Traduction de «Suspense account » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

credit suspense account [ vote suspense account ]
compte d'attente de crédit

suspense account [ pending account ]
compte d'attente [ compte de passage | compte transitoire | compte en suspens | compte d'ordre ]

suspense account | transit account | clearing account
compte d'attente | compte d'affectation temporaire | compte provisoire | compte de passage | compte d'imputation provisoire

suspense account
compte d'attente | compte d'ordre

suspense account | pending account
compte d'attente | compte de passage | compte transitoire

other government departments suspense account [ OGD suspense account ]
compte d'attente des autres ministères [ co. d'attente AM | compte d'attente des AMG | co. d'attente AMG ]

liaison account | memorandum account | offset account | suspense account
compte d'attente | compte de méthode | compte d'ordre

interim account | suspense account
compte intérimaire

Borrowed Resources Suspense Accounts | BRSA
comptes d'attente pour les ressources empruntées

maintain hydropneumatic suspension system | repair suspension system | keep suspension system under good condition | maintain suspension system
entretenir des systèmes de suspension

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. The suspense accounts shall be opened and reviewed annually by the accounting officer.
4. Les comptes d’attente sont ouverts et annuellement examinés par le comptable.

Any national taxes temporarily borne by the agency under the first paragraph shall be entered in a suspense account until they are refunded by the State concerned.
Les charges fiscales nationales éventuellement supportées par l'agence à titre temporaire en application du premier alinéa sont inscrites sur un compte d’attente jusqu’à leur remboursement par les États en cause.

Any taxes borne by the Union under Article 23(2) and 23(3)(a) of the Financial Regulation shall be entered in a suspense account until they are refunded by the States concerned.
Les charges fiscales éventuellement supportées par l’Union en application de l’article 23, paragraphe 2, et de l’article 23, paragraphe 3, point a), du règlement financier sont inscrites sur un compte d’attente jusqu’à leur remboursement par les États concernés.

251.14 (1) If the Minister receives moneys under this Division, the Minister shall deposit those moneys to the credit of the Receiver General in the account known as the “Labour Standards Suspense Account” or in any other special account created for the purposes of this section and may authorize payments out of that account to any employee or other person who is entitled to that money.
251.14 (1) Le ministre dépose les sommes qui lui sont remises au titre de la présente section, au crédit du receveur général du Canada dans le compte appelé « Compte d’ordre du Code du travail (Normes) » ou dans tout autre compte spécial créé pour l’application du présent article et peut autoriser le paiement de sommes, sur ce compte, à l’employé bénéficiaire ou à toute autre personne y ayant droit.

(2) The Minister shall deposit any amounts received under subsection (1) to the credit of the Receiver General in an account to be known as the “Labour Standards Suspense Account”, and the Minister may authorize payments out of the Account to any employee whose wages are held therein.
(2) Le ministre dépose tout montant reçu en vertu du paragraphe (1) au crédit du Receveur général dans un compte appelé «Compte d’ordre du Code du travail (Normes)» et il peut autoriser des paiements à même le compte en question à l’égard de tout employé dont le salaire se trouve gardé à ce compte.

The annual payments are now being held in Revenue's suspense account and cannot be released because they say there is no mechanism to authorize the release.
Les paiements annuels sont maintenant retenus dans le compte d'attente de Revenu Canada et ne peuvent pas être remis parce que, dit-on, il n'y a aucun mécanisme qui autorise à les verser.

So when one bank consumer pays at his bank, the other bank floats that suspense account and puts the money into the other person's account when he receives the money.
Donc, lorsqu'un client paie à sa banque, l'autre banque couvre ce compte d'attente et met l'argent dans le compte de l'autre quand elle le reçoit.

There are delays in the recording of certain operations (140 Mio ECU) [3.35 and 3.36] Payments : uncleared payments (35 Mio ECU) are recorded as assets in suspense accounts [3.2g].
Des retards affectent l'enregistrement comptable de certaines opérations (140 Mio ECU) [3.35 - 3.36]. Paiements: des paiements non régularisés (35 Mio ECU) sont enregistrés en tant qu'actifs sur des comptes d'attente [3.2 sous g)].