Traduction de «Sustainable food system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sustainable food system
système alimentaire durable

Permanent Study Group on Food Security | Permanent Study Group on Sustainable Food Systems
groupe d'étude permanent «Sécurité alimentaire» | groupe d'étude permanent «Systèmes alimentaires durables» | groupe d'étude permanent sur des systèmes alimentaires durables | groupe d'étude permanent sur la sécurité alimentaire

sustainable diet | sustainable food system
alimentation durable

The potential for a sustained energy supply from combustible crop residues in the Canadian agriculture and food system
Possibilité de tirer des résidus de cultures combustibles un approvisionnement soutenu en énergie à l'intérieur du système agro-alimentaire canadien: évaluation à l'échelle nationale

agri-food system [ agro-food system | agriculture and food system | food and agriculture system ]
système agroalimentaire [ système agro-alimentaire | système alimentaire et agricole | système agricole et alimentaire ]

sustainable pension system
régime de retraite viable

sustainable energy system
système énergétique durable

ICT sustainability systems consultant | IT environmental consultant | green ICT consultant | green IT consultant
conseiller sur les TIC vertes | conseillère sur les TIC vertes | conseillère technologies de l'information et de la communication vertes | consultant en technologie de l'information et de la communication verte/consultante en technologie de l'information et de la communication verte

international system of food security
système international de sécurité alimentaire

food service system
équipement du service en cabine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EESC’s opinion on More sustainable food systems describes the consequences of unsuitable farming practices in food production: loss of biodiversity, soil degradation, water and air pollution and greenhouse gas emissions.
Dans son avis sur «Des systèmes alimentaires plus durables» , le CESE a décrit les conséquences d’une mauvaise gestion de la production de denrées alimentaires, à savoir un recul de la biodiversité, la dégradation des sols, la pollution de l’eau et de l’air et l’émission de gaz à effet de serre.

EESC opinion on More sustainable food systems (OJ C 303, 19.8.2016, p. 64).
Avis du CESE sur «Des systèmes alimentaires plus durables», JO C 303 du 19.8.2016, p. 64

The EU Platform on Food Losses and Food Waste aims to support all actors in rethinking a food value chain where food waste is minimised and value gained from food produced is maximised, thereby facilitating our transition to a circular economy and more sustainable food systems.
La plateforme de l'UE sur les pertes et le gaspillage alimentaires a pour vocation de venir en aide à tous les acteurs en repensant une chaîne de valeur alimentaire dans laquelle le gaspillage alimentaire est réduit à son minimum et la valeur tirée des denrées alimentaires portée à son maximum, facilitant ainsi la transition vers une économie circulaire et des systèmes alimentaires plus durables.

Put in place at the very beginning of this year, this project has brought together a number of important stakeholders, (like GRDR Migration, Pan African Institute for Citizenship, Consumers and Development CICODEV Africa and the County Council of Rufisque), who embarked on a joint initiative designed to strengthen the resilience of populations in situations of food insecurity in the suburban area of ​​Dakar and Tambacounda, by putting in place sustainable food systems and promoting local products with a high nutritional value.
Ce projet, qui a débuté en tout début d'année, réunit plusieurs acteurs importants (tels que le GRDR Migration, l'Institut panafricain pour la citoyenneté, la consommation et le développement - CICODEV Africa et le conseil départemental de Rufisque) qui se sont lancés dans une initiative conjointe visant à renforcer la résilience des populations en situation d'insécurité alimentaire de la banlieue de Dakar et de Tambacounda par la mise sur pied de systèmes alimentaires durables et la promotion de produits locaux à forte valeur nutritionnelle.

With the aim to reduce food waste across Europe, to increase resource efficiency of the food system and to make sure food waste is systematically and properly measured by all Member States, the European Commission is planning to publish a Communication on Sustainable Food System.
Avec l'objectif de réduire le gaspillage alimentaire à travers l'Europe, optimiser les ressources et garantir que le gaspillage est systématiquement et correctement mesuré par tous les Etats Membres, la Commission européenne va publier une Communication sur un Système Alimentaire Durable.

It addresses a major economic and societal relevant challenge (the need to ensure a resilient and sustainable food system while meeting the increasing food demand within the constraints of available land, protecting the natural environment and safeguarding human health), and contributes to the delivery of the Europe 2020 agenda and its objectives on climate and energy, employment, innovation and education.
elle relève un défi économique et sociétal majeur et pertinent (la nécessité d'assurer un système alimentaire résilient et durable tout en répondant à la demande alimentaire croissante dans les limites des terres disponibles, en protégeant l'environnement naturel et en préservant la santé humaine), et contribue à la réalisation de la stratégie Europe 2020 et de ses objectifs en matière de climat et d'énergie, d'emploi, d'innovation et d'éducation.

The theme of this year's World Food Day — sustainable food systems for food security and nutrition — reflects these problems.
Le thème de la Journée mondiale de l'alimentation de cette année fait justement écho à ces problèmes : « Des systèmes alimentaires durables au service de la sécurité alimentaire et de la nutrition ».

We have three overarching goals: zero hunger, healthy and safe food for all, and a sustainable food system.
Nous avons trois principaux objectifs: l'éradication de la faim; l'accès à des aliments sains et salubres; et la mise sur pied d'un système alimentaire durable.

In order to maintain a viable and sustainable food system in our country, we need to support small and organic farmers.
Pour maintenir un système alimentaire viable et durable au Canada, nous devons soutenir les petits agriculteurs et les agriculteurs biologiques.

I would implore you to consider food sovereignty as an agricultural policy framework that will be a food policy that puts people before profit and will build sustainable food systems that ensure justice for all.
Je vous implore d'envisager la souveraineté alimentaire comme une stratégie agricole qui fera passer l'aspect humain avant les profits et qui élaborera des systèmes alimentaires assurant la justice pour tous.