Traduction de «Sushi » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

makisu [ sushi bamboo rolling mat | sushi mat | bamboo rolling mat ]
makisu

sushi head chef | sushi chief cook
chef sushi | chef sushis | chef cuisinier de sushis | chef cuisinière de sushis | chef de sushi | chef de sushis | chef sushiman

maki sushi [ makizushi | rolled sushi | maki-zushi | maki ]
maki [ maki sushi | makizushi ]

sushi cook | sushi maker
cuisinier de sushis | cuisinière de sushis | sushiman

sushi
sushi

sushi bar
bar à sushis | bar à sushi

Sushi bond
obligation sushi

glutinous rice | Japanese rice | mochi rice | pearl rice | sticky rice | sushi rice | sweet rice | waxy rice
riz gluant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fresh and frozen farmed salmon is sold 12 months a year. Fillet can be prepared in many ways, and the farmed salmon is also used for sushi and sashimi, which has become very popular.
Les filets peuvent se cuisiner de nombreuses façons, et le produit sert aussi dans la préparation de sushi et de sashimi, qui sont devenus très populaires.

Sable Fish Canada products are all exported and we have created an additional niche market for fresh sablefish into the very high end sushi and five-star restaurants in Asia and North America.
Sable Fish Canada exporte tous ses produits, et nous avons créé un nouveau créneau dans le marché de la morue noire fraîche, qui est destinée aux restaurants de sushis haut de gamme et aux restaurants cinq étoiles d'Asie et d'Amérique du Nord.

Dim sum, sushi, kimchi, pho, souvlaki, gelato and fusion restaurants line the streets; cultural festivals fill the yearly calendar; and there is a continuing upward trend of biracial families.
Les restaurants spécialisés en dim sum, sushis, kimchi, soupes pho, souvlaki et cuisine fusion et les marchands de glace italienne bordent les rues, les festivals culturels se succèdent toute l'année durant et les familles biraciales se font de plus en plus nombreuses.

We should, likewise, stop fishing for exotic and endangered fish species simply because sushi has become fashionable.
Nous devrions également cesser de pêcher des espèces exotiques et en voie d’extinction simplement parce que le sushi est à la mode.

Thus, the small, local fishermen can continue to catch this fish, and the preservation of the fish in the ecosystem is, in any case, more important than the general availability of sushi and sashimi.
Ainsi, les petits pêcheurs locaux pourraient continuer à pêcher ce poisson, et la préservation du poisson dans l’écosystème est, quoi qu’il arrive, plus importante que la disponibilité générale de sushis et de sashimis.

There will be no fish left in the Mediterranean by then, but people will still be able to eat sushi if they can afford the bill.
Il n’y aura plus de poisson dans la Méditerranée d’ici là, mais les gens pourront encore manger des sushis s’ils peuvent se permettre de régler la note.

Mr. Ferrabee, a sushi chef doesn't take a lot of time to cook sushi, so it's not—
Monsieur Ferrabee, un chef cuisinier qui prépare des sushi ne passe pas beaucoup de temps au-dessus d'un fourneau, de sorte que.

Mr. Scott Brison: If you knew sushi like I know sushi.
M. Scott Brison: Si vous connaissiez le sushi aussi bien que moi.