Vertaling van "Suspect cases BSE " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

suspect cases of BSE
animaux suspects d'ESB

suspect case [ suspected case | presumptive case ]
cas suspect [ cas suspecté | cas présumé | cas soupçonné ]

indigenous case of BSE
cas autochtone d'ESB

BSE indigenous case
cas autochtone d'ESB

conduct interviews in cases of alleged breach of animal related legislation | interview suspects and witnesses in relation to animal welfare investigations | interview parties in relation to animal welfare investigation | interview parties in relation to animal welfare investigations
interroger des parties prenantes dans le cadre d’enquêtes sur le bien-être animal

suspected child abuse case
cas présumé d'enfant maltraité [ cas soupçonné d'enfance maltraitée ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A suspected case of BSE in a goat slaughtered in France in 2002 has been confirmed today by a panel of European scientists ( [http ...]
Un cas suspect d'ESB sur une chèvre abattue en France en 2002 a été confirmé aujourd'hui par un panel de scientifiques européens ( [http ...]

Veterinary inspection: a requirement for animals presented for slaughter to be inspected by veterinary surgeons to ensure that suspected cases do not enter the food and feed chains, as of 9 April 1990; A ban on the feeding of mammalian meat and bone meal (MBM) to cattle, sheep and goats, as of July 1994: This was introduced in the light of the clarification by the scientific committees that the spread of BSE was caused by the consumption of feed contaminated by ruminant protein in the form of MBM; High processing standards for the treatment of ruminant animal waste since 1 January 1995.
l’inspection vétérinaire: depuis le 9 avril 1990, les animaux présentés à l’abattage doivent être examinés par des vétérinaires pour s’assurer que des cas suspects n’entrent pas dans les chaînes alimentaires animales et humaines. l'interdiction, depuis juillet 1994, de donner des farines de viandes et d’os de mammifères (FVO) aux bovins, ovins et caprins: cette mesure a été prise après que les comités scientifiques eurent conclu que la propagation de l’ESB était due à l’absorption d’aliments contaminés par des protéines de ruminants sous la forme de FVO; l'application, depuis le 1 janvier 1995, de normes sévères pour le traitement des déchets de ruminants.

– Obviously the farmers in the UK and in my constituency where we have a suspected case are absolutely devastated by this in addition to BSE.
- (EN) De toute évidence, les agriculteurs du Royaume-Uni et de ma circonscription, où on a trouvé un cas suspect, sont complètement terrassés par cette nouvelle crise, qui vient s'ajouter à celle de l'ESB.

On Sunday, 14 January Austria had its first suspected case of BSE.
Le dimanche 14 janvier, l’Autriche a connu son premier cas suspect de vache folle.

It would not remove a single additional suspect case of BSE.
Cela n'éviterait pas de nouveaux cas suspects d'ESB.

A certified herd is defined as one in which for at least 8 years, there has been no confirmed case of Bovine Spongiform Encephalopathy (BSE), nor a suspect case for which the diagnosis of BSE has not been ruled out, in any animal when still in this herd or in any animal after it moved from this herd.
Un troupeau certifié est défini comme un troupeau dans lequel depuis au moins huit ans on n'a enregistré aucun cas confirmé d'encéphalopathie spongiforme bovine (ESB) ni aucun cas suspect pour lequel le diagnostic de l'ESB n'a pas été exclu, concernant tous les animaux encore présents dans le troupeau ou l'ayant quitté.

12. Points out that farmers are likely to be the first to notice possible cases of infection in their herd; believes in this respect that national eradication policies (and in particular compensation for infected animals based on their market value) should be such that they encourage all those involved in the earlier stages of the food chain to come forward if they suspect BSE;
12. note qu'il est probable que les éleveurs soient les premiers à détecter les éventuels cas d'infection dans leur troupeau; estime à cet égard que les politiques d'éradication nationales (et, en particulier, l'indemnisation compensatoire pour la perte des animaux infectés sur la base de la valeur marchande de ceux-ci) devraient être telles qu'elles encouragent tous les acteurs impliqués dans les tout premiers maillons de la chaîne alimentaire à dénoncer tout cas éventuel d'ESB;

A certified herd is defined as one in which for at least 8 years, there has been no confirmed case of BSE, nor a suspect case for which the diagnosis of BSE has not been ruled out, in any animal when still in this herd or in any animal after it moved from this herd.
Un troupeau autorisé à l'exportation est défini comme troupeau dans lequel depuis au moins huit ans, aucun cas d'ESB n'a été confirmé et aucun cas suspect n'a été enregistré pour lequel le diagnostic d'ESB ne peut être exclu, sur tout animal déjà présent dans ce troupeau ou ayant quitté ce troupeau.

I refer to the exclusion of animals over 30 months from the food chain, the slaughter and disposal of suspects and offspring of BSE cases, a fully effective feed ban and the removal of a wide range of specified risk materials.
Je fais référence à l'exclusion de la chaîne alimentaire des animaux de plus de 30 mois, l'abattage et l'enlèvement des animaux suspectés d'infection par l'ESB, ainsi que leur progéniture, une interdiction complète d'aliments et l'enlèvement d'un grand nombre de matériels à risques spécifiés.

Any suspected case of BSE must be reported to a federal veterinarian at the Canadian Food Inspection Agency, who has the authority to order the animal destroyed and tested in a federal laboratory.
Tout cas de ESB doit être déclaré à un vétérinaire fédéral de l'Agence canadienne d'inspection des aliments qui a le pouvoir d'ordonner que l'animal soit abattu et testé dans un laboratoire fédéral.