Traduction de «bse indigenous case » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

BSE indigenous case
cas autochtone d'ESB

indigenous case of BSE
cas autochtone d'ESB

indigenous case
cas indigène [ cas autochtone ]

indigenous case
cas indigène

suspect cases of BSE
animaux suspects d'ESB

indigenous malaria case
cas de paludisme indigène

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

``When you have one indigenous case of BSE, even if you have a very low prevalence of BSE in the national herd, it is possible to have other cases that are coming out,'' said Ms. Frédérique Moulin, a senior member of the Canadian Food Inspection Agency.
Mme Frédérique Moulin, cadre à l'Agence canadienne d'inspection des aliments, a déclaré que s'il y a un cas indigène d'ESB, même si la prévalence de l'ESB dans le cheptel national est très faible, il est possible que d'autres cas se présentent.

there has been one or more BSE indigenous cases in the country or region but every BSE indigenous case was born more than 11 years ago;
un ou plusieurs cas autochtones d’ESB ont été signalés dans le pays ou la région, mais tous sont nés depuis plus de onze ans;

if there have been BSE indigenous cases in the country concerned, the animals were born after the date from which the ban on the feeding of ruminants with meat-and-bone meal and greaves derived from ruminants had been effectively enforced or after the date of birth of the last BSE indigenous case if born after the date of the feed ban.
si des cas autochtones d’ESB ont été signalés dans le pays concerné, les animaux sont nés après la date à partir de laquelle l’interdiction d’alimenter les ruminants avec des farines de viande et d’os et des cretons provenant de ruminants a été effectivement mise en œuvre ou après la date de naissance du dernier cas autochtone d’ESB, si celui-ci est né après la date de l’interdiction précitée.

the animals were born at least two years after the date from which the ban on the feeding of ruminants with meat-and-bone meal and greaves derived from ruminants had been effectively enforced or after the date of birth of the last BSE indigenous case if born after the date of the feed ban.
les animaux sont nés au moins deux ans après la date à partir de laquelle l’interdiction d’alimenter les ruminants avec des farines de viande et d’os et des cretons provenant de ruminants a été effectivement mise en œuvre ou après la date de naissance du dernier cas autochtone d’ESB, si celui-ci est né après la date de l’interdiction précitée.

the animals were born after the date from which the ban on the feeding of ruminants with meat-and-bone meal and greaves derived from ruminants had been effectively enforced or after the date of birth of the last BSE indigenous case if born after the date of the feed ban.
les animaux sont nés après la date à partir de laquelle l’interdiction d’alimenter les ruminants avec des farines de viande et d’os et des cretons provenant de ruminants a été effectivement mise en œuvre ou après la date de naissance du dernier cas autochtone d’ESB, si celui-ci est né après la date de l’interdiction précitée.

in the country or region there has been a BSE indigenous case, the criteria in points (c), (d) and (e) of Chapter A are complied with, and it can be demonstrated through an appropriate level of control and audit that neither meat-and-bone meal nor greaves derived from ruminants has been fed to ruminants;
un cas autochtone d’ESB a été signalé dans le pays ou la région, les critères énoncés aux points c), d) et e) du chapitre A sont respectés, et il peut être établi grâce à un niveau de contrôle et d’audit adéquat que les ruminants n’ont reçu ni farines de viande et d’os ni cretons provenant de ruminants dans leur alimentation;

In fact, the international team of scientific experts that examined the U.S. investigation of the Washington State BSE case concluded that the U.S. case cannot be dismissed as an “imported” case, and that both the Alberta and the Washington State cases must be recognized as being indigenous to North America.
De fait, une équipe internationale d’experts scientifiques qui s’est penchée sur l’enquête menée par les États-Unis sur le cas d’ESB découvert dans l’État de Washington a conclu que ce dernier ne pouvait être simplement considéré comme un cas « importé » et que les deux cas recensés, en Alberta et dans l’État de Washington, devaient tous deux être considérés comme originaires de l’Amérique du Nord.

1. Indigenous cases of BSE have been registered in the following European countries as at 21/10/99:
Des cas indigènes d'ESB ont été enregistrés dans les pays européens suivants au 21.10.199 :