la source d’alimentation principale sont mis à l’essai en ayant les pointes d’essai superposées au courant d’alimentation de manière que chaque pointe présente la forme d’onde illustrée à l’annexe et que le taux de répétition des impulsions soit de 10 pointes par seconde pendant 10 minutes;

(a) assemble the crib according to the manufacturer’s instructions, omitting accessories that could interfere with the conduct of the test;
a) monter le lit selon les instructions du fabricant, en mettant de côté les accessoires qui pourraient gêner le déroulement de l’essai;

(a) assemble the cradle or bassinet according to the manufacturer’s instructions, omitting accessories that could interfere with the conduct of the test;
a) monter le berceau ou le moïse selon les instructions du fabricant, en mettant de côté les accessoires qui pourraient gêner le déroulement de l’essai;

Analogizing to judicial independence, the court held that to meet this test for independence, the commissioner must have security of tenure—in other words, the commissioner must not be subject to dismissal in a discretionary, arbitrary manner; financial security—the commissioner must have the right to a salary established by law and not subject to arbitrary interference; and administrative independence—the commissioner's responsibility to determine how investigations are conducted must not be vulnerable to interference.
La Cour a établi l’analogie avec l’indépendance judiciaire et a statué que, pour remplir ce critère d’indépendance, le commissaire doit être inamovible (autrement dit, il ne doit pas être exposé à être destitué de façon discrétionnaire et arbitraire), être en sécurité sur le plan financier (autrement dit, il doit avoir droit à un traitement fixé dans la loi, qui n’est pas exposé à une ingérence arbitraire) et avoir une gestion indépendante (autrement dit, il ne devrait y avoir aucune possibilité d’ingérence dans sa responsabilité de déterminer comment mener ses enquêtes).

At the experimental starting date of a study, test systems should be free of any disease or condition that might interfere with the purpose or conduct of the study.
Au commencement de la phase expérimentale d'une étude, les systèmes d'essai doivent être exempts de toute maladie ou symptôme qui pourrait interférer avec l'objectif ou le déroulement de l'étude.